Oversett meldinger og anrop på Mac

På en Mac med Apple Intelligence* kan du bruke Direkteoversetting for tekstmeldinger og lyd- og videosamtaler på ulike språk. Hvis du for eksempel har en FaceTime-samtale med familie og venner som snakker andre språk, kan Direkteoversetting hjelpe deg med å bryte ned språkbarrierer i sanntid. Direkteoversetting er integrert i appene Meldinger, FaceTime, Telefon og bruker Apple-utviklede modeller som utelukkende kjører på enheten, slik at personlige samtaler forblir private.

Et FaceTime-vindu på en Mac som viser en samtale mellom to personer. Øverst til venstre i FaceTime-vinduet vises direkteoversatt tekst av hva personen som snakker sier.

Merk: Apple Intelligence er ikke tilgjengelig på alle Mac-modeller, på alle språk eller i alle områder. ** For å få tilgang til de nyeste funksjonene må du påse at du bruker den nyeste versjonen av macOS.

Oversett tekst i Meldinger

I Meldinger-appen kan du bruke Direkteoversetting, aktivert av Apple Intelligence, til å få innkommende tekstmeldinger på andre språk, automatisk oversatt til ditt foretrukne språk. Direkteoversetting i Meldinger er tilgjengelig på norsk, dansk, engelsk, fransk, italiensk, japansk, kinesisk (forenklet), kinesisk (tradisjonell), koreansk, nederlandsk, portugisisk, spansk, svensk, tysk, tyrkisk og vietnamesisk. **

Oversettelser vises når Apple Intelligence er slått på, når du mottar en tekstmelding på et annet språk og når du slår på oversettelse i samtalen.

  1. Åpne Meldinger-appen på Macen.

  2. Slå på Direkteoversetting ved å gjøre noe av følgende:

    • Hvis Oversett fra [språk] vises øverst i samtalen, klikker du på det.

    • Klikk på kontakt- eller gruppesymbolet øverst i samtalen, og slå deretter på Oversett automatisk.

Hvis du vil endre språket som oversettes, ruller du til bunnen av samtalen, klikker på Oversetter [språk], og deretter velger du et annet språk.

Hvis du vil slå av Direkteoversetting for en samtale, klikker du på kontakt- eller gruppesymbolet øverst i samtalen, og deretter slår du av Oversett automatisk.

Se oversatt teksting i FaceTime

Under en FaceTime-samtale med noen som snakker et annet språk, kan du bruke Direkteoversetting, aktivert av Apple Intelligence, til å se oversatt teksting på ditt foretrukne språk. Direkteoversetting FaceTime er tilgjengelig i én-til-én-samtaler på engelsk (Storbritannia og USA), fransk (Frankrike), portugisisk (Brasil), spansk (Spania) og tysk når Apple Intelligence er slått på.

  1. Åpne FaceTime-appen på Macen.

  2. Klikk på Mer-knappen under en samtale, og velg deretter Direkteteksting. (Hvis du ikke ser Mer-knappen, flytter du pekeren over FaceTime-vinduet)

    En oversettelse av samtalen vises i Direkteteksting-vinduet nær toppen av skjermen.

Se oversettelser under telefonsamtaler

Under en samtale i Telefon-appen med noen som snakker et annet språk, kan du bruke Direkteoversetting, muliggjort av Apple Intelligence, til å følge med på tale- og skriftbasert oversettelse på ditt foretrukne språk. Direkteoversetting på Mac er tilgjengelig i én-til-én-samtaler på engelsk (Storbritannia og USA), fransk (Frankrike), portugisisk (Brasil), spansk (Spania) og tysk når Apple Intelligence er slått på.

  1. Åpne Telefon-appen på Macen.

  2. Klikk på Mer-knappen under en telefonsamtale, og velg deretter Direkteoversetting.

  3. Velg språket som snakkes av innringeren, og velg ditt foretrukne språk.

  4. Klikk på Start oversetting.

*Apple Intelligence bruker generative modeller, så utdataene kan variere. Faktasjekk viktig informasjon.
**Apple Intelligence er tilgjengelig i betaversjon med støtte for følgende språk: Norsk, dansk, engelsk, fransk, italiensk, japansk, kinesisk (forenklet), kinesisk (tradisjonell), koreansk, nederlandsk, portugisisk, spansk, svensk, tyrkisk, tysk og vietnamesisk. Enkelte funksjoner er kanskje ikke tilgjengelige på alle språk eller i alle områder. Hvis du vil ha mer informasjon om tilgjengelighet av funksjoner og språk og om systemkrav, kan du se Apple-kundestøtteartikkelen Slik får du Apple Intelligence.
Se ogsåOversett tekst på Macen
Morty Proxy This is a proxified and sanitized view of the page, visit original site.
Nyttig?
Tegngrense: 250
Bruk maksimalt 250 tegn.
Takk for tilbakemeldingen din.
Morty Proxy This is a proxified and sanitized view of the page, visit original site.