Get WordPress

Translating WordPress

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Esperanto

Locale Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (119) • Translated (0) • Untranslated (119) • Waiting (0) • Changes requested (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
← 1 2 3 … 8
Prio Original string Translation —
I agree to send website URL, email, and License key to verify the license. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

I agree to send website URL, email, and License key to verify the license. I agree to send website URL, email, and License key to verify the license.
References

You have to log in to edit this translation.

Please enter the license key you received after purchase: You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Please enter the license key you received after purchase: Please enter the license key you received after purchase:
References

You have to log in to edit this translation.

Shadow Inset? You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Shadow Inset? Shadow Inset?
References

You have to log in to edit this translation.

Spreed: You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Spreed: Spreed:
References

You have to log in to edit this translation.

Blur cannot be negative value! You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Blur cannot be negative value! Blur cannot be negative value!
References

You have to log in to edit this translation.

Blur: You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Blur: Blur:
References

You have to log in to edit this translation.

Vertical Offset: You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Vertical Offset: Vertical Offset:
References

You have to log in to edit this translation.

Horizontal Offset: You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Horizontal Offset: Horizontal Offset:
References

You have to log in to edit this translation.

Shadow You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Shadow Shadow
References

You have to log in to edit this translation.

Add New You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Add New Add New
References

You have to log in to edit this translation.

Embed Repo For Github You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Embed Repo For Github Embed Repo For Github
Comment

Plugin Name of the plugin

References

You have to log in to edit this translation.

bPlugins You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

bPlugins bPlugins
Comment

Author of the plugin

References

You have to log in to edit this translation.

Drag and drop to sort You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Drag and drop to sort Drag and drop to sort
References

You have to log in to edit this translation.

Sort: You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Sort: Sort:
References

You have to log in to edit this translation.

Select Layout You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Select Layout Select Layout
References

You have to log in to edit this translation.

Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
Changes requested
With warnings
← 1 2 3 … 8

Export as

Help

Validating Translations

After a contributor suggests a string, the string gets a status of “suggested”. In order to transform them into “approved” strings (which will be used in WordPress), a Translation Editor needs to accept (or reject) those suggestions.
Please give editors a reasonable time to validate suggestions — We are all volunteers.

Translation Status

  • ◼︎ Current: Indicates an approved string.
  • ◼︎ Waiting: Indicates a string that was suggested, but not yet approved by a Translation Editor.
  • ◼︎ Fuzzy: Indicates a “fuzzy” string. Those translations need to be reviewed for accuracy and edited or approved.
  • ◼︎ Old: Indicates a string that was obsoleted by a newer, approved translation.
  • ◼︎ Warning: Indicates validation warnings. These translations either need to be corrected or their warnings explicitly discarded by a Translation Editor.

Global Handbook Resources

Morty Proxy This is a proxified and sanitized view of the page, visit original site.