Selamat Datang
- MacBook Neo
- MacBook Air
- MacBook Pro
- iMac
- Mac mini
- Mac Studio
- Mac Pro
Apa yang baru di macOS Tahoe
- Bekerja di desktop
- Apa yang ada di bar menu?
- Mengubah pengaturan dengan cepat
- Apa yang ada di menu Apple?
- Mencari dengan Spotlight
- Cara menggunakan Siri
- Mendapatkan pemberitahuan
- Membuka app dari Dock
- Mengatur file Anda di Finder
- Menghubungkan ke internet
- Masuk ke Akun Apple Anda
- Mengatur iCloud
- Menelusuri web
- Mempratinjau file
- Mengambil tangkapan layar
- Mengubah kecerahan layar Anda
- Menyesuaikan volume
- Menggunakan gerakan trackpad dan tetikus
- Menggunakan Touch ID
- Mencetak dokumen
- Pintasan papan ketik
- App di Mac Anda
- Membuka app
- Bekerja dengan jendela app
- Mengotakkan jendela app
- Menggunakan app dalam layar penuh
- Menggunakan app dalam Split View
- Menggunakan Pengelola Sorotan
- Mendapatkan app dari App Store
- Menginstal dan menginstal ulang app dari App Store
- Menginstal dan mencopot app lainnya
- Membuat dan mengerjakan dokumen
- Membuka dokumen
- Memarkahi file
- Menggabungkan file ke PDF
- Mengelola file di desktop Anda
- Mengatur file dengan folder
- Memberikan label pada file dan folder
- Mencadangkan file
- Memulihkan file
- Mengubah Pengaturan Sistem
- Memilih gambar desktop Anda
- Menambah dan menyesuaikan widget
- Menggunakan penghemat layar
- Menambahkan pengguna atau grup
- Menambahkan akun email Anda dan lainnya
- Mengautomasi tugas dengan Pintasan
- Membuat Memoji
- Mengubah gambar masuk Anda
- Mengubah bahasa sistem
- Menyalakan dan mengaktifkan Siri
- Menyesuaikan Siri
- Memperkenalkan Apple Intelligence
- Menerjemahkan pesan dan panggilan
- Membuat gambar asli dengan Image Playground
- Membuat emoji Anda sendiri dengan Genmoji
- Menggunakan Apple Intelligence dengan Siri
- Menemukan kata yang tepat dengan Alat Tulis
- Meringkas pemberitahuan dan mengurangi gangguan
- Menggunakan ChatGPT dengan Apple Intelligence
- Apple Intelligence dan privasi
- Memblokir akses ke fitur Apple Intelligence
- Mengatur Fokus agar dapat berkonsentrasi
- Memblokir pop-up di Safari
- Menggunakan Dikte
- Melakukan tindakan cepat dengan pojok aktif
- Mengirim email
- Mengirim pesan teks
- Melakukan panggilan video FaceTime
- Mengedit foto dan video
- Menggunakan Teks Langsung untuk berinteraksi dengan teks di foto
- Memulai Catatan Cepat
- Mendapatkan petunjuk arah
- Pengantar Berkelanjutan
- Menggunakan AirDrop untuk mengirimkan item ke perangkat di sekitar
- Meneruskan tugas antarperangkat
- Mengontrol iPhone dari Mac Anda
- Menyalin dan menempel di antara perangkat
- Melakukan streaming video dan audio dengan AirPlay
- Melakukan dan menerima panggilan serta pesan teks di Mac Anda
- Menggunakan koneksi internet iPhone dengan Mac Anda
- Membagikan kata sandi Wi-Fi Anda dengan perangkat lain
- Menggunakan iPhone sebagai webcam
- Menyisipkan sketsa, foto, dan pindaian dari iPhone atau iPad
- Membuka Mac Anda dengan Apple Watch
- Menggunakan iPad Anda sebagai layar kedua
- Menggunakan satu papan ketik dan tetikus untuk mengontrol Mac dan iPad
- Menyelaraskan musik, buku, dan lainnya antarperangkat
- Mengelola pengaturan Akun Apple
- Mengatur gambar Akun Apple Anda
- Apa itu iCloud?
- Apa itu iCloud+?
- Menyimpan file di iCloud Drive
- Berbagi dan berkolaborasi di file dan folder
- Mengelola penyimpanan iCloud
- Menggunakan Foto iCloud
- Memulai dengan Durasi Layar
- Mengatur Durasi Layar untuk diri Anda
- Mengatur Durasi Layar untuk anak
- Melacak penggunaan app dan perangkat
- Mengatur batas waktu untuk app dan situs web
- Mengatur pembatasan konten dan privasi
- Mengatur Keluarga Berbagi
- Mendapatkan rekomendasi Keluarga Berbagi
- Menambahkan anggota keluarga ke grup Keluarga Berbagi
- Menghapus anggota keluarga dari grup Keluarga Berbagi
- Mengelola pengaturan berbagi dan orang tua
- Berbagi Perpustakaan Foto
- Berkolaborasi di proyek
- Menemukan konten yang dibagikan dengan Anda
- Menemukan keluarga dan teman Anda
- Memutar musik
- Menonton dan mendengarkan bersama dengan SharePlay
- Mendengarkan podcast
- Menonton acara TV dan film
- Membaca dan mendengarkan buku
- Membaca berita
- Menulis di jurnal Anda
- Melacak saham dan pasar
- Bermain game di Mac Anda
- Menyambungkan ke layar eksternal
- Menggunakan kamera
- Menghubungkan aksesori nirkabel
- Menghubungkan printer ke Mac Anda
- Menghubungkan AirPods ke Mac Anda
- Mengoptimalkan masa pakai baterai Mac Anda
- Mengoptimalkan ruang penyimpanan
- Membakar CD dan DVD
- Mengontrol aksesori di rumah Anda
- Menjalankan Windows di Mac Anda
- Memulai
- Mengontrol hal yang Anda bagikan
- Mengatur Mac Anda agar aman
- Mengizinkan app untuk melihat lokasi Mac Anda
- Menggunakan Penelusuran Pribadi
- Menjaga Mac Anda tetap aman
- Memahami kata sandi
- Mengubah kata sandi yang lemah atau diretas
- Melindungi privasi email di Mail
- Menggunakan Masuk dengan Apple untuk app dan situs web
- Menemukan perangkat yang hilang
- Mematikan atau memulai ulang Mac Anda
- Memulai Mac Anda dalam mode aman
- Selalu memperbarui Mac Anda
- Instal Ulang macOS
- Menghapus Mac Anda
Sumber daya untuk Mac Anda
Sumber untuk perangkat Apple Anda
Hak cipta dan merek dagang

Menerjemahkan pesan dan panggilan di Mac

Di Mac dengan Apple Intelligence,* Anda dapat memperoleh Penerjemahan Langsung untuk pesan teks dan panggilan audio serta video di berbagai bahasa. Misalnya, saat Anda melakukan panggilan FaceTime dengan keluarga dan teman yang berbicara dengan bahasa berbeda, Penerjemahan Langsung dapat membantu menjembatani hambatan bahasa secara real time. Penerjemahan Langsung terintegrasi ke app Pesan, FaceTime, dan Telepon, dan menggunakan model buatan Apple yang berjalan sepenuhnya di perangkat agar privasi percakapan personal Anda tetap terjaga.

Jendela FaceTime di Mac yang menampilkan panggilan di antara dua orang. Bagian kiri atas jendela FaceTime menampilkan teks terjemahan langsung dari apa yang dikatakan orang yang sedang berbicara.

Catatan: Apple Intelligence tidak tersedia di semua model Mac atau di semua bahasa atau wilayah. ** Untuk mengakses fitur baru yang tersedia, pastikan Anda menggunakan versi macOS terbaru.

Menerjemahkan teks di Pesan

Di app Pesan, Anda dapat menggunakan Penerjemahan Langsung, yang didukung oleh Apple Intelligence, untuk menerjemahkan teks masuk dalam bahasa lain secara otomatis ke bahasa pilihan Anda. Terjemahan Langsung di Pesan tersedia dalam bahasa Inggris, Denmark, Belanda, Prancis, Jerman, Italia, Norwegia, Portugis, Spanyol, Swedia, Turki, Tionghoa (Sederhana), Tionghoa (Tradisional), Jepang, Korea, dan Vietnam. **

Terjemahan muncul sebaris saat Apple Intelligence dinyalakan, Anda menerima teks dalam bahasa lain, dan Anda menyalakan penerjemahan di percakapan.

Buka app Pesan di Mac Anda.
Nyalakan Penerjemahan Langsung dengan melakukan salah satu hal berikut:
- Jika Terjemahkan dari [bahasa] muncul di bagian atas percakapan, klik.
- Klik ikon kontak atau grup di bagian atas percakapan, lalu nyalakan Terjemahkan Secara Otomatis.

Untuk mengubah bahasa yang sedang diterjemahkan, gulir ke bagian bawah percakapan Anda, klik Menerjemahkan [bahasa], lalu pilih bahasa lain.

Untuk mematikan Penerjemahan Langsung untuk percakapan, klik ikon kontak atau grup di bagian atas percakapan, lalu matikan Terjemahkan Secara Otomatis.

Melihat teks yang diterjemahkan di FaceTime

Selama panggilan FaceTime dengan seseorang yang menggunakan bahasa lain, Anda dapat menggunakan Penerjemahan Langsung, yang didukung oleh Apple Intelligence, untuk melihat teks yang diterjemahkan dalam bahasa pilihan Anda. Penerjemahan Langsung di FaceTime tersedia untuk panggilan perorangan dalam bahasa Inggris (Inggris, A.S.), Prancis (Prancis), Jerman, Portugis (Brasil), dan Spanyol (Spanyol) saat Apple Intelligence dinyalakan.

Buka app FaceTime di Mac Anda.
Selama panggilan, klik , lalu pilih Teks Langsung. (Jika Anda tidak melihat , gerakkan penunjuk ke jendela FaceTime.)
Terjemahan panggilan muncul di jendela Teks Langsung di dekat bagian atas layar.

Melihat terjemahan selama panggilan telepon

Selama panggilan di app Telepon dengan seseorang yang menggunakan bahasa lain, Anda dapat menggunakan Penerjemahan Langsung, yang didukung oleh Apple Intelligence, untuk mengikuti terjemahan ucapan dan teks dalam bahasa pilihan Anda. Penerjemahan Langsung di Mac tersedia untuk panggilan perorangan dalam bahasa Inggris (Inggris, A.S.), Prancis (Prancis), Jerman, Portugis (Brasil), dan Spanyol (Spanyol) saat Apple Intelligence dinyalakan.

Buka app Telepon di Mac Anda.
Selama panggilan telepon, klik , lalu pilih Penerjemahan Langsung.
Pilih bahasa yang diucapkan penelepon dan bahasa pilihan Anda.
Klik Mulai Penerjemahan.

Lihat jugaMenerjemahkan teks di Mac

Bermanfaat?

Petunjuk Pengguna Mac

Menerjemahkan pesan dan panggilan di Mac

Menerjemahkan teks di Pesan

Melihat teks yang diterjemahkan di FaceTime

Melihat terjemahan selama panggilan telepon