通过 Final Cut Pro 将角色作为文件共享

您可以将每个媒体角色作为单独的媒体符干导出，从而共享项目的角色。例如，可以导出项目的对话、音乐和声音效果作为单独媒体文件，方法是将角色分配给对话、音乐和声音效果，然后导出角色。

如果项目包含字幕，您可以选取要导出哪一个语言版本（子角色）。您可以将字幕嵌入输出视频文件中或作为单独的文件导出。请参阅通过 Final Cut Pro 导出字幕。

如果您想要稍后从其他项目或片段导出相同的角色，可以将设置存储为预置。

将角色作为单独文件共享

您可以将媒体角色导出为组合的多轨道 QuickTime 或 MXF 文件，或者导出为单独的音频或视频文件。您还可以为音频通道选取单声道、立体声或环绕声输出。

在 Final Cut Pro 中，执行以下一项操作：
- 在浏览器中选择一个或多个项目或片段。
  【注】批量共享时不能混有项目和片段。您的所选内容中必须只包含项目或只包含片段。请参阅在 Final Cut Pro 中批量共享。
- 在浏览器中的一个或多个片段中选择范围。
  请参阅在 Final Cut Pro 浏览器中设定多个范围。
- 在时间线的项目中选择范围。
  【注】若要仅共享项目的一部分，您必须选择范围。选择片段可不够。您可以使用 I 键和 O 键设定范围开始点和结束点。
请执行以下一项操作：
- 选取“文件”>“共享”>“导出文件”。
- 点按工具栏中的“共享”按钮，然后点按“导出文件”。
【注】您还可以选取根据“导出文件”目的位置创建的其他目的位置。
点按“共享”窗口顶部的“设置”，然后指定以下设置（可用设置取决于源媒体）：
- 格式：选取母带录制格式（音频和视频、仅视频或仅音频）。有关导出 MXF 文件的信息，请参阅通过 Final Cut Pro 导出 MXF 文件。
- 视频编解码器：默认情况下会列出源编解码器。根据源媒体，可以选取其他编解码器。
- 分辨率：系统提供的分辨率（基于源素材）。根据源媒体，可以选取其他分辨率。
- 色彩空间：提供色彩空间（基于项目设置）。请参阅在 Final Cut Pro 中修改项目的设置和在 Final Cut Pro 中使用广色域 HDR 颜色处理。
- 音频文件格式：默认情况下会列出源格式。根据源媒体，可以选取其他音频格式。
- 包括章节标记：选择此复选框可在导出文件中包括章节标记。
- 打开方式：选取导出完成后将执行的操作。请参阅Final Cut Pro 中的导出文件和 Apple 设备目的位置。
点按“共享”窗口顶部的“角色”。
在“角色”面板中，点按“角色为”弹出式菜单并选取您要如何导出角色。
【注】此弹出式菜单中可用的选项会因“设置”面板中“格式”和“音频文件格式”弹出式菜单中的选择而更改。
- QuickTime 影片：将项目中的所有角色导出为单个 QuickTime 影片。
  如果选取此选项，请跳过步骤 7。
- 多轨道 QuickTime 影片：将指定的角色导出为单个 QuickTime 影片。
- 单独的文件：将指定的每个视频和音频角色导出为单独文件。
- 仅视频（作为单独的文件）：将指定的每个视频角色导出为单独文件。
- 仅音频（作为单独的文件）：将指定的每个音频角色导出为单独文件。
若要将字幕添加到导出文件，请执行以下任一项操作：
- 将字幕嵌入输出视频文件中：针对每个视频轨道或文件，点按蓝色“字幕”按钮，然后点按“嵌入 CEA-608”弹出式菜单并选取语言版本。
- 将字幕内嵌到输出视频文件中：针对每个视频轨道或文件，点按蓝色的“字幕”按钮，然后点按“内嵌字幕”弹出式菜单并选取语言版本。
- 将字幕作为单独的文件导出：在“字幕”部分，选择要导出的字幕格式，然后点按“时序”弹出式菜单并选取一个选项：
  - 相对：减去项目的开始时间来计算字幕的开始时间。
  - 绝对：不考虑项目的开始时间，而是使用每个字幕的实际开始时间。
有关将字幕添加到项目的信息，请参阅Final Cut Pro 中的字幕介绍和在 Final Cut Pro 中创建字幕。
如果您在步骤 5 中选取了 QuickTime 影片以外的任何其他格式，请执行以下任一项操作：
- 在导出中添加轨道或文件：点按右侧的紫色“添加轨道”或“添加文件”按钮，然后选取角色或子角色。
- 在输出轨道或文件中合并角色：对于列表中的任意轨道或文件，点按紫色“添加角色”弹出式菜单（位于右侧）添加角色或子角色。
- 从轨道或文件中移除角色：对于任意角色，点按白色“移除”按钮（位于右侧）。
- 选取轨道的音频通道格式：对于列表中的任意音轨或文件，点按“通道”弹出式菜单并选取通道格式（“单声道”、“立体声”或“环绕声”）。请参阅在 Final Cut Pro 中配置音频通道。
- 从导出中移除轨道或文件：点按轨道或文件名称右边的白色“移除”按钮（带有 X）。
- 存储预置：点按“角色为”弹出式菜单并在“预置”部分中选取“存储为”。
点按“下一步”。
如果选择了单个项目、片段或范围，请为共享的文件输入名称。
为导出的文件选取一个位置，然后点按“存储”。

您可以在“后台任务”窗口中监视转码的进度，并且可以在进行文件转码时继续在 Final Cut Pro 中进行处理。

转码完成后，会出现一则通知。您可以查看和找到共享检查器中的共享项目。请参阅在 Final Cut Pro 中查看共享项目的状态。

创建和修改自定预置

如果您已经创建了要共享的自定角色列表，您可以将它存储为预置。

在 Final Cut Pro 中，使用上方“将角色作为单独文件共享”中的说明配置共享选项。
在“角色为”弹出式菜单中，执行以下任一项操作：
- 存储新预置：选取“存储为”，键入预置名称，然后点按“存储”。
- 存储对现有预置的更改：选择预置，进行更改，然后选取“存储”。
- 将修改后的预置存储为新预置：选择预置，进行更改，选取“存储为”，键入预置的名称，然后点按“存储”。
- 给预置重新命名：选择预置，然后选取“重新命名”，键入预置的新名称，并点按“存储”。

创建的自定预置将出现在“角色为”弹出式菜单中。

自定预置储存在“/用户/用户名称/资源库/Application Support/ProApps/Export Presets/”中。若要快速访问这些预置，请点按“角色为”弹出式菜单，然后在“访达”中选取“在访达中显示用户预置”。

删除自定预置

您可以删除不再需要的自定预置。

在 Final Cut Pro 中选择项目或片段，然后点按工具栏中的“共享”按钮并选取“导出文件”。
在“共享”窗口中，点按“设置”按钮。
点按“角色为”弹出式菜单并选取想要删除的自定预置。
选取预置后，选择标记将出现在其名称的旁边。
点按“角色为”弹出式菜单并选取“删除”。

另请参阅Final Cut Pro 中的角色介绍

下载本手册：Apple Books

有帮助?

Final Cut Pro 使用手册

通过 Final Cut Pro 将角色作为文件共享

将角色作为单独文件共享

创建和修改自定预置

删除自定预置