The Wayback Machine - https://web.archive.org/web/20190923115137/https://l10n.elementary.io/projects/desktop/gala/

  1. Desktop
  2. gala

Language Strings Words Needs editing Checks Suggestions Comments
Abkhazian 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 16.5% 3.8% Translate
Afar 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 3.8% Translate
Afrikaans 3.8% 1.6% 0.0% 5.1% 0.0% 3.8% Translate
Akan 10.1% 2.6% 0.0% 5.1% 0.0% 3.8% Translate
Albanian 35.4% 16.8% 1.3% 5.1% 0.0% 3.8% Translate
Amharic 0.0% 0.0% 0.0% 1.3% 0.0% 3.8% Translate
Arabic 8.9% 1.4% 0.0% 7.6% 20.3% 3.8% Translate
Aragonese 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 3.8% Translate
Armenian 2.5% 0.9% 0.0% 3.8% 0.0% 3.8% Translate
Assamese 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 3.8% Translate
Asturian 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 3.8% Translate
Avaric 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 3.8% Translate
Avestan 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 3.8% Translate
Aymará 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 3.8% Translate
Azerbaijani 5.1% 1.7% 0.0% 5.1% 0.0% 3.8% Translate
Bambara 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 3.8% Translate
Bashkir 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 3.8% Translate
Basque 0.0% 0.0% 0.0% 1.3% 0.0% 3.8% Translate
Belarusian 29.1% 16.4% 2.5% 5.1% 3.8% 3.8% Translate
Bengali 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 3.8% Translate
Bihari 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 3.8% Translate
Bislama 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 3.8% Translate
Bosnian 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 3.8% Translate
Breton 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 3.8% Translate
Bulgarian 73.4% 60.9% 12.7% 5.1% 0.0% 3.8% Translate
Burmese 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 3.8% Translate
Catalan 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 5.1% Translate
Central Khmer 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 3.8% Translate
Chamorro 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 3.8% Translate
Chechen 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 3.8% Translate
Chinese 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 3.8% Translate
Chinese (Simplified) 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 2.5% 3.8% Translate
Chinese (Traditional) 84.8% 68.5% 12.7% 1.3% 0.0% 3.8% Translate
Chuvash 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 3.8% Translate
Cornish 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 3.8% Translate
Corsican 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 3.8% Translate
Cree 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 3.8% Translate
Croatian 77.2% 63.2% 12.7% 5.1% 1.3% 3.8% Translate
Czech 97.5% 93.7% 2.5% 5.1% 0.0% 3.8% Translate
Danish 86.1% 69.7% 11.4% 5.1% 1.3% 3.8% Translate
Dhivehi 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 3.8% Translate
Dutch 75.9% 62.1% 12.7% 3.8% 3.8% 3.8% Translate
Dzongkha 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 3.8% Translate
English (Australia) 100.0% 100.0% 0.0% 3.8% 1.3% 3.8% Translate
English (Canada) 84.8% 68.5% 12.7% 78.5% 3.8% 3.8% Translate
English (United Kingdom) 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 3.8% Translate
Esperanto 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 3.8% Translate
Estonian 77.2% 63.2% 12.7% 6.3% 2.5% 3.8% Translate
Ewe 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 3.8% Translate
Faroese 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 3.8% Translate
Fijian 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 3.8% Translate
Finnish 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 3.8% Translate
French 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 3.8% Translate
French (Canada) 17.7% 4.7% 0.0% 3.8% 0.0% 3.8% Translate
Frisian 0.0% 0.0% 0.0% 2.5% 0.0% 3.8% Translate
Fulah 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 3.8% Translate
Gaelic 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 3.8% Translate
Galician 100.0% 100.0% 0.0% 2.5% 3.8% 3.8% Translate
Georgian 57.0% 38.5% 8.9% 5.1% 0.0% 3.8% Translate
German 96.2% 96.1% 3.8% 2.5% 1.3% 5.1% Translate
Gikuyu 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 3.8% Translate
Greek 35.4% 16.8% 0.0% 3.8% 0.0% 3.8% Translate
Greenlandic 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 3.8% Translate
Guarani 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 3.8% Translate
Gujarati 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 3.8% Translate
Haitian 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 3.8% Translate
Hausa 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 3.8% Translate
Hebrew 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 3.8% Translate
Herero 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 3.8% Translate
Hindi 21.5% 7.3% 0.0% 6.3% 0.0% 3.8% Translate
Hiri Motu 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 3.8% Translate
Hungarian 84.8% 68.5% 12.7% 3.8% 8.9% 3.8% Translate
Icelandic 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 3.8% Translate
Ido 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 3.8% Translate
Igbo 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 3.8% Translate
Indonesian 84.8% 68.5% 12.7% 3.8% 0.0% 5.1% Translate
Interlingua 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 3.8% Translate
Inuktitut 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 3.8% Translate
Inupiaq 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 3.8% Translate
Irish 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 3.8% Translate
Italian 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 3.8% 5.1% Translate
Japanese 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 3.8% Translate
Javanese 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 3.8% Translate
Kannada 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 3.8% Translate
Kanuri 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 3.8% Translate
Kashmiri 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 3.8% Translate
Kazakh 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 3.8% Translate
Kinyarwanda 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 3.8% Translate
Komi 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 3.8% Translate
Kongo 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 3.8% Translate
Korean 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 3.8% Translate
Kurdish 15.2% 5.9% 0.0% 0.0% 0.0% 3.8% Translate
Kwanyama 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 3.8% Translate
Kyrgyz 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 3.8% Translate
Lao 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 3.8% Translate
Latin 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 3.8% Translate
Latvian 3.8% 1.6% 0.0% 3.8% 0.0% 3.8% Translate
Limburgish 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 3.8% Translate
Lingala 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 3.8% Translate
Lithuanian 100.0% 100.0% 0.0% 2.5% 1.3% 3.8% Translate
Lojban 13.9% 3.4% 0.0% 1.3% 0.0% 3.8% Translate
Luba-Katanga 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 3.8% Translate
Luganda 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 3.8% Translate
Luxembourgish 20.3% 5.5% 0.0% 5.1% 0.0% 3.8% Translate
Macedonian 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 3.8% Translate
Malagasy 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 3.8% Translate
Malay 77.2% 63.2% 12.7% 3.8% 0.0% 3.8% Translate
Malayalam 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 3.8% Translate
Maltese 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 3.8% Translate
Manx 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 3.8% Translate
Maori 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 3.8% Translate
Marathi 68.4% 62.1% 0.0% 31.6% 0.0% 3.8% Translate
Marshallese 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 3.8% Translate
Moldovan 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 3.8% Translate
Mongolian 25.3% 9.9% 1.3% 5.1% 0.0% 3.8% Translate
Nauru 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 3.8% Translate
Navaho 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 3.8% Translate
Ndonga 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 3.8% Translate
Nepali 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 3.8% Translate
North Ndebele 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 3.8% Translate
Northern Sami 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 3.8% Translate
Norwegian (old code) 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 3.8% Translate
Norwegian Bokmål 83.5% 64.8% 16.5% 6.3% 0.0% 3.8% Translate
Norwegian Nynorsk 100.0% 100.0% 0.0% 1.3% 2.5% 3.8% Translate
Nuosu 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 3.8% Translate
Nyanja 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 3.8% Translate
Occidental 0.0% 0.0% 0.0% 2.5% 0.0% 3.8% Translate
Occitan 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 3.8% Translate
Odia 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 3.8% Translate
Ojibwe 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 3.8% Translate
Old Church Slavonic 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 3.8% Translate
Oromo 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 3.8% Translate
Ossetian 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 3.8% Translate
Pali 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 3.8% Translate
Pashto 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 3.8% Translate
Persian 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 3.8% Translate
Polish 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 3.8% Translate
Portuguese 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 3.8% Translate
Portuguese (Brazil) 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 3.8% Translate
Punjabi 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 3.8% Translate
Quechua 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 3.8% Translate
Romanian 77.2% 63.2% 12.7% 5.1% 3.8% 3.8% Translate
Romansh 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 3.8% Translate
Rundi 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 3.8% Translate
Russian 88.6% 79.7% 8.9% 0.0% 5.1% 3.8% Translate
Rusyn 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 3.8% Translate
Samoan 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 3.8% Translate
Sango 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 3.8% Translate
Sanskrit 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 3.8% Translate
Sardinian 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 3.8% Translate
Serbian 77.2% 63.2% 12.7% 5.1% 17.7% 3.8% Translate
Shona 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 3.8% Translate
Sindhi 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 3.8% Translate
Sinhala 22.8% 9.1% 0.0% 3.8% 0.0% 3.8% Translate
Slovak 77.2% 63.2% 12.7% 8.9% 0.0% 3.8% Translate
Slovenian 78.5% 63.4% 12.7% 7.6% 0.0% 3.8% Translate
Somali 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 3.8% Translate
Sorani 0.0% 0.0% 0.0% 1.3% 0.0% 3.8% Translate
South Ndebele 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 3.8% Translate
Southern Sami 0.0% 0.0% 0.0% 1.3% 0.0% 3.8% Translate
Southern Sotho 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 3.8% Translate
Spanish 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 3.8% Translate
sr (generated) 7.6% 0.9% 0.0% 0.0% 0.0% 3.8% Translate
Sundanese 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 3.8% Translate
Swahili 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 3.8% Translate
Swati 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 3.8% Translate
Swedish 84.8% 68.5% 12.7% 3.8% 3.8% 3.8% Translate
Tagalog 49.4% 24.0% 1.3% 5.1% 0.0% 3.8% Translate
Tahitian 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 3.8% Translate
Tajik 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 3.8% Translate
Tamil 0.0% 0.0% 0.0% 2.5% 0.0% 3.8% Translate
Tatar 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 3.8% Translate
Telugu 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 3.8% Translate
Thai 25.3% 9.9% 0.0% 5.1% 5.1% 3.8% Translate
Tibetan 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 3.8% Translate
Tigrinya 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 3.8% Translate
Tongan 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 3.8% Translate
Tsonga 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 3.8% Translate
Tswana 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 3.8% Translate
Turkish 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 3.8% 3.8% Translate
Turkmen 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 3.8% Translate
Twi 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 3.8% Translate
Ukrainian 77.2% 63.2% 12.7% 5.1% 0.0% 3.8% Translate
Urdu 16.5% 4.6% 0.0% 5.1% 0.0% 3.8% Translate
Uyghur 77.2% 63.2% 12.7% 5.1% 0.0% 3.8% Translate
Uzbek 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 3.8% Translate
Venda 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 3.8% Translate
Vietnamese 68.4% 45.3% 7.6% 6.3% 0.0% 3.8% Translate
Volapük 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 3.8% Translate
Walloon 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 3.8% Translate
Welsh 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 3.8% Translate
Wolof 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 3.8% Translate
Xhosa 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 3.8% Translate
Yiddish 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 3.8% Translate
Yoruba 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 3.8% Translate
zh (generated) 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 3.8% Translate
Zhuang 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 3.8% Translate
Zulu 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 3.8% Translate
Project website https://elementary.io
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GPL-3.0
Repository https://github.com/elementary/gala.git
Repository branch weblate/master 6b0dce5, 2 months ago
Repository containing Weblate translations https://l10n.elementary.io/git/desktop/gala/
Filemaskpo/*.po
Number of strings 15642
Number of words 137808
Number of languages 198
Number of source strings 79
Number of source words 696
When User Action Detail Object
23 hours ago riesp New translation Desktop/gala - Galician
Só mostrar as máscaras das esquinas no monitor primario
23 hours ago riesp New translation Desktop/gala - Galician
Se está habilitado, cando unha aplicación está en pantalla completa (é dicir, usa todo o monitor), as máscaras de uso das esquinas serán deshabilitadas nese monitor.
23 hours ago riesp New translation Desktop/gala - Galician
Desactivar a máscara das esquinas en pantalla completa
23 hours ago riesp New translation Desktop/gala - Galician
Radio da esquina
23 hours ago riesp New translation Desktop/gala - Galician
Activar a máscara de bordos redondeados
23 hours ago riesp New translation Desktop/gala - Galician
Mostrar as notificacións perdidas no centro de notificacións
23 hours ago riesp New translation Desktop/gala - Galician
Habilitar sons
23 hours ago riesp New translation Desktop/gala - Galician
Habilitar burbullas
23 hours ago riesp New translation Desktop/gala - Galician
Define a sombra dun diálogo fóra de foco
23 hours ago riesp New translation Desktop/gala - Galician
Define a sombra dun diálogo enfocado
Browse all component changes

Activity in last 30 days

Activity in last year

Morty Proxy This is a proxified and sanitized view of the page, visit original site.