avar

參見：Avar 和 àvar

阿塞拜疆語

其他字母

西里尔字母
波斯-阿拉伯字母	آوار

名詞

avar (定指賓格 avarı，複數 avarlar)

1. 槳
2. 阿瓦爾人

變格

avar 的變格

	單數	複數
主格	avar	avarlar
定指賓格	avarı	avarları
與格	avara	avarlara
方位格	avarda	avarlarda
離格	avardan	avarlardan
定指屬格	avarın	avarların

avar 的所有格形式

	主格
	單數	複數
mənim (“我的”)	avarım	avarlarım
sənin (“你的”)	avarın	avarların
onun (“他/她/它的”)	avarı	avarları
bizim (“我們的”)	avarımız	avarlarımız
sizin (“你們的”)	avarınız	avarlarınız
onların (“他們的”)	avarı or avarları	avarları
	賓格
	單數	複數
mənim (“我的”)	avarımı	avarlarımı
sənin (“你的”)	avarını	avarlarını
onun (“他/她/它的”)	avarını	avarlarını
bizim (“我們的”)	avarımızı	avarlarımızı
sizin (“你們的”)	avarınızı	avarlarınızı
onların (“他們的”)	avarını or avarlarını	avarlarını
	與格
	單數	複數
mənim (“我的”)	avarıma	avarlarıma
sənin (“你的”)	avarına	avarlarına
onun (“他/她/它的”)	avarına	avarlarına
bizim (“我們的”)	avarımıza	avarlarımıza
sizin (“你們的”)	avarınıza	avarlarınıza
onların (“他們的”)	avarına or avarlarına	avarlarına
	方位格
	單數	複數
mənim (“我的”)	avarımda	avarlarımda
sənin (“你的”)	avarında	avarlarında
onun (“他/她/它的”)	avarında	avarlarında
bizim (“我們的”)	avarımızda	avarlarımızda
sizin (“你們的”)	avarınızda	avarlarınızda
onların (“他們的”)	avarında or avarlarında	avarlarında
	離格
	單數	複數
mənim (“我的”)	avarımdan	avarlarımdan
sənin (“你的”)	avarından	avarlarından
onun (“他/她/它的”)	avarından	avarlarından
bizim (“我們的”)	avarımızdan	avarlarımızdan
sizin (“你們的”)	avarınızdan	avarlarınızdan
onların (“他們的”)	avarından or avarlarından	avarlarından
	屬格
	單數	複數
mənim (“我的”)	avarımın	avarlarımın
sənin (“你的”)	avarının	avarlarının
onun (“他/她/它的”)	avarının	avarlarının
bizim (“我們的”)	avarımızın	avarlarımızın
sizin (“你們的”)	avarınızın	avarlarınızın
onların (“他們的”)	avarının or avarlarının	avarlarının

加泰羅尼亞語

詞源

源自拉丁語 avarus。

發音

• 國際音標^(幫助): (北加泰羅尼亞，中加泰羅尼亞) [əˈβa]
• 國際音標^(幫助): (巴利阿里) [əˈva]
• 國際音標^(幫助): (瓦倫西亞) [aˈvaɾ]
• 國際音標^(幫助): (西北加泰羅尼亞) [aˈβa]

形容詞

avar 陽 或 陰 (陽性和陰性複數 avars)

1. 吝嗇的

近義詞

• avariciós
• cobdiciós

相關詞彙

• avarícia

拓展閱讀

• 「avar」，收錄於Diccionari de la llengua catalana [加泰羅尼亞語詞典]（以加泰羅尼亞語寫成），第二版，加泰隆尼亞研究院 [加泰羅尼亞語: Institut d'Estudis Catalans]，2007年4月
• “avar”在Gran Diccionari de la Llengua Catalana（加泰羅尼亞語大詞典）, Grup Enciclopèdia Catalana（加泰羅尼亞語百科全書編寫組）中的內容。
• “avar” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
• Alcover, Antoni Maria; Moll, Francesc de Borja (1963), “avar”, in Diccionari català-valencià-balear (in 加泰羅尼亞語)

達爾馬提亞語

詞源

源自拉丁語 habēre，habeō的現在主動不定式。

動詞

avar (過去分詞 avoit)

1. (Vegliot) 有

愛沙尼亞語

詞源

與芬蘭語 avara有關。

形容詞

avar

1. 豐裕的

匈牙利語

avar

發音

• 國際音標^(幫助): [ˈɒvɒr]

• 音頻：

  (檔案)

• 斷字：avar
• 韻部：-ɒr

詞源1

源自原始芬蘭-烏戈爾語詞幹，avul +‎ -r (“舊名詞後綴”)。-r 的詞尾對比tompor, hunyor, sömör, fodor。

名詞

avar (複數 avarok)

1. 落葉

   近義詞：levéltakaró

變格

屈折 (詞幹：-o-，元音和諧律：後)

	單數	複數
主格	avar	avarok
賓格	avart	avarokat
與格	avarnak	avaroknak
工具格	avarral	avarokkal
因果格	avarért	avarokért
轉移格	avarrá	avarokká
到格	avarig	avarokig
形式樣格	avarként	avarokként
情態樣格	—	—
內格	avarban	avarokban
頂格	avaron	avarokon
接格	avarnál	avaroknál
入格	avarba	avarokba
上下格	avarra	avarokra
向格	avarhoz	avarokhoz
出格	avarból	avarokból
上格	avarról	avarokról
奪格	avartól	avaroktól
非定語 所有格 – 單數	avaré	avaroké
非定語 所有格 – 複數	avaréi	avarokéi

avar 的所有格形式

所有者	單個所有物	多個所有物
第一人稱單數	avarom	avarjaim
第二人稱單數	avarod	avarjaid
第三人稱單數	avarja	avarjai
第一人稱複數	avarunk	avarjaink
第二人稱複數	avarotok	avarjaitok
第三人稱複數	avarjuk	avarjaik

詞源2

源自中世紀拉丁語 Avari, Avares。最早見於1559年。

名詞

avar (複數 avarok)

1. 阿瓦爾人
2. 〈单〉 阿瓦爾語

變格

屈折 (詞幹：-o-，元音和諧律：後)

	單數	複數
主格	avar	avarok
賓格	avart	avarokat
與格	avarnak	avaroknak
工具格	avarral	avarokkal
因果格	avarért	avarokért
轉移格	avarrá	avarokká
到格	avarig	avarokig
形式樣格	avarként	avarokként
情態樣格	—	—
內格	avarban	avarokban
頂格	avaron	avarokon
接格	avarnál	avaroknál
入格	avarba	avarokba
上下格	avarra	avarokra
向格	avarhoz	avarokhoz
出格	avarból	avarokból
上格	avarról	avarokról
奪格	avartól	avaroktól
非定語 所有格 – 單數	avaré	avaroké
非定語 所有格 – 複數	avaréi	avarokéi

avar 的所有格形式

所有者	單個所有物	多個所有物
第一人稱單數	avarom	avarjaim
第二人稱單數	avarod	avarjaid
第三人稱單數	avarja	avarjai
第一人稱複數	avarunk	avarjaink
第二人稱複數	avarotok	avarjaitok
第三人稱複數	avarjuk	avarjaik

形容詞

avar (無比較級)

1. 阿瓦爾人的

變格

屈折 (詞幹：-o-，元音和諧律：後)

	單數	複數
主格	avar	avarok
賓格	avart	avarokat
與格	avarnak	avaroknak
工具格	avarral	avarokkal
因果格	avarért	avarokért
轉移格	avarrá	avarokká
到格	avarig	avarokig
形式樣格	avarként	avarokként
情態樣格	—	—
內格	avarban	avarokban
頂格	avaron	avarokon
接格	avarnál	avaroknál
入格	avarba	avarokba
上下格	avarra	avarokra
向格	avarhoz	avarokhoz
出格	avarból	avarokból
上格	avarról	avarokról
奪格	avartól	avaroktól
非定語 所有格 – 單數	avaré	avaroké
非定語 所有格 – 複數	avaréi	avarokéi

葡萄牙語

名詞

avar 陽 (不可數)

1. 阿瓦爾語

名詞

avar 陽 或 陰 遵詞義 (複數 avares)

1. 阿瓦爾人

形容詞

avar 陽 或 陰 (複數 avares)

1. 阿瓦爾人的

瑞典語

動詞

avar

1. ava 的現在時直陳式

異序詞

• vara

塔利什語

名詞

avar (西里爾字母 авар)

1. 槳

   avari kəşe ― 划槳

參考資料

• Pirejko, L. A. (1976), “авар”, in Talyšsko-russkij slovarʹ [Talysh–Russian Dictionary], Moscow: Russkij jazyk, page 20

維普斯語

詞源

與芬蘭語 avara有關。

形容詞

avar

1. 豐裕的

Yola

介詞

avar

1. 之前