| Hlavní překlady |
| crash⇒ viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (collide violently) | narazit do, vrazit do dok |
| | (zejména dopravní prostředek) | nabourat do dok |
| | The skier crashed into the other skier. |
| | Ten lyžař narazil do jiných lyžařů. |
| crash into [sb/sth] vi + prep | (collide violently) | narazit do, vrazit do dok + předl |
| | | nabourat do dok + předl |
| | A drunk driver crashed into the side of the house. The skier crashed into the other skier. |
| | Opilý řidič narazil do domu. |
| crash [sth]⇒ vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (vehicle: cause to collide) (kolem, autem atd.) | nabourat s dok + předl |
| | (kole apod.) | vybourat se na dok + předl |
| | Roger crashed his bike and had to retire from the race. |
| | Roger naboural s motorkou a musel odstoupit ze soutěže. |
| crash [sth] into [sth] vtr + prep | (vehicle: cause to collide with [sth]) (něčím do něčeho) | nabourat s dok + předl |
| | He crashed his car into a tree. |
| | Naboural s autem do stromu. |
| crash⇒ viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (fall, break loudly) | zřítit se dok |
| | The clock crashed to the ground when it fell off the wall. |
| | Ty hodiny spadly ze zdi a zřítily se na zem. |
| crash nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (collision) | náraz m |
| | (doprava) | srážka, havárie ž |
| | The crash made a loud noise. |
| | Při nárazu se ozval silný rachot. |
| crash nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (loud noise) (hlasitý zvuk) | rána ž |
| | | třísknutí s |
| | They heard a crash in the kitchen. |
| | Z kuchyně se ozvala rána. |
| crash nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (finance: fall) | burzovní krach příd + m |
| | | krach na burze fráze |
| | The crash of 1929 was one of the worst ever. |
| | Burzovní krach v roce 1929 byl jedním z nejhorších vůbec. |
| |
| Další překlady |
| crash adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | informal (course: intense, rapid) (kurz) | intenzivní příd |
| | He took a crash course in Spanish before going to Mexico. |
| crash nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (aviation: violent landing) (letadla) | ztroskotání s |
| | The crash broke the plane in two. |
| crash viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (fail suddenly) (např. cena akcií) | spadnout dok |
| | (trh) | zhroutit se dok |
| | The stock market crashed in 1929. |
| crash viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (computer: stop working) (počítačový systém) | spadnout dok |
| | Windows® crashed again. I need to reboot. |
| crash viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | figurative, slang (sleep) (u někoho jiného) | přespat dok |
| | | přenocovat dok |
| | He crashed at my house Saturday night. |
| crash viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | figurative, slang (fall asleep) | usnout dok |
| | (jít spát) | zalehnout dok |
| | (hovorový výraz: jít spát) | zalomit to dok |
| | I just crashed when I got home, and woke up four hours later. |
| crash [sth]⇒ vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (knock violently) (např. částí těla) | srazit dok |
| | | srazit se dok |
| | They crashed their heads together. |
| crash [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (break, smash [sth]) (něčím) | třísknout dok |
| | (něčím) | mrsknout dok |
| | He crashed the vase against the wall. |
| crash [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | slang (enter uninvited) (nepozván) | vetřít se dok |
| | That guy wasn't invited. He just crashed the party. |
