新å�Žç¤¾åŒ—京11月4日电 国家主å¸ä¹ è¿‘å¹³11月4日上å�ˆåœ¨äººæ°‘å¤§ä¼šå ‚ä¼šè§�æ�¥å�Žæ£å¼�访问的德国总ç�†æœ”尔茨。
ã€€ã€€ä¹ è¿‘å¹³æŒ‡å‡ºï¼Œä½ æ˜¯ä¸å…±äºŒå��大å�¬å¼€å�Žé¦–ä½�æ�¥è®¿çš„æ¬§æ´²é¢†å¯¼äººï¼Œè¿™ä¹Ÿæ˜¯ä½ 就任以æ�¥é¦–次访å�Žã€‚相信访问将增进å�Œæ–¹äº†è§£å’Œäº’信,深化å�„领域务实å�ˆä½œï¼Œä¸ºä¸‹é˜¶æ®µä¸å¾·å…³ç³»å�‘展å�šå¥½è°‹åˆ’。
ã€€ã€€ä¹ è¿‘å¹³å¼ºè°ƒï¼Œä¸å¾·å…³ç³»å�‘展到今天的高水平,离ä¸�å¼€ä¸å¾·å‡ 代领导人的高瞻远瞩和政治é„力。今年æ�°é€¢ä¸å¾·å»ºäº¤50周年。50载历程表明,å�ªè¦�秉æŒ�相互尊é‡�ã€�求å�Œå˜å¼‚ã€�交æµ�互鉴ã€�å�ˆä½œå…±èµ¢åŽŸåˆ™ï¼Œä¸¤å›½å…³ç³»çš„å¤§æ–¹å�‘å°±ä¸�会å��,æ¥å�也会走得很稳。当å‰�,国际形势å¤�æ�‚多å�˜ï¼Œä¸å¾·ä½œä¸ºæœ‰å½±å“�力的大国,在å�˜å±€ã€�乱局䏿›´åº”该æ�ºæ‰‹å�ˆä½œï¼Œä¸ºä¸–界和平与å�‘å±•ä½œå‡ºæ›´å¤šè´¡çŒ®ã€‚ä¸æ–¹æ„¿å�Œå¾·æ–¹å…±å�ŒåŠªåŠ›ï¼Œæž„å»ºé�¢å�‘未æ�¥çš„全方ä½�战略伙伴关系,推动ä¸å¾·ã€�䏿¬§å…³ç³»å�–å¾—æ–°çš„å�‘展。
ã€€ã€€ä¹ è¿‘å¹³ä»‹ç»�了ä¸å…±äºŒå��大主è¦�情况,é‡�点é˜�述了ä¸å›½å¼�现代化的实质æ„�ä¹‰ã€‚ä¹ è¿‘å¹³æŒ‡å‡ºï¼ŒçŽ°ä»£åŒ–æ˜¯å�„国人民的共å�ŒæœŸå¾…å’Œç›®æ ‡ï¼Œä½†æ¯�个国家都应结å�ˆè‡ªèº«å®žé™…作出路径选择。ä¸å›½å¼�现代化既有å�„国现代化的共å�Œç‰¹å¾�,更有基于自己国情的ä¸å›½ç‰¹è‰²ï¼Œè¿™æ˜¯ä¸å›½ç‹¬ç‰¹çš„客观æ�¡ä»¶å†³å®šçš„,是ä¸å›½ç¤¾ä¼šåˆ¶åº¦å’Œæ²»å›½ç�†æ”¿çš„ç�†å¿µå†³å®šçš„,也是ä¸å›½åœ¨å®žçŽ°çŽ°ä»£åŒ–é•¿æœŸå®žè·µä¸å¾—到的规律性认识决定的。ä¸å›½å§‹ç»ˆä»¥è‡ªèº«å�‘展维护和促进世界和平,ä¸å›½å�‘展å�Œä¸–界å�‘展相互交èž�ã€�相互æˆ�就。ä¸å›½å°†å�šå®šä¸�移推进高水平对外开放,å�šæŒ�ç»�济全ç�ƒåŒ–æ£ç¡®æ–¹å�‘ï¼Œç»§ç»æŽ¨åŠ¨å»ºè®¾å¼€æ”¾åž‹ä¸–ç•Œç»�济,扩大å�Œå�„国利益的汇å�ˆç‚¹ã€‚
ã€€ã€€ä¹ è¿‘å¹³å¼ºè°ƒï¼Œæ”¿æ²»äº’ä¿¡ç ´å��很容易,é‡�建å�´å¾ˆéš¾ï¼Œéœ€è¦�å�Œæ–¹å…±å�Œå‘µæŠ¤ã€‚我很欣èµ�德国å‰�总ç�†æ–½å¯†ç‰¹çš„一个观点,“政治家应当以å®�é�™æŽ¥å�—那些ä¸�能改å�˜çš„,以勇气改å�˜é‚£äº›èƒ½æ”¹å�˜çš„,用智慧分清其ä¸çš„区别”。ä¸å¾·åº”该相互尊é‡�ï¼Œç…§é¡¾å½¼æ¤æ ¸å¿ƒåˆ©ç›Šï¼Œå�šæŒ�对è¯�å��商,共å�ŒæŠµåˆ¶é˜µè�¥å¯¹æŠ—ã€�æ³›æ„�识形æ€�化ç‰å› ç´ å¹²æ‰°ã€‚å�Œæ–¹è¦�始终从战略高度把æ�¡ä¸¤å›½å…³ç³»å¤§æ–¹å�‘,以建设性æ€�度追求最大公约数,以开放心æ€�促进务实å�ˆä½œï¼Œæ—¢ä¸�自我设é™�,也ä¸�好高骛远,为两国关系长期稳定å�‘å±•åˆ›é€ æ�¡ä»¶ã€‚ä¸å›½å¯¹å¾·æ”¿ç–ä¿�æŒ�高度稳定性连贯性,希望德方也奉行积æž�对å�Žæ”¿ç–,实现两国互利共赢。
ã€€ã€€ä¹ è¿‘å¹³æŒ‡å‡ºï¼Œè¿‡åŽ»50年,ä¸å¾·åŠ¡å®žå�ˆä½œæŒ�ç»æ·±åŒ–,å�Œè¾¹è´¸æ˜“规模增长近å�ƒå€�,æœ�务了两国ç»�济社会å�‘展。å�Œæ–¹è¦�ç»§ç»å�šå¤§å…±å�Œåˆ©ç›Šçš„“蛋糕”ï¼Œåœ¨æ‹“å±•ä¼ ç»Ÿé¢†åŸŸå�ˆä½œæ½œåŠ›çš„å�Œæ—¶ï¼Œæ¿€æ´»æ–°èƒ½æº�ã€�人工智能ã€�æ•°å—åŒ–ç‰æ–°é¢†åŸŸå�ˆä½œæ´»åŠ›ã€‚ä¸æ–¹æ„¿å�Œå¾·æ–¹ã€�æ¬§æ–¹ç»§ç»æ·±åŒ–航空å�ˆä½œï¼Œå¹¶å°±æ–°å† 肺炎防治开展交æµ�å�ˆä½œï¼Œå›´ç»•绿色å�‘展ã€�生æ€�环ä¿�ç‰è¯¾é¢˜åŠ å¼ºäº¤æµ�互鉴,推动人文交æµ�。希望德方å�Œä¸æ–¹ä¸€é�“抵制ä¿�护主义,让两国å�ˆä½œæˆ�æžœæ›´å¥½æƒ å�Šä¸¤å›½æ°‘众。
ã€€ã€€ä¹ è¿‘å¹³æŒ‡å‡ºï¼Œä¸æ¬§å…³ç³»å…³ä¹Žå…¨ç�ƒæ ¼å±€ç¨³å®šå’Œäºšæ¬§å¤§é™†ç¹�è�£ï¼Œå€¼å¾—å�Œæ–¹åŠªåŠ›ç»´æŠ¤å¥½ã€�å�‘å±•å¥½ã€‚ä¸æ–¹å§‹ç»ˆè§†æ¬§æ´²ä¸ºå…¨é�¢æˆ˜ç•¥ä¼™ä¼´ï¼Œæ”¯æŒ�欧盟战略自主,希望欧洲稳定ç¹�è�£ï¼Œå�šæŒ�䏿¬§å…³ç³»ä¸�针对ã€�ä¸�ä¾�附ã€�也ä¸�å�—制于第三方。形势越是å¤�æ�‚å›°éš¾ï¼Œä¸æ¬§å°±è¶Šè¦�å�šæŒ�相互尊é‡�ã€�互利共赢ã€�对è¯�å�ˆä½œã€‚䏿–¹æ„¿å�Œå¾·æ–¹ã€�æ¬§æ–¹åŠ å¼ºåœ¨å›½é™…äº‹åŠ¡ä¸çš„å��è°ƒå�ˆä½œï¼Œå›´ç»•应对气候å�˜åŒ–ã€�ä¿�æŠ¤ç”Ÿç‰©å¤šæ ·æ€§ã€�促进粮食安全ç‰å…¨ç�ƒæ€§é—®é¢˜å…±å�Œå¯»æ‰¾è§£å†³æ–¹æ¡ˆã€‚
  朔尔茨表示,今年æ�°é€¢å¾·ä¸å»ºäº¤50周年,我很高兴应邀访å�Žï¼Œå�Œä½ 就德ä¸å…³ç³»å’Œå…±å�Œå…³å¿ƒçš„é‡�è¦�é—®é¢˜è¿›è¡Œæ·±å…¥æ²Ÿé€šã€‚æ„Ÿè°¢ä½ ä»‹ç»�了ä¸å›½çš„å�‘展å‰�景。当å‰�国际形势å¤�æ�‚严峻,欧洲大陆也é�¢ä¸´å‰�æ‰€æœªæœ‰çš„æ–°æŒ‘æˆ˜ï¼Œä¸æ–¹åœ¨åº”对气候å�˜åŒ–ã€�ä¿�æŠ¤ç”Ÿç‰©å¤šæ ·æ€§ã€�æŠ—å‡»æ–°å† è‚ºç‚Žç–«æƒ…ã€�应对粮食å�±æœºç‰å¾ˆå¤šå…¨ç�ƒæ€§é—®é¢˜ä¸Šå�‘挥ç�€é‡�è¦�作用,德方希望å�Œä¸æ–¹ä¿�æŒ�沟通å��调,更好维护地区和世界的和平与安全。ä¸å›½æ˜¯å¾·å›½å’Œæ¬§æ´²çš„é‡�è¦�ç»�贸伙伴,德方å�šå®šæ”¯æŒ�贸易自由化,支æŒ�ç»�济全ç�ƒåŒ–,å��对“脱钩”,愿å�Œä¸æ–¹ç»§ç»æ·±åŒ–ç»�è´¸å�ˆä½œï¼Œæ”¯æŒ�两国ä¼�业相互赴对方开展投资å�ˆä½œã€‚德方也愿å�Œä¸æ–¹å°±å�Œæ–¹ç«‹åœºä¸�一致的问题交æ�¢æ„�è§�,增进了解和互信,努力稳定ã€�巩固和å�‘展德ä¸å…³ç³»ã€‚世界需è¦�一个多æž�åŒ–çš„æ ¼å±€ï¼Œæ–°å…´å›½å®¶çš„ä½œç”¨å’Œå½±å“�值得é‡�视,德方å��对æ�žé˜µè�¥å¯¹æŠ—,政治家有必è¦�为æ¤è´Ÿèµ·è´£ä»»ã€‚德方愿为推动欧ä¸å…³ç³»å�‘展å�‘挥应有作用。
  两国领导人还就乌克兰å�±æœºäº¤æ�¢äº†æ„�è§�ã€‚ä¹ è¿‘å¹³æŒ‡å‡ºï¼Œä¸æ–¹æ”¯æŒ�å¾·æ–¹ã€�欧方为åŠ�和促谈å�‘挥é‡�è¦�作用,推动构建å�‡è¡¡ã€�有效ã€�å�¯æŒ�ç»çš„æ¬§æ´²å®‰å…¨æ¡†æž¶ã€‚当å‰�形势下,国际社会应该共å�Œæ”¯æŒ�一切致力于和平解决乌克兰å�±æœºçš„努力,呼å��有关å�„æ–¹ä¿�æŒ�ç�†æ€§å’Œå…‹åˆ¶ï¼Œå°½å¿«å¼€å±•直接接触,为é‡�å�¯è°ˆåˆ¤åˆ›é€ æ�¡ä»¶ï¼›å…±å�Œå��对使用或å¨�èƒ�ä½¿ç”¨æ ¸æ¦å™¨ï¼Œå€¡å¯¼æ ¸æ¦å™¨ç”¨ä¸�å¾—ã€�æ ¸æˆ˜äº‰æ‰“ä¸�得,防æ¢äºšæ¬§å¤§é™†å‡ºçŽ°æ ¸å�±æœºï¼›å…±å�ŒåŠªåŠ›ç¡®ä¿�å…¨ç�ƒäº§ä¸šé“¾ä¾›åº”链稳定,防æ¢å›½é™…能æº�ã€�粮食ã€�金èž�ç‰å�ˆä½œå�—到干扰,æ�Ÿå®³å…¨ç�ƒç»�济å¤�è‹�特别是å�‘展ä¸å›½å®¶ç»�济财政稳定;共å�Œä¸ºå�±æœºåœ°åŒºçš„平民过冬纾困,改善人é�“主义状况,防æ¢å‡ºçŽ°æ›´å¤§è§„æ¨¡äººé�“主义å�±æœºã€‚
  会è§�结æ�Ÿå�Žï¼Œä¹ è¿‘å¹³åœ¨äººæ°‘å¤§ä¼šå ‚é‡‘è‰²å¤§åŽ…ä¸ºæœ”å°”èŒ¨ä¸¾è¡Œäº†å®´ä¼šã€‚
  王毅ã€�何立峰ç‰å�‚åŠ ä¸Šè¿°æ´»åŠ¨ã€‚