ahi

參見：Appendix:"ahi"的變體

語言 (21)

跨語言

---

英語 • 阿雷阿雷語 • 愛沙尼亞語 • 法語 • 夏威夷語 • 印尼語 • 意大利語 • 加勞語 • 毛利語 • 莫比爾語 • 巴利語 • 波納佩語 • 葡萄牙語 • 拉帕努伊語 • 西班牙語 • 唐阿姆語 • 特爾納特語 • 德頓語 • 烏納米語 • 佛羅語

---

頁面分類

跨語言

符號

ahi

1. (國際標準) ISO 639-3 語言代碼，表示蒂亞巴語。

參見

• 維基詞典收錄的蒂亞巴語詞條

英語

詞源

借自夏威夷語 ʻahi (“黃鰭鮪魚”)。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈɑ.hi/

• 音頻 (南英格蘭)：

  (檔案)

名詞

ahi (複數 ahis 或 ahi)

1. 黃鰭鮪魚

   近義詞：yellowfin tuna

異序詞

• AIH, HIA, hai

阿雷阿雷語

名詞

ahi (複數 hi ahi，複數 wau ahi)

1. 裙

愛沙尼亞語

燃木桑拿炉

詞源

繼承自原始芬蘭語 *ahjo (“烤箱，爐子”)，源自早期的 *ašjo，借自原始日耳曼語 *asjǭ (“烤箱，爐子”)。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈɑhi/

• 韻部：-ɑhi
• 斷字：a‧hi

名詞

ahi (屬格 ahju，部分格 ahju)

1. 爐子

   tegin tule ahju ― 我在炉子里生了火

   ahi ajab suitsu sisse ― 炉子冒烟

   saunaahi ― 桑拿炉

2. 烤箱

   vanaema võttis ahjust õunakoogi ― 奶奶把苹果派从烤箱里拿出来

變格

ah （tühi類） 的變格

	單數	複數
主格	ah	d
屬格	—	de
部分格	—	sid / ju
入格	sse	desse / jusse
內格	s	des
出格	st	dest
向格	le	dele
所格	l	del
奪格	lt	delt
變格	ks	deks
終格	ni	deni
樣格	na	dena
缺格	ta	deta
共格	ga	dega

派生詞彙

• ahjuküte、mikrolaineahi

參考資料

• “ahi”, in [PSV] Eesti keele põhisõnavara sõnastik [Dictionary of Estonian Basic Vocabulary] (in 愛沙尼亞語) (online version, not updated), Tallinn: Eesti Keele Sihtasutus (Estonian Language Foundation), 2014
• ahi in Sõnaveeb (Eesti Keele Instituut)
• ahi在Eesti keele seletav sõnaraamat的解釋。
• “ahi”, in [ÕS] Eesti õigekeelsussõnaraamat ÕS 2018 [Estonian Spelling Dictionary] (in 愛沙尼亞語) (online version), Tallinn: Eesti Keele Sihtasutus (Estonian Language Foundation), 2018, →ISBN

異序詞

• iha

法語

發音

• 國際音標^(幫助): /a.i/

• 音頻 (孚日)：

  (檔案)

感嘆詞

ahi

1. 哎哟 （疼痛时的叫声）

近義詞

• aïe、ouch、ouille、ayoye (魁北克)

延伸閱讀

• “ahi”在le Trésor de la langue française informatisé （《法语数字化宝典》）上的释义

夏威夷語

ahi

詞源

繼承自原始波利尼西亞語 *afi，繼承自原始大洋洲語 *api，繼承自原始東部馬來-波利尼西亞語 *api，源自原始中-東部馬來-波利尼西亞語 *apuy，繼承自原始馬來-波利尼西亞語 *hapuy（对比馬來語 api），繼承自原始南島語 *Sapuy。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈa.hi/, [ˈɐ.hi]

名詞

ahi

1. 火

派生詞彙

• ahikao (“烟花”)
• ahikoe (“火柴”)
• ahimakani (“汽油”)
• ahipele (“火柴”)
• kāʻahi (“火车”)
• moku ahi (“火把”)

延伸閱讀

• ahi in Combined Hawaiian Dictionary, at trussel2.com.

印尼語

詞源

借自Kur [具體何詞?]。

發音

• (標準印尼語) 國際音標^(幫助): /ˈahi/ [ˈa.hi]
• 韻部：-ahi
• 音節化：a‧hi

名詞

ahi (複數 ahi-ahi)

1. (方言) 椰肉拣选者

延伸閱讀

• “ahi”, in Kamus Besar Bahasa Indonesia [Great Dictionary of the Indonesian Language] (in 印尼語), Jakarta: Agency for Language Development and Cultivation – Ministry of Education, Culture, Research, and Technology of the Republic of Indonesia, 2016

意大利語

詞源

拟声词。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈaj/
• 韻部：-aj

感嘆詞

ahi

1. 哎哟！啊！
2. 哎！

派生詞彙

• ahimè

異序詞

• hai

加勞語

名詞

ahi

1. 兄弟姊妹

毛利語

詞源

繼承自原始波利尼西亞語 *afi，繼承自原始大洋洲語 *api，繼承自原始東部馬來-波利尼西亞語 *api，源自原始中-東部馬來-波利尼西亞語 *apuy，繼承自原始馬來-波利尼西亞語 *hapuy（對比馬來語 api），繼承自原始南島語 *Sapuy。

發音

• IPA^(幫助)：/ˈahi/, [ˈɐhi]

名詞

ahi

1. 火

派生詞彙

• ahi hinu
• ahi kā
• ahi kōmau
• ahi mātaotao
• ahi tahutahu
• ahi taitai
• ahi tere
• ahi teretere
• ahi tipua
• ahi whakaene
• ārai ahi
• kutukutu ahi
• ngutungutu ahi
• ratonga ahi
• rerenga ahi
• tāmi ahi
• whakapoko ahi
• whatinga ahi

參考資料

• “ahi”在John C. Moorfield所著《Te Aka: Maori-English, English-Maori Dictionary and Index》上的資料，3rd edition，Longman/Pearson Education New Zealand，2011，ISBN 978-1-4425-3846-7。

莫比爾語

詞源

繼承自奇卡索語 ahi' 或喬克托語 ahi，繼承自原始穆斯科格語 *ahiCa。

名詞

ahi

1. 馬鈴薯
2. 番薯

巴利語

其他形式

不同字體寫法

• 𑀅𑀳𑀺 (婆羅米文)
• अहि (天城文)
• অহি (孟加拉文)
• අහි (僧伽羅文)
• အဟိ (緬甸文)
• อหิ (泰文)
• ᩋᩉᩥ (老傣文)
• ອຫິ 或 ອະຫິ (寮文)
• អហិ (高棉文)
• 𑄃𑄦𑄨 (查克馬文)

詞源1

繼承自吠陀梵語 अहि (ahi)。最終繼承自原始印歐語 *h₁ógʷʰis。

名詞

ahi 陽

1. 蛇；蚺；龍

變格

"ahi" (陽性)的變格

格 \ 數	單數	複數
主格（第一格）	ahi	ahayo 或 ahī
賓格（第二格）	ahiṃ	ahayo 或 ahī
工具格（第三格）	ahinā	ahīhi 或 ahībhi
與格（第四格）	ahissa 或 ahino	ahīnaṃ
奪格（第五格）	ahismā 或 ahimhā	ahīhi 或 ahībhi
屬格（第六格）	ahissa 或 ahino	ahīnaṃ
方位格（第七格）	ahismiṃ 或 ahimhi	ahīsu
呼格	ahi	ahayo 或 ahī

近義詞

• (蛇)： sappa; uraga

派生詞彙

• ahichattaka

詞源2

動詞

ahi

1. atthi (“是，在”) 的第二人稱單數命令式主動態

波納佩語

發音

• 國際音標^(幫助): /ɐːi/

詞源1

繼承自原始密克羅尼西亞語 *afi，繼承自原始大洋洲語 *api，繼承自原始東部馬來-波利尼西亞語 *api，源自原始中-東部馬來-波利尼西亞語 *apuy，繼承自原始馬來-波利尼西亞語 *hapuy，繼承自原始南島語 *Sapuy。

名詞

ahi

1. 火

   Miehr ahi.

   已經著火了。

詞源2

其他形式

• ei

限定詞

ahi

1. 我的

葡萄牙語

副詞

ahi (無比較級)

1. aí 的改革前拼寫（巴西使用至1943年、葡萄牙使用至1911年）。
   • Template:RQ:Contos e phantasias

拉帕努伊語

Te ahi.

詞源

繼承自原始波利尼西亞語 *afi。同源詞包括夏威夷語 ahi 和毛利語 ahi。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈa.hi/
• 斷字：a‧hi

名詞

ahi

1. 火

參考資料

• Veronica Du Feu (1996), Rapanui (Descriptive Grammars), Routledge, →ISBN, page 61
• Paulus Kieviet (2017), A grammar of Rapa Nui‎^[1], Berlin: Language Science Press, →ISBN, page 30

西班牙語

副詞

ahi

1. ahí的拼寫錯誤

唐阿姆語

名詞

ahi

1. 水

延伸閱讀

• Mark W. Post, The Tangam Language: Grammar, Lexicon and Texts (2017)

特爾納特語

詞源1

和蒂多雷語 ahi 同源。和西馬基安語 fi、Galela kahi、薩胡語 kai 等有關，但具體關係不明。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈa.hi/

名詞

ahi (Jawi أهي)

1. 皮膚
2. 果皮

   lemo maahi ― 檸檬皮

3. 殼

   bia maahi ― 贝类的外壳

4. 覆蓋物

詞源2

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈa.hi/

動詞

ahi

1. 拍打

變位

ahi 的變位

	單數	複數
包含式	排除式
第一人稱	toahi	foahi	miahi
第二人稱	noahi	niahi
第三人稱	陽性	oahi	iahi yoahi (古舊)
陰性	moahi
中性	iahi

參考資料

• Frederik Sigismund Alexander de Clercq (1890), Bijdragen tot de kennis der Residentie Ternate, E.J. Brill
• Rika Hayami-Allen (2001), A descriptive study of the language of Ternate, the northern Moluccas, Indonesia, University of Pittsburgh

德頓語

詞源

源自*api，繼承自原始馬來-波利尼西亞語 *hapuy。對照馬來語 api。

名詞

ahi

1. 火

烏納米語

詞源

烏納米語 ahi- 的同源對似詞。

助詞

ahi

1. 非常，很

   ahi piske

   很暗

參考資料

• Rementer, Jim with Pearson, Bruce L. (2005), “ahi”, in Grant Leneaux, Raymond Whritenour, editors, The Lenape Talking Dictionary, The Lenape Language Preservation Project

佛羅語

其他形式

• aho

詞源

繼承自原始芬蘭語 *ahjo。

名詞

ahi (屬格 aho 或 ah'o，部分格 ahjo)

1. 烤箱
2. 爐子

變格

ahi 的變格

	單數	複數
主格	ahi	ahoq ah'oq
賓格	aho ah'o	ahoq ah'oq
屬格	aho ah'o	ahjõ ahja
部分格	ahjo	ahjõ ahja
入格	ahjo	ahjõ ahjõhe ahja ahjahe
內格	ahon ah'on ahohn ah'ohn	ahõn ah'õn ahan ah'an ahõhn ah'õhn ahahn ah'ahn
出格	ahost ah'ost	ahõst ah'õst ahast ah'ast
向格	aholõ ah'olõ	ahõlõ ah'õlõ ahalõ ah'alõ
接格	ahol ah'ol	ahõl ah'õl ahal ah'al
奪格	aholt ah'olt	ahõlt ah'õlt ahalt ah'alt
轉換格	ahos ah'os	ahõs ah'õs ahas ah'as
到格	ahoniq ah'oniq	ahõniq ah'õniq ahaniq ah'aniq
欠格	aholdaq ah'oldaq	ahõldaq ah'õldaq ahaldaq ah'aldaq
共格	ahogaq ah'ogaq	ahjõgaq ahjagaq