Get WordPress

Translating WordPress

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development Readme (trunk): Irish

Locale Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (51) • Translated (1) • Untranslated (50) • Waiting (0) • Changes requested (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
← 1 2 3 … 4
Prio Original string Translation —
↑ Enable your site to have a different domains for HTTP and HTTPS.
Priority: high
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Enable your site to have a different domains for HTTP and HTTPS. Enable your site to have a different domains for HTTP and HTTPS.
Comment

Short description.

You have to log in to edit this translation.

↑ HTTPS Domain Alias
Priority: high
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

HTTPS Domain Alias HTTPS Domain Alias
Comment

Plugin name.

You have to log in to edit this translation.

Installation Instructions You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Installation Instructions Installation Instructions
Comment

Found in faq header.

You have to log in to edit this translation.

Note that defining FORCE_SSL_LOGIN is not needed. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Note that defining FORCE_SSL_LOGIN is not needed. Note that defining FORCE_SSL_LOGIN is not needed.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

See http://codex.wordpress.org/Administration_Over_SSL You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

See http://codex.wordpress.org/Administration_Over_SSL See http://codex.wordpress.org/Administration_Over_SSL
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

This plugin has no visible UI, the magic happens automatically if the plugin is active. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

This plugin has no visible UI, the magic happens automatically if the plugin is active. This plugin has no visible UI, the magic happens automatically if the plugin is active.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Yes, since version 0.4. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Yes, since version 0.4. Yes, since version 0.4.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

What does FORCE_SSL_ADMIN do? You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

What does FORCE_SSL_ADMIN do? What does FORCE_SSL_ADMIN do?
Comment

Found in faq header.

You have to log in to edit this translation.

Where is the UI? You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Where is the UI? Where is the UI?
Comment

Found in faq header.

You have to log in to edit this translation.

Does this work for WordPress Network? You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Does this work for WordPress Network? Does this work for WordPress Network?
Comment

Found in faq header.

You have to log in to edit this translation.

Possible values of $location when calling this function You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Possible values of $location when calling this function Possible values of $location when calling this function
Comment

Found in installation paragraph, faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

In a WordPress Network installation the HTTPS_DOMAIN_ALIAS can be defined as *.example.org and then <domain.tld> will be redirected to .example.org. This plugin is designed to be compatible with↵ the WordPress MU Domain Mapping plugin. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

In a WordPress Network installation the HTTPS_DOMAIN_ALIAS can be defined as *.example.org and then <domain.tld> will be redirected to .example.org. This plugin is designed to be compatible with↵ the WordPress MU Domain Mapping plugin. In a WordPress Network installation the HTTPS_DOMAIN_ALIAS can be defined as *.example.org and then <domain.tld> will be redirected to .example.org. This plugin is designed to be compatible with the WordPress MU Domain Mapping plugin.
Comment

Found in installation paragraph, faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

The plugin scenario assumes the site domain is example.com but there is no https certificate for it. Instead there is a https certificate for example.org, which has been defined as the HTTPS_DOMAIN_ALIAS. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

The plugin scenario assumes the site domain is example.com but there is no https certificate for it. Instead there is a https certificate for example.org, which has been defined as the HTTPS_DOMAIN_ALIAS. The plugin scenario assumes the site domain is example.com but there is no https certificate for it. Instead there is a https certificate for example.org, which has been defined as the HTTPS_DOMAIN_ALIAS.
Comment

Found in installation paragraph, faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Example: mar shampla: Details

Original current

Example: Example:
Comment

Found in installation paragraph, faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

https://example.example.org <- the case where https works You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

https://example.example.org <- the case where https works https://example.example.org <- the case where https works
Comment

Found in installation list item, faq list item.

You have to log in to edit this translation.

Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
Changes requested
With warnings
← 1 2 3 … 4

Export as

Help

Validating Translations

After a contributor suggests a string, the string gets a status of “suggested”. In order to transform them into “approved” strings (which will be used in WordPress), a Translation Editor needs to accept (or reject) those suggestions.
Please give editors a reasonable time to validate suggestions — We are all volunteers.

Translation Status

  • ◼︎ Current: Indicates an approved string.
  • ◼︎ Waiting: Indicates a string that was suggested, but not yet approved by a Translation Editor.
  • ◼︎ Fuzzy: Indicates a “fuzzy” string. Those translations need to be reviewed for accuracy and edited or approved.
  • ◼︎ Old: Indicates a string that was obsoleted by a newer, approved translation.
  • ◼︎ Warning: Indicates validation warnings. These translations either need to be corrected or their warnings explicitly discarded by a Translation Editor.

Global Handbook Resources

Morty Proxy This is a proxified and sanitized view of the page, visit original site.