Utilizarea subtitrărilor și subtitrărilor complexe pe Mac
Puteți personaliza aspectul subtitrărilor și a subtitrărilor complexe și puteți alege să afișați automat subtitrări pentru deficiențe auditive (SDH) sau subtitrări complexe, dacă sunt disponibile.
Sfat: dacă Mac‑ul dvs. este compatibil, puteți activa subtitrarea live pentru a putea urmări mai ușor conținutul audio enunțat de la computer și din conversațiile din jurul dvs. Consultați Obținerea subtitrărilor live ale conținutului audio enunțat.
Afișarea automată a subtitrărilor complexe și SDH, când sunt disponibile
Pe Mac, selectați meniul Apple
în bara laterală. (Ar putea fi necesar să derulați în jos.)Accesați Auz, apoi faceți clic pe Titrări.
Efectuați oricare dintre următoarele acțiuni:
Afișați subtitrările complexe și SDH întotdeauna când sunt disponibile: activați „Preferați subtitrările complexe și SDH”.
Opriți afișarea subtitrărilor complexe și a SDH: dezactivați „Preferați subtitrările complexe și SDH”.
Sfat: puteți vedea subtitrările automat atunci când limba unui conținut video nu corespunde cu limba preferată a sistemului dvs. – activați „Afișare automată când limbile nu corespund”.
Personalizarea aspectului subtitrărilor
Pe Mac, selectați meniul Apple
Accesați Auz, apoi faceți clic pe Titrări.
Efectuați oricare dintre următoarele acțiuni:
Creați un stil: faceți clic pe
, introduceți un nume pentru stil, apoi modificați configurările pentru fundal și text. Dacă vă plac multe dintre configurările unui stil existent, selectați‑l înainte să faceți clic pe , apoi schimbați doar configurările care nu vă plac.Pentru a utiliza întotdeauna stilul dvs. în locul stilului implicit al clipului video pe care îl vizualizați, debifați caseta de validare „Permiteți suprascrierea de către videoclip”.
În secțiunea inferioară, puteți și să configurați un font pe care să îl utilizați pentru a suprascrie un alt font de fiecare dată când este utilizat în subtitrări. De exemplu, ați putea configura un font de utilizat în locul fontului Cursiv în subtitrări.
Editați un stil pe care l-ați creat: selectați stilul din listă, apoi faceți clic pe Editare.
Ștergeți un stil pe care l-ați creat: selectați stilul din listă, apoi faceți clic pe
.