Get WordPress

Translating WordPress

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Asturian

Locale Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (106) • Translated (0) • Untranslated (106) • Waiting (0) • Changes requested (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
← 1 2 3 … 8
Prio Original string Translation —
WP Scripts & Styles Optimizer -> Global You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

WP Scripts & Styles Optimizer -> Global WP Scripts & Styles Optimizer -> Global
References

You have to log in to edit this translation.

You have moved <b>%s</b> into footer. The following dependents were also moved: You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

You have moved <b>%s</b> into footer. The following dependents were also moved: You have moved <b>%s</b> into footer. The following dependents were also moved:
References

You have to log in to edit this translation.

  • Singular:
    <b>%s</b> style was deleted, because it's not registered anymore
  • Plural:
    <b>%s</b> styles were deleted, because they're not registered anymore
 You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Singular: <b>%s</b> style was deleted, because it's not registered anymore <b>%s</b> style was deleted, because it's not registered anymore
Plural: <b>%s</b> styles were deleted, because they're not registered anymore <b>%s</b> styles were deleted, because they're not registered anymore
References
Form:

You have to log in to edit this translation.

  • Singular:
    <b>%s</b> script was deleted, because it's not registered anymore
  • Plural:
    <b>%s</b> scripts were deleted, because they're not registered anymore
 You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Singular: <b>%s</b> script was deleted, because it's not registered anymore <b>%s</b> script was deleted, because it's not registered anymore
Plural: <b>%s</b> scripts were deleted, because they're not registered anymore <b>%s</b> scripts were deleted, because they're not registered anymore
References
Form:

You have to log in to edit this translation.

You have switched your theme. Please click <a href="%s">here</a> to update and review all of your <b>WP Scripts & Styles Optimizer</b> lists. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

You have switched your theme. Please click <a href="%s">here</a> to update and review all of your <b>WP Scripts & Styles Optimizer</b> lists. You have switched your theme. Please click <a href="%s">here</a> to update and review all of your <b>WP Scripts & Styles Optimizer</b> lists.
References

You have to log in to edit this translation.

Your plugins have been changed. Please click <a href="%s">here</a> to update and review all of your <b>WP Scripts & Styles Optimizer</b> lists. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Your plugins have been changed. Please click <a href="%s">here</a> to update and review all of your <b>WP Scripts & Styles Optimizer</b> lists. Your plugins have been changed. Please click <a href="%s">here</a> to update and review all of your <b>WP Scripts & Styles Optimizer</b> lists.
References

You have to log in to edit this translation.

Add a new page <br> -- or -- <br> choose a previously saved page You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Add a new page <br> -- or -- <br> choose a previously saved page Add a new page <br> -- or -- <br> choose a previously saved page
References

You have to log in to edit this translation.

Delete all You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Delete all Delete all
References

You have to log in to edit this translation.

Update all You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Update all Update all
References

You have to log in to edit this translation.

This list shows all saved query strings (pages) You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

This list shows all saved query strings (pages) This list shows all saved query strings (pages)
References

You have to log in to edit this translation.

Saved pages You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Saved pages Saved pages
References

You have to log in to edit this translation.

Paste or type a url here... You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Paste or type a url here... Paste or type a url here...
References

You have to log in to edit this translation.

Get Scripts & Styles for a specific url You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Get Scripts & Styles for a specific url Get Scripts & Styles for a specific url
References

You have to log in to edit this translation.

Add page You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Add page Add page
References

You have to log in to edit this translation.

Sync page with global You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Sync page with global Sync page with global
References

You have to log in to edit this translation.

Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
Changes requested
With warnings
← 1 2 3 … 8

Export as

Help

Validating Translations

After a contributor suggests a string, the string gets a status of “suggested”. In order to transform them into “approved” strings (which will be used in WordPress), a Translation Editor needs to accept (or reject) those suggestions.
Please give editors a reasonable time to validate suggestions — We are all volunteers.

Translation Status

  • ◼︎ Current: Indicates an approved string.
  • ◼︎ Waiting: Indicates a string that was suggested, but not yet approved by a Translation Editor.
  • ◼︎ Fuzzy: Indicates a “fuzzy” string. Those translations need to be reviewed for accuracy and edited or approved.
  • ◼︎ Old: Indicates a string that was obsoleted by a newer, approved translation.
  • ◼︎ Warning: Indicates validation warnings. These translations either need to be corrected or their warnings explicitly discarded by a Translation Editor.

Global Handbook Resources

Morty Proxy This is a proxified and sanitized view of the page, visit original site.