Please fork it and create a new plugin from it. I can guide you through the process (as time allows), but I won't write code, accept pull-requests nor put updates to the NetBeans plugins center.
NetBeans Plugin which adds a toolbar for the common GIT actions