在 Mac 上的 iMovie 中修改字幕

你可以編輯字幕的文字、字體、大小、顏色和對齊方式。你也可以預覽其他字幕樣式並將字幕更改為你更想要的樣式。

【注意】你無法更改部分動畫字幕和主題字幕的樣式。

更改字幕文字

在 Mac 上的 iMovie App 中，在時間列中按兩下字幕。
播放磁頭會移至你點按的時間點，而字幕會顯示在播放視窗中。字幕中的第一個可編輯文字欄位會反白選取來進行編輯。
輸入新文字。
如果有更多的文字欄位，按下 Tab 鍵來反白選取它們並輸入新文字。
當你完成時，按一下字幕控制項目中的「套用」按鈕。

修改字幕格式

在 Mac 上的 iMovie App 中，在時間列中按兩下字幕。
播放磁頭會移至你點按的時間點，而字幕會顯示在播放視窗中。字幕中的第一個可編輯文字欄位會反白選取來進行編輯。
請執行下列任一項操作：
- 更改字體：按一下「字體」彈出式選單並選擇一種字體。
  若要使用 macOS「字體」視窗選擇其他字體，請選擇「顯示字體」（「字體」彈出式選單的最後一個選項）。
- 更改文字的大小：按一下「字體」彈出式選單右側的「大小」彈出式選單，並選擇字體大小。
- 更改文字的對齊方式：按一下其中一個文字對齊方式按鈕。
- 對文字加入粗體、斜體或外框字樣式：按一下你想要之樣式的按鈕（標籤為 B、I 或 O）。
- 更改文字的顏色：按一下顏色框並從「顏色」視窗中選取顏色。
【注意】某些字幕樣式包含無法更改的元件；在這些情況下，部分字幕設定可能會被停用。
當你滿意所做的更動時，按一下字幕控制項目中的「套用」按鈕。

更改字幕的樣式

在 Mac 上的 iMovie App 中，在時間列中將播放磁頭置於字幕上。
字幕會顯示在播放視窗中。
選擇瀏覽器上方的「字幕」。
在瀏覽器中，按兩下你要使用的新字幕。
新字幕會取代舊字幕，並保留原始字幕的持續時間。

調整字幕的持續時間

你可以更改字幕在螢幕上顯示的時間長短。你可以個別設定每個字幕的持續時間。

在 Mac 上的 iMovie App 中執行以下其中一項操作：

在時間列中將指標移至字幕列的任一邊緣，然後拖移來延伸或縮短字幕的持續時間。
在時間列中選取字幕，按一下調整列中的「剪輯片段資訊」按鈕，並在「持續時間」欄位中輸入持續時間。

搬移字幕

在 Mac 上的 iMovie App 中，在時間列中將字幕列拖移到你希望字幕在影片中顯示的位置。
【注意】若已開啟貼齊（按一下「顯示方式」選單並確定「貼齊」旁有註記符號），字幕的邊緣便會與剪輯片段和過場效果邊緣對齊。拖移時，當字幕的任一端與影片剪輯片段的任一端貼齊時，即會顯示一條黃色垂直線。

有幫助？