- 1. Sicherheit f (Zustand oder Schutz) (against, from vor +dat, gegen):Security Sicherheit(sabteilung) f; WIRTSCH auch Werkspolizei f;security agency Sicherheitsdienst m;Security Council POL Sicherheitsrat m;security check Sicherheitsüberprüfung f;security clearance Unbedenklichkeitsbescheinigung f;Security Force Friedenstruppe f;security measure Sicherheitsmaßnahme f, -vorkehrung f;security restrictions verschärfte Sicherheitsmaßnahmen pl, Sicherheitsbeschränkungen pl;→ risk I 2
- 2. (innere) Sicherheit, Sorglosigkeit f
- 3. Gewissheit f
- 4. JUR, WIRTSCH
a) Bürge m
b) Sicherheit f, Bürgschaft f, Kaution f:security bond Bürgschaftswechsel m;give (oder put up, stand) security Bürgschaft leisten, Kaution stellen - 5. WIRTSCH
a) Schuldverschreibung f
b) Aktie f
c) pl Wertpapiere pl:security market Effektenmarkt m;public securities Staatspapiere
Wörterbuch Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
se·cu·ri·ty [sıˈkjʊərətı] s
se·cure [sıˈkjʊə]
- I adj (adv regelm)
- 1. sicher:
a) geschützt (from vor +dat)
b) fest (Grundlage etc)
c) gesichert (Existenz)
d) gewiss (Hoffnung, Sieg etc) - 2. ruhig, sorglos: a secure life
- 1. sicher:
- II v/t
- 1. sichern, schützen (from, against vor +dat)
- 2. sichern, garantieren (sth to sb oder sb sth jemandem etwas)
- 3. sich etwas sichern oder beschaffen; erreichen, erlangen; Patent, Urteil etc erwirken
- 4. TECH etc sichern, befestigen; Türe etc (fest) (ver)schließen:secure by bolts festschrauben
- 5. Wertsachen sicherstellen
- 6. Verbrecher festnehmen
- 7. besonders WIRTSCH sicherstellen:
a) etwas sichern (on, by durch Hypothek etc)
b) jemandem Sicherheit bieten: secure a creditor - 8. MED Ader abbinden
- 1. sichern, schützen (from, against vor +dat)
