Esportare sottotitoli in Compressor
In un gruppo standard di Compressor, il preset di transcodifica e il formato dei sottotitoli scelti determinano come Compressor genera un’attività con sottotitoli. È possibile incorporare nel video esclusivamente i sottotitoli per non udenti CEA-608 e solo i formati dei preset Dispositivi Apple, MPEG-2, MPEG-4 e Filmato QuickTime supportano l’esportazione dei sottotitoli.
Incorporare i sottotitoli CEA-608 in un file transcodificato
Nell’area del gruppo di Compressor, seleziona una riga di output di un’attività con un file di sottotitoli CEA-608.
Nell’inspector Generali, assicurati che l’opzione “Incorpora sottotitoli CEA-608” sia selezionata nell’area Sottotitoli.
Fai clic su “Avvia gruppo”.
Nel file transcodificato verranno inseriti i dati dei sottotitoli incorporati nel video.
Nota: i sottotitoli iTT e i sottotitoli SRT non possono essere incorporati in un file video, quindi non è consigliabile utilizzare questo formato a meno che tu non voglia creare un pacchetto di iTunes Store.
Generare l’output di un file di sottotitoli separato con il file transcodificato
Seleziona un’attività con un tipo di file di sottotitoli qualsiasi nell’area del gruppo di Compressor.
Nell’inspector Attività, seleziona “Salva sottotitoli su disco” nell’area Azione.
Nota: non puoi esportare i sottotitoli se all’attività è già stata assegnata un’azione attività.
Fai clic su “Avvia gruppo”.