user

Xem thêm: US'er và useR

Tiếng Anh

Cách phát âm

• (phát âm giọng Anh chuẩn) IPA^{(ghi chú)}: /ˈjuːzə/
• (Anh Mỹ thông dụng) enPR: yo͞o′zər, IPA^{(ghi chú)}: /ˈjuzɚ/

• Âm thanh (Mỹ):

  (tập tin)

• Vần: -uːzə(ɹ)
• Tách âm: us‧er

Danh từ

user (số nhiều users)

1. Người dùng, người hay dùng.

   telephone user — người dùng dây nói

   Username — Tên người dùng

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập) (2003), “user”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)

Tiếng Pháp

Cách phát âm

• IPA: /y.ze/

Ngoại động từ

user ngoại động từ /y.ze/

1. Dùng (hết), tiêu thụ.

   Voiture qui use trop d’essence — xe dùng nhiều xăng

2. Làm mòn, làm sờn.

   User ses vêtements — làm sờn quần áo

   Courant qui use la roche — dòng nước chảy làm mòn đá

3. (Nghĩa bóng) Làm hao mòn, làm giảm.

   User sa santé — làm hao mòn sức khỏe

   User la joie — làm giảm niềm vui

   user le temps — giết thì giờ

   user ses fonds de culotte sur les bancs — mòn đũng quần trên ghế nhà trường

   user une coupe — khai thác một bãi chặt

Nội động từ

user nội động từ /y.ze/

1. Dùng, sử dụng.

   User de son argent — dùng tiền của mình

   User de son droit — sử dụng quyền của mình

   User de ruses — dùng mưu mẹo

2. (Từ cũ, nghĩa cũ) Đối xử.

   User de quelqu'un — đối xử với ai

   en user avec quelqu'un — (từ cũ, nghĩa cũ) đối xử với ai

Danh từ

user gđ

1. (Từ cũ, nghĩa cũ) Sự dùng, sự sử dụng.

   Un bon user — một sự dùng tốt

   à l’user — (nghĩa bóng) trong quan hệ bình thường

   Ils étaient, à l’user, des gens aimables — trong quan hệ bình thường, họ là những người đáng mến

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập) (2003), “user”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)