bring

參見：bRing

英語

發音

國際音標^(幫助): /ˈbɹɪŋ/
- 音頻 (美國)： (檔案)
- 音頻 (英國)： (檔案)
(北英格蘭，米德蘭，ng未合併) 國際音標^(幫助): /ˈbɹɪŋɡ/
韻部：-ɪŋ

詞源1

繼承自中古英語 bryngen，繼承自古英語 bringan，繼承自原始西日耳曼語 *bringan，繼承自原始日耳曼語 *bringaną (“帶來”)，源自原始印歐語 *bʰrenk-，可能基於 *bʰer-。

對照低地蘇格蘭語 bring、西弗里斯蘭語 bringe、低地德語 brengen、荷蘭語 brengen、南非語 bring、德語 bringen；亦對照威爾士語 hebrwng (“帶來，引導”)、吐火羅語B pränk- (“拿走；克制自己，退縮”)、拉脫維亞語 brankti (“緊貼”)、立陶宛語 branktas (“馱木”)。

動詞

bring (第三人稱單數簡單現在時 brings，現在分詞 bringing，簡單過去時 brought，過去分詞 brought 或 (罕用，方言) broughten)

(及物，雙及物) 帶來，拿來；將某物攜帶或運往某人/某地
Waiter, please bring me a single malt whiskey.
服務生，請給我也來一杯單一麥芽威士忌。
- a1420，The British Museum Additional MS, 12,056，「Wounds complicated by the Dislocation of a Bone」，收錄於Robert von Fleischhacker（編），Lanfranc's "Science of cirurgie."，London：K. Paul, Trench, Trübner & Co，原文（Lanfranc of Milan 翻譯），1894 出版，→ISBN，63頁：
  Ne take noon hede to brynge togidere þe parties of þe boon þat is to-broken or dislocate, til viij. daies ben goon in þe wyntir, & v. in þe somer; for þanne it schal make quytture, and be sikir from swellynge; & þanne brynge togidere þe brynkis eiþer þe disiuncture after þe techynge þat schal be seid in þe chapitle of algebra.
  冬天的時候，不要去管那些斷裂或脫臼的骨頭部位，直到八天過去，夏天則是五天；因為那時它會化膿，並且免於腫脹；然後按照代數那一章將講授的指導，把邊緣或脫臼處接合起來。
- Template:RQ:Besant Ivory Gate
- 1963，Margery Allingham，第5章，收錄於The China Governess: A Mystery，London：Chatto & Windus，→OCLC：
  A waiter brought his aperitif, which was a small scotch and soda, and as he sipped it gratefully he sighed. ¶ ‘Civilized,’ he said to Mr. Campion. ‘Humanizing.’ […] ‘Cigars and summer days and women in big hats with swansdown face-powder, that's what it reminds me of.’
  一名服務生端來了他的開胃酒，那是一小杯蘇格蘭威士忌加蘇打水，他感激地抿了一口，嘆了口氣。¶ 「文明，」他對坎皮恩先生說。「讓人變得有人情味。」……「雪茄、夏日，還有戴著大帽子、撲著天鵝絨面粉的女人，這就是它讓我聯想到的。」
- 2012年 8月21日，Ed Pilkington，「Death penalty on trial: should Reggie Clemons live or die?」，收錄於The Guardian：
  Next month, Clemons will be brought before a court presided over by a "special master", who will review the case one last time.
  下個月，克萊蒙斯將被帶到由一位「特別主事官」主持的法庭前，該法官將最後一次審查此案。
(及物，比喻義) 提供或貢獻
The new company director brought a fresh perspective on sales and marketing.
新任公司董事為銷售和行銷領域帶來了全新的視角。
- 1910，Emerson Hough，第I章，收錄於The Purchase Price: Or The Cause of Compromise，Indianapolis, Ind.：The Bobbs-Merrill Company，→OCLC：
  “ […] it is not fair of you to bring against mankind double weapons ! Dangerous enough you are as woman alone, without bringing to your aid those gifts of mind suited to problems which men have been accustomed to arrogate to themselves.”
  「……你對人類使用雙重武器是不公平的！單單作為一個女人，你已經夠危險了，更何況你還加上了那些適合解決男人們習慣於攬在自己身上的問題的心智天賦來幫助你。」
(及物) 引起或導致
Let's bring our differences to an issue.
讓我們把分歧攤開來解決吧。

The controversial TV broadcast brought a storm of complaints.
那場充滿爭議的電視廣播引發了如潮水般的投訴。

Seeing her brought the memories flooding back and tears to my eyes.
看到她，記憶如潮水般湧上心頭，淚水也盈滿了我的眼眶。
(及物) 對某人提出（訴訟、指控等）
- 2013年 8月10日，「Can China clean up fast enough?」，收錄於The Economist，408卷，8848期：
  It has jailed environmental activists and is planning to limit the power of judicial oversight by handing a state-approved body a monopoly over bringing environmental lawsuits.
  它已經將環保人士投入監獄，並計劃透過將提起環境訴訟的壟斷權交給一個國家批准的機構，來限制司法監督的權力。
說服；引誘；吸引
- Template:RQ:Locke Human Understanding
作為交換而產生；售出某個價格；賣得
What does coal bring per ton?
煤炭每噸能賣多少錢？
(棒球) 投球（常指投出特別強勁的快速球）
The closer Jones can really bring it.
終結者瓊斯真的能投出剛猛的球。
(國際象棋) 將棋子移動到更活躍的位置，尤指在開局時出動
You want to bring the rook and then start pushing your pawns.
你需要先出動城堡，然後開始推進你的兵。

變位

bring的變位

不定式	(to) bring
	現在時	過去式
第一人稱單數	bring	bringed
第二人稱單數	bring, bringest¹	bringed, bringedst¹
第三人稱單數	brings, bringeth¹	bringed
複數	bring

虛擬語氣	bring

祈使語氣	bring	—

分詞	bringing	bringed

¹古舊或棄用。

過去式 brang 和 brung 以及過去分詞 broughten 形式有時會在某些方言中使用，尤其是在非正式的日常交談中。

派生詞彙

源自 "bring" 的詞彙

派生語彙

⇒ 托克皮辛語：bringim

詞源2

擬聲詞。

發音

國際音標^(幫助): /ʙɹɪŋ/

感嘆詞

bring

電話響起的聲音
其他形式：brring, brrring

近義詞：ringaling, tingaling

上位詞：ringtone

近義詞：ring-a-ding, ding-a-ling
- 2011，Angela Russell，「Keeping House」，收錄於Thatcher’s Children: An Account of Growing Up and Surviving in the 1980s，[Tyneside]：Grimalhame Press，→ISBN，「chapter 2 (Staying In)」，28頁：
  Having a telephone was a novelty; the cat certainly thought so as Charlie would yowl every time it rang, just in case the “bring bring” sound was not sufficient enough to bring to your attention that someone was attempting to contact you telephonically.
  擁有電話是一件新鮮事；這隻貓肯定是這麼想的，因為查理每次電話鈴響時都會號叫，以防「鈴鈴」聲不足以引起你的注意，讓你知道有人試圖透過電話與你聯繫。
- 2011，Cate Lord，第7章，收錄於Lucky Girl，Fort Collins, Colo.：Entangled Publishing，→ISBN，76頁：
  A shrill bring bring sounded down the hall. The doorbell? Nope, the phone. I hesitated, drawn by the bath’s enticing promise. Bring bring. Let the phone ring.
  走廊傳來一陣刺耳的「鈴鈴」聲。門鈴？不，是電話。我猶豫了一下，被浴缸誘人的承諾吸引住了。「鈴鈴」。讓電話響去吧。
- 2011 February，Jim Carrington，「Ash」，收錄於In the Bag，London：Bloomsbury Publishing，→ISBN，83–84頁：
  I get up from the bed and walk to the wardrobe and all the while the phone keeps on ringing. It’s one of the basic ringtones that you get on every mobile, a bring-bring sound.
  我從床上起來，走到衣櫥前，這段期間電話一直在響。這是每支手機都有的基本鈴聲之一，一種「鈴——鈴」的聲音。
- 2023，J. A. Bouma，第9章，收錄於End of Days（Order of Thaddeus；13），Grand Rapids, Mich.：EmmausWay Press，→ISBN：
  A gentle bring-bring sounded with interruption. A phone on a side table next to Victor Zarruq.
  一陣輕柔的「鈴——鈴」聲打斷了這一切。那是放在維克多·扎魯克旁邊小桌上的電話發出的。

參見

南非語

其他形式

breng (古舊)

詞源

繼承自荷蘭語 bringen，標準荷蘭語 brengen (“帶來”) 的方言變體。兩種形式最初是截然不同但相關的動詞，但很早以前就合併了。

發音

國際音標^(幫助): /brəŋ/
音頻： (檔案)

動詞

bring (現在時 bring，現在分詞 bringende，過去分詞 gebring)

(及物) 帶來；遞送
(及物) 帶；帶領（去另一個地方）
Bring asseblief hierdie borde kombuis toe.
請把這些盤子帶到廚房去。

派生詞彙

丹麥語

動詞

bring

bringe 的命令式

嘎洛語

詞源

(此詞的語源缺失或不完整。請協助添加，或在茶室進行討論。)

名詞

bring

叢林，森林

德語

發音

國際音標^(幫助): /bʁɪŋ/
音頻 (柏林)： (檔案)

動詞

bring

bringen 的命令式單數

中古英語

動詞

bring

bryngen的另一種寫法

北弗里斯蘭語

變位

bring的詞形變化

	現在式	過去式
不定詞I	{{{infinitive I}}}
不定詞II	{{{infinitive II}}}
過去分詞	{{{past_participle}}}
祈使單數	{{{imperative_sg}}}
祈使複數	{{{imperative_pl}}}
第1人稱單數	ik {{{pres_ind_1sg}}}	ik {{{past_ind_1sg}}}
第2人稱單數	dü {{{pres_ind_2sg}}}	dü {{{past_ind_2sg}}}
第3人稱單數	hi/hat/at {{{pres_ind_3sg}}}	hi/hat/at {{{past_ind_3sg}}}
第1人稱雙數	wat {{{pres_ind_dlpl}}}	wat {{{past_ind_dlpl}}}
第2人稱雙數	jat {{{pres_ind_dlpl}}}	jat {{{past_ind_dlpl}}}
第1人稱複數	wi {{{pres_ind_dlpl}}}	wi {{{past_ind_dlpl}}}
第2人稱複數	jam {{{pres_ind_dlpl}}}	jam {{{past_ind_dlpl}}}
第3人稱複數	jo {{{pres_ind_dlpl}}}	jo {{{past_ind_dlpl}}}
	完成式	過去完成式
第1人稱單數	ik haa {{{past_participle}}}	ik hed {{{past_participle}}}
第2人稱單數	dü heest {{{past_participle}}}	dü hedst {{{past_participle}}}
第3人稱單數	hi/hat/at hee {{{past_participle}}}	hi/hat/at hed {{{past_participle}}}
第1人稱雙數	wat haa {{{past_participle}}}	wat hed {{{past_participle}}}
第2人稱雙數	jat haa {{{past_participle}}}	jat hed {{{past_participle}}}
第1人稱複數	wi haa {{{past_participle}}}	wi hed {{{past_participle}}}
第2人稱複數	jam haa {{{past_participle}}}	jam hed {{{past_participle}}}
第3人稱複數	jo haa {{{past_participle}}}	jo hed {{{past_participle}}}
	未來式 (skel)	未來式 (wel)
第1人稱單數	ik skal {{{infinitive I}}}	ik wal {{{infinitive I}}}
第2人稱單數	dü skääl {{{infinitive I}}}	dü wääl {{{infinitive I}}}
第3人稱單數	hi/hat/at skal {{{infinitive I}}}	hi/hat/at wal {{{infinitive I}}}
第1人稱雙數	wat skel {{{infinitive I}}}	wat wel {{{infinitive I}}}
第2人稱雙數	jat skel {{{infinitive I}}}	jat wel {{{infinitive I}}}
第1人稱複數	wi skel {{{infinitive I}}}	wi wel {{{infinitive I}}}
第2人稱複數	jam skel {{{infinitive I}}}	jam wel {{{infinitive I}}}
第3人稱複數	jo skel {{{infinitive I}}}	jo wel {{{infinitive I}}}

*bring* 的變位 (敘爾特方言)
	現在時	過去時
不定式 I	bring
不定式 II	(tö) bringen
過去分詞	braacht
祈使式	bring

第一人稱單數	bring	braacht
第二人稱單數	bringst	braachst
第三人稱單數	bringt	braacht
複數 / 雙數	bring	braacht
	完成時	過去完成時
第一人稱單數	haa braacht	her braacht
第二人稱單數	heest braacht	herst braacht
第三人稱單數	heer braacht	her braacht
複數 / 雙數	haa braacht	her braacht
	未來 (skel)	未來 (wel)
第一人稱單數	skel bring	wel bring
第二人稱單數	sket bring	wet bring
第三人稱單數	skel bring	wel bring
複數 / 雙數	skel bring	wel bring

書面挪威語

動詞

bring

bringe 的命令式

低地蘇格蘭語

詞源

繼承自中古英語 bryngen，繼承自古英語 bringan。

發音

國際音標^(幫助): /brɪŋ/

動詞

bring (第三人称单数简单现在时 brings，现在分词 bringin，简单过去时 brocht，过去分词 brocht)

帶來