Zmienianie ustawień Pismo Braille’a funkcji VoiceOver (karta Tłumaczenie) w Narzędziu VoiceOver na Macu
Karta Tłumaczenie w kategorii Pismo Braille'a w Narzędziu VoiceOver pozwala na dostosowanie ustawień tłumaczenia dotyczących monitora brajlowskiego podłączonego do Maca.
Aby otworzyć Narzędzie VoiceOver, naciśnij Command-F5 (włączając VoiceOver), a następnie naciśnij VO-Fn-F8.
Aby przełączać się pomiędzy różnymi kartami w kategorii Pismo Braille'a, naciśnij klawisz Strzałka w lewo lub w prawo po usłyszeniu słowa „Pismo Braille'a”, aż usłyszysz ustawienie, które chcesz edytować, np. Tłumaczenie.
Uwaga: VO oznacza klawisz modyfikujący VoiceOver, który możesz nacisnąć wraz z dodatkowymi klawiszami, aby wprowadzać polecenia VoiceOver. Domyślnie możesz nacisnąć jednocześnie klawisze Control i Option lub po prostu nacisnąć Caps Lock.
Opcja | Opis |
|---|---|
Wyjście | Wybór tabeli Braille’a, która ma być używana do odczytywania wyjścia Braille’a. Można czytać przy użyciu sześcio- lub ośmiopunktowego alfabetu Braille'a z kontrakcjami lub bez kontrakcji, a także z obsługą wielu międzynarodowych tabel alfabetu Braille'a. |
Wejście | Wybór tabeli Braille’a, która ma być używana do wpisywania wejścia Braille’a. Można pisać przy użyciu sześcio- lub ośmiopunktowego alfabetu Braille'a z kontrakcjami lub bez kontrakcji, a także z obsługą wielu międzynarodowych tabel alfabetu Braille'a. |
Dopasuj tabele wejścia i wyjścia | Ustawienie monitora brajlowskiego tak, aby korzystał z tej samej tabeli zarówno dla wpisywanego wejścia Braille’a, jak i odczytywanego wyjścia Braille’a. |
Przetłumacz po | Pozwala wybrać, kiedy VoiceOver powinien zacząć automatycznie tłumaczyć wpisywane litery:
|
Kod Nemetha dla równań | Pozwala używać kodu Nemetha do przedstawiania równań matematycznych pismem Braille’a. |
Tłumaczenia Braille’a | Tabele na liście w pokrętle Tabela Braille'a (lub w pokrętłach Tabela wejścia Braille’a i Tabela wyjścia Braille’a). Aby dodać tabelę tłumaczeń brajlowskich, kliknij w Aby usunąć tabelę, zaznacz ją na liście, a następnie kliknij w Aby szybko przełączać tabele podczas pracy, naciśnij VO-Command-Shift-Strzałka w prawo lub Strzałka w lewo, aż usłyszysz tabelę Braille’a, tabelę wejścia Braille’a lub tabelę wyjścia Braille’a. |
, 
.Pobierz ten podręcznik w formacie Braille Ready: BRF (w języku angielskim)