Dialogue
Ne doit pas être confondu avec Discussion ou Conversation.
Pour les négociations entre politiques et partenaires sociaux, voir Dialogue social.
Pour les articles homonymes, voir Dialogue (homonymie).
Un dialogue est la représentation littéraire (généralement dans un roman ou une nouvelle), théâtrale (dans une pièce ou un opéra) ou audiovisuelle (dans un film, un téléfilm ou une série télévisée) d'une interaction orale entre plusieurs personnes (discussion ou conversation).
Littérature
[modifier | modifier le code]Dans les œuvres littéraires, les dialogues sont signalés par des signes de ponctuation tels que les guillemets et les tirets, sauf dans le cas des pièces de théâtre, où c'est la mise en page (sauts de ligne, retours à la ligne) qui indique la répartition des paroles.
Genres non théâtraux
[modifier | modifier le code]
En français
[modifier | modifier le code]Un dialogue au discours direct est souvent composé sous la forme d'un alinéa par réplique, l'alinéa commençant par un tiret cadratin « — » ou demi-cadratin « – ». Si l'auteur choisit de faire ressortir le dialogue comme une citation, le premier alinéa commence par un guillemet ouvrant qui remplace le premier tiret, et le dernier alinéa se termine par un guillemet fermant. Le dialogue peut également être pleinement intégré au texte, encadré de guillemets, l'alternance étant souvent marquée par un tiret. L'identification des protagonistes peut se faire par des propositions de type « Mme Unetelle s'exclama alors : […] », « […] , ajouta M. Untel. » Lorsque le dialogue ne se fait qu'entre deux personnages, l'identification est souvent faite en début de dialogue, puis la règle de l'alternance est appliquée implicitement.
Au discours indirect, l'échange fictif est souvent paraphrasé ; par exemple, dans le cas d'une discussion : « M. Untel déclare ceci-cela. Mme Unetelle lui répond tel argument. M. Iks fait remarquer que cela n'est pas possible. »
Dans d'autres langues
[modifier | modifier le code]Théâtre
[modifier | modifier le code]Au théâtre, le nom du personnage qui s'exprime est indiqué en début d'alinéa.
Le dialogue comme genre littéraire à part entière
[modifier | modifier le code]Le dialogue (également en latin : dialogus), est un genre littéraire présentant des personnages en train de dialoguer, d'échanger par le biais de la parole.
Bande dessinée
[modifier | modifier le code]Au moment de son apparition, la bande dessinée (BD) invente ses propres normes de représentation de la parole des personnages[1].
La présence d'une, voire de plusieurs cases muettes entre deux prises de parole permet de se focaliser par exemple sur la difficulté que le personnage rencontre pour s'exprimer[2].
Cinéma et fiction télévisuelle
[modifier | modifier le code]Les dialogues sont écrits par un dialoguiste[3] qui va améliorer, compléter, arranger les dialogues du scénario. La fonction peut être remplie par le scénariste, mais il est également possible que les dialogues soient écrits par une autre personne que lui.
Nonobstant la liberté de création du réalisateur, une discussion est souvent découpée en champ–contre-champ. On applique alors quasiment systématiquement la règle dite des 180° qui stipule que lors d'une discussion, une personne est toujours filmée sous le même profil.
Notes et références
[modifier | modifier le code]- ↑ (en) Benoît Glaude, « La novellisation des dialogues de bande dessinée », Image & Narrative, vol. 17, no 3, , p. 6–20 (ISSN 1780-678X, lire en ligne, consulté le )
- ↑ Tatiana Blanco Cordón, « Le non-dit dans le dialogue de bande dessinée. Regards croisés sur le cinéma », digibug.ugr.es, (DOI 10.5209/thel.76273, lire en ligne, consulté le )
- ↑ Expression peu usuelle à laquelle on préfère le mot « auteur ».
Voir aussi
[modifier | modifier le code]Liens externes
[modifier | modifier le code]- Ressources relatives à la musique :
- Notices dans des dictionnaires ou encyclopédies généralistes :
