Översätt meddelanden, telefonsamtal och konversationer på iPhone

Med Apple Intelligence* kan du använda Liveöversättning för textmeddelanden, röst- och videosamtal samt samtal öga mot öga till olika språk. Om du till exempel reser utomlands och behöver kommunicera med personer du träffar kan Liveöversättning överbrygga språkbarriären i realtid. Liveöversättning är integrerat i apparna Meddelanden, FaceTime och Telefon. Du kan också använda funktionen med AirPods. Liveöversättning använder Apple-byggda modeller som körs helt och hållet på enheten, så dina personliga samtal förblir privata.

Obs! Apple Intelligence är inte tillgängligt på alla iPhone-modeller, på alla språk eller i alla regioner.** Se till att du använder den senaste versionen av iOS och har slagit på Apple Intelligence om du vill komma åt de senaste funktionerna.

Mer information om Apple Intelligence och integritet finns i Apple Intelligence och integritet.

Hämta språk

Innan du använder Liveöversättning-funktioner i apparna Meddelanden, FaceTime och Telefon måste du hämta språken för inmatning och utmatning.

Översätt textmeddelanden i Meddelanden

I appen Meddelanden kan du använda Liveöversättning som är möjlig tack vare Apple Intelligence till att se inkommande textmeddelanden på andra språk automatiskt översatta till det språk du föredrar.

Obs! Liveöversättning i Meddelanden är tillgängligt på engelska, danska, nederländska, franska, tyska, italienska, portugisiska, spanska, svenska, turkiska, kinesiska (förenklad), kinesiska (traditionell), japanska, koreanska och vietnamesiska.

  1. Öppna appen Meddelanden på iPhone.

  2. När du får ett meddelande på ett annat språk kan du göra något av följande:

    • Välj ett annat språk: Tryck på kontakten eller gruppsymbolen överst i konversationen, rulla nedåt och tryck sedan på Översätt från eller Översätt till.

    • Visa originaltexten: Tryck på Översätter [språk] och välj sedan att visa originaltexten utöver den översatta texten.

    • Stäng av Liveöversättning för konversationen: Tryck på Översätter [språk] i nederkanten av konversationen och tryck sedan på Stoppa översättning.

Visa översatt textning i FaceTime

Under ett FaceTime-samtal med någon som pratar ett annat språk kan du använda Liveöversättning som är möjlig tack vare Apple Intelligence till att visa översatt textning på det språk du föredrar.

Obs! Liveöversättning i FaceTime är tillgängligt för samtal med en annan person på engelska (Storbritannien, USA), franska (Frankrike), tyska, italienska, portugisiska (Brasilien), spanska (Spanien), kinesiska (förenklad), kinesiska (traditionell), japanska och koreanska.

  1. Öppna appen FaceTime på iPhone.

  2. Tryck på skärmen under ett samtal för att visa FaceTime-reglagen (om de inte redan syns).

  3. Tryck på merknappen och tryck sedan på Direkttextning.

    Ett fönster för Direkttextning visas med den automatiskt transkriberade dialogen av samtalet nära överkanten på skärmen.

Se översättningar under telefonsamtal

Under ett samtal med någon som pratar ett annat språk i appen Telefon kan du använda Liveöversättning som är möjlig tack vare Apple Intelligence till att följa med via översättning av tal och text på det språk du föredrar.

Obs! Liveöversättning i Telefon är tillgängligt för samtal med en annan person på engelska (Storbritannien, USA), franska (Frankrike), tyska, italienska, portugisiska (Brasilien), spanska (Spanien), kinesiska (förenklad), kinesiska (traditionell), japanska och koreanska.

Ett telefonsamtal i appen Telefon visar en konversation som är översatt från tyska till engelska.

  1. Öppna appen Telefon på iPhone.

  2. Tryck på merknappen under ett telefonsamtal och sedan på Liveöversättning.

  3. Välj språket som talas av den som ringde och det språk du föredrar.

  4. Tryck på Starta översättning.

Lyssna på översättningar av samtal i närheten med AirPods

När någon i närheten talar till dig på ett annat språk kan du använda Liveöversättning som är möjlig tack vare Apple Intelligence och dina AirPods till att höra vad personen säger översatt till det språk du föredrar i realtid. Den översatta dialogen visas också på iPhone.

Obs! Liveöversättning med AirPods stöds på AirPods 4 (ANC), AirPods Pro 2 eller AirPods Pro 3 som är parkopplade med en iPhone 15 Pro eller senare när Apple Intelligence är påslaget. AirPods måste ha den senaste fasta programvaran. Liveöversättning är inte tillgängligt på alla språk eller i alla regioner** – funktionen är inte tillgänglig i EU. Mer information om tillgänglighet finns på webbplatsen iOS och iPadOS Tillgängliga funktioner.

  1. Öppna appen Översätt på iPhone.

  2. Använd AirPods och se till att de är anslutna till din enhet.

  3. Tryck på Live.

Se Lyssna på översättningar av samtal med andra personer i AirPods Användarhandbok.

* Apple Intelligence använder generativa modeller och utmatningar kan variera. Kontrollera att viktig information verkligen stämmer.
** Apple Intelligence är tillgängligt som betaversion med stöd för följande språk: engelska, danska, nederländska, franska, tyska, italienska, norska, portugisiska, spanska, svenska, turkiska, kinesiska (förenklad), kinesiska (traditionell), japanska, koreanska och vietnamesiska. Vissa funktioner kanske inte är tillgängliga på alla språk eller i alla regioner. Mer information om tillgänglighet för språk och funktioner samt systemkrav finns i Apple Support-artikeln Så här gör du för att skaffa Apple Intelligence.
Se ävenAnvänd Apple Intelligence i Meddelanden på iPhoneAnvänd Apple Intelligence i Telefon på iPhone
Morty Proxy This is a proxified and sanitized view of the page, visit original site.
Var detta till hjälp?
Högsta antal tecken: 250
Högsta antal tecken är 250.
Tack för din feedback.
Morty Proxy This is a proxified and sanitized view of the page, visit original site.