| Principal Translations/Traduzioni principali |
| soft | adj | (matter: not rigid) | morbido, soffice agg |
| People love our sofa because it is so soft. |
| Alla gente piace il nostro divano perché è molto morbido. |
| soft | adj | (surface: not rough) | morbido, soffice agg |
| This fabric is so soft and smooth. |
| Questa stoffa è molto morbida e liscia. |
| soft | adj | (person: weak, pliant, effeminate) | debole, molle, tenero, delicato agg |
| | slang | rammollito agg |
| Don't be so soft. Tell them what you have to tell them. Don't be afraid. |
| Non essere così debole. Digli ciò che hai da dire, non aver paura. |
| |
| Additional Translations |
| soft | adj | (edge: not distinct) | tenue, attenuato agg |
| I love the soft corners in this painting. |
| Adoro i contorni tenui di questo quadro. |
| soft | adj | (movements, gestures: gentle) | tenero, leggero, gentile, delicato agg |
| She gave the baby a soft kiss on the cheek. |
| Diede al bimbo un tenero bacio sulla guancia. |
| soft | adj | (response: lenient, forgiving) | leggero, lieve agg |
| The judge sympathized with the defendant and gave him a soft punishment. |
| Il giudice aveva in simpatia l'imputato e gli ha dato una pena lieve. |
| soft | adj | (politics: open to compromise) | debole, arrendevole, tenero, morbido agg |
| The congressman was soft on the issue and willing to compromise. |
| Il deputato era morbido sul tema e disposto al compromesso. |
| soft | adj | (political contributions: indirect) | soldi ricevuti indirettamente |
| Because this is soft money, we can't use it directly for the campaign. |
| Siccome questi soldi sono stati ricevuti indirettamente, non possiamo usarli per la campagna elettorale. |
| soft | adj | (person: affectionate) | tenero, gentile agg |
| The kids like her because she is soft with them. |
| Ai bambini piace perché è gentile con loro. |
| soft | adj | (person: lazy, coddled) | pigro, rammollito, debole agg |
| While my first son is successful, my second son is too soft and doesn't do anything. |
| Mentre il mio primo figlio ha successo, il secondo è troppo rammollito e non fa niente. |
| soft | adj | (eyes: moist) | inumidirsi vrif ⇒ |
| Her eyes got all soft and she started to cry. |
| Gli occhi le si inumidirono e iniziò a piangere. |
| soft | adj | (job, task: easy) | semplice, facile agg |
| We gave the new employee a soft task for his first assignment. |
| Abbiamo dato al nuovo impiegato un lavoro facile come primo incarico. |
| soft | adj | (skills, not primary) | secondario agg |
| He is not the best salesman we have, but his soft skills are proving very useful. |
| Non è il miglior venditore che abbiamo, ma le sue doti secondarie ci sono molto utili. |
| soft | adj | (light: subdued) | soffuso, tenue agg |
| The soft light in the room made for a more romantic setting. |
| La luce soffusa nella stanza ha contribuito a un'atmosfera più romantica. |
| soft | adj | (sound: soothing, not loud) | calmo, tranquillo agg |
| The restaurant had soft music playing in the background. |
| Nel ristorante c'era musica tranquilla in sottofondo. |
| soft | adj | (weather: mild, not harsh) | mite agg |
| The soft climate in California attracts many people. |
| Il clima mite della California attrae molti. |
| soft | adj | (slope: gentle) | lieve, leggero agg |
| There is a soft incline for the next two miles. |
| Le prossime due miglia sono in lieve pendenza. |
| soft | adj | (water: free of minerals) | dolce, oligominerale agg |
| The town was blessed with naturally soft water. |
| La città poteva contare su un'acqua oligominerale naturale. |
| soft | adj | (chemical: not harsh) | delicato agg |
| This detergent is soft on the clothes. |
| Questo detersivo è delicato sui vestiti. |
| soft | adj | (news: not serious) | leggero agg |
| The magazine had some hard news, but most of it was soft news like fashion. |
| La rivista conteneva qualche notizia seria, ma per lo più c'erano notizie leggere come la moda. |
| soft target | adj | (military: vulnerable) | facile agg |
| The soft target was easy for the rebels to hit. |
| Per i ribelli è stato uno scherzo colpire quel facile bersaglio. |
| soft | adj | (pornography: not too explicit) | erotico nm |
| The actress once was in a soft porn movie. |
| L'attrice ha recitato una volta in un film erotico. |
| soft | adj | (drugs: not too dangerous) | leggero agg |
| Marijuana is considered a soft drug. |
| La marijuana è considerata una droga leggera. |
| soft | adj | (based on interpretation not facts) | debole agg |
| They only had soft facts, not hard ones to base their case on. |
| Avevano solo argomenti deboli, nessuno forte su cui basare il loro caso. |
| soft | adj | (currency: not convertible) | non convertibile agg |
| | | debole agg |
| Soft currencies are not used in international trade. |
| Le valute non convertibili non sono usate nel commercio internazionale. |
| soft | adj | (loan: not secured) | non garantito agg |
| This bank specializes in high-risk, soft loans. |
| Questa banca è specializzata in prestiti non garantiti ad alto rischio. |
| soft | adj | (stock market: not performing) | debole agg |
| The market has been soft for the last two weeks. |
| Nelle due settimane il mercato è stato debole. |
| soft | adj | (phonetics: c or g) | dolce, morbido agg |
| The soft 'c' in English is pronounced like an 's'. |
| La 'c' morbida si pronuncia in inglese come una 's'. |
| soft | adj | (phonetics: voiced) | sonoro agg |
| Some vowels are soft vowels, others are hard vowels. |
| Certe vocali sono sonore, altre sono sorde. |
| soft | adv | (softly) | a bassa voce avv |
| | | piano avv |
| Talk soft please. I'm not deaf! |
| Parla a bassa voce. Non sono sordo! |
| Suggest improvements for "{0}" above. |
