Перевод сообщений и вызовов на Mac

На Mac с Apple Intelligence* можно использовать функцию «Живой перевод» для перевода текстовых сообщений и аудио‑ и видеовызовов на различные языки. Например, во время вызова FaceTime с друзьями и близкими, говорящими на других языках, используйте функцию «Живой перевод» и общайтесь без границ в режиме реального времени. Функция «Живой перевод» встроена в приложения «Сообщения», FaceTime и «Телефон». Она использует модели Apple, работающие полностью на устройстве, поэтому Ваши личные разговоры остаются конфиденциальными.

Окно FaceTime на Mac, в котором выполняется вызов между двумя людьми. В левом верхнем углу окна FaceTime отображается перевод субтитров речи собеседника в режиме реального времени.

Примечание. Функции Apple Intelligence доступны не на всех моделях Mac, не для всех языков и не во всех регионах. ** Чтобы использовать новейшие доступные функции, убедитесь, что на компьютере установлена последняя версия macOS.

Перевод текстов в Сообщениях

Используя в Сообщениях функцию «Живой перевод», доступную благодаря системе Apple Intelligence, можно автоматически переводить входящие сообщения на других языках на Ваш предпочитаемый язык. Функция «Живой перевод» в приложении «Сообщения» доступна для следующих языков: английский, вьетнамский, датский, итальянский, испанский, китайский (традиционный), китайский (упрощенный), корейский, немецкий, нидерландский, норвежский, португальский, турецкий, французский, шведский и японский. **

Переводы отображаются внутри текста, когда включены функции Apple Intelligence, Вы получили сообщение на другом языке и для соответствующего разговора включен перевод.

  1. Откройте приложение «Сообщения»  на Mac.

  2. Чтобы включить Живой перевод, выполните одно из указанных действий.

    • Если в верхней части разговора отображается уведомление «Переводить с языка: [язык]», нажмите его.

    • Вверху разговора нажмите значок контакта или группы, затем включите параметр «Автоперевод».

Чтобы сменить язык перевода, прокрутите вниз до конца разговора, нажмите «Перевод: [язык]», затем выберите другой язык.

Чтобы выключить Живой перевод для разговора, вверху этого разговора нажмите значок контакта или группы, затем выключите «Автоперевод».

Отображение перевода в виде субтитров в FaceTime

Если Ваш собеседник в FaceTime говорит на другом языкое, с помощью функции «Живой перевод», доступной благодаря Apple Intelligence, можно отображать перевод субтитров его речи на Ваш предпочитаемый язык. Живой перевод в FaceTime доступен при разговорах с одним собеседником и при включенных функциях Apple Intelligence для следующих языков: английский (Великобритания, США), испанский (Испания), немецкий, португальский (Бразилия) и французский (Франция).

  1. Откройте приложение FaceTime  на Mac.

  2. Во время вызова нажмите кнопку «Еще», затем выберите «Субтитры». (Если кнопка кнопку «Еще» не отображается, наведите указатель на окно FaceTime.)

    Перевод вызова отображается в окне «Субтитры» вверху экрана.

Отображение перевода во время телефонных вызовов

Если Ваш собеседник в приложении «Телефон»  говорит на другом языке, с помощью Apple Intelligence и функции «Живой перевод» можно озвучивать перевод его речи или отображать перевод субтитров его речи на Ваш предпочитаемый язык. Живой перевод на Mac доступен при разговорах с одним собеседником и при включенных функциях Apple Intelligence для следующих языков: английский (Великобритания, США), испанский (Испания), немецкий, португальский (Бразилия) и французский (Франция).

  1. Откройте приложение «Телефон»  на Mac.

  2. Во время телефонного вызова нажмите кнопку «Еще», затем выберите «Живой перевод».

  3. Выберите язык, на котором говорит собеседник, и предпочитаемый Вами язык.

  4. Нажмите «Начать перевод».

*Apple Intelligence использует генеративные модели, поэтому результаты могут отличаться. При работе с важной информацией всегда проверяйте ее точность.
**Функции Apple Intelligence доступны в бета-версии с поддержкой следующих языков: английский, вьетнамский, датский, итальянский, испанский, китайский (традиционный), китайский (упрощенный), корейский, немецкий, нидерландский, норвежский, португальский, турецкий, французский, шведский и японский. Некоторые функции могут быть доступны не для всех языков и не во всех регионах. Дополнительная информация о доступности языков и функций, а также системных требованиях доступна в статье службы поддержки Apple Как получить доступ к Apple Intelligence.
См. такжеПеревод текста на Mac
Morty Proxy This is a proxified and sanitized view of the page, visit original site.
Эта страница полезна?
Максимальное количество символов: 250
Максимальное количество символов: 250.
Благодарим вас за отзыв.
Morty Proxy This is a proxified and sanitized view of the page, visit original site.