Destinations DVD et Blu-ray dans Final Cut Pro

Faites appel à ces destinations pour graver votre projet ou plan sur un DVD en définition standard ou disque compatible Blu-ray, ou pour créer un fichier d’image disque (.img) que vous pouvez copier ensuite sur un lecteur externe ou graver sur disque.

Remarque : La destination Blu-ray ne s’affiche pas par défaut. Pour l’ajouter à la liste Destinations, consultez Création de destinations de partage dans Final Cut Pro.

Les destinations DVD et Blu-ray comprennent les réglages suivants :

Dispositif de sortie : reprend les dispositifs de sortie adaptés à votre système, notamment les lecteurs optiques et le disque interne de l’ordinateur.
Vous pouvez passer par le disque interne de votre ordinateur pour créer un fichier d’image disque (.img) que vous pouvez copier ensuite sur un lecteur externe ou graver sur un DVD.
Couches : affiche les couches disponibles sur les données de destination.
- Automatique : détecte automatiquement le type de disque que vous pouvez utiliser.
- Simple couche : identifie le disque en tant que disque simple couche. Vous pouvez faire appel à cette option pour forcer un disque double couche faisant office de disque simple couche.
- Double couche : identifie le disque en tant que disque double couche. Cette option peut forcer au besoin l’image disque à être formatée en disque double couche si vous choisissez l’option Disque dur pour désigner votre dispositif de sortie.
  Important : En fonction de la durée du projet, le choix de Double couche en cas d’usage d’un disque simple couche peut entraîner une erreur lors de la gravure du disque.
Type de création : la destination DVD construit un dossier VIDEO_TS ; la destination Blu-ray génère quant à elle un dossier BDMV. Ces dossiers contiennent les fichiers correctement formatés au type de disque sélectionné. Utilisez ce menu local pour choisir le mode d’enregistrement de ces données :
- Disque : proposée lorsque l’option Dispositif de sortie est définie sur un appareil compatible, cette fonction grave le dossier sur disque.
- Fichier : proposée lorsque l’option Dispositif de sortie est définie sur Disque dur, cette fonction intègre le dossier dans un fichier image disque qui est dûment formaté pour sa gravure sur disque plus tard.
- Dossier : proposée lorsque l’option Dispositif de sortie est définie sur Disque dur, cette fonction laisse le dossier tel quel ; les données peuvent alors être reproduites ou gravées sur disque par la suite.
Modèle de disque : affiche les modèles de disque proposés.
Titre : attribuez un titre au disque dans le champ de texte. Ce titre s’affiche alors sur les menus du disque.
Nom du volume : tapez le nom à afficher lorsque le disque est monté sur un ordinateur. Seuls les caractères en majuscules et certains signes de ponctuation sont autorisés dans le nom. Les noms de volume sont généralement limités à 30 caractères.
Espace colorimétrique : indique l’espace colorimétrique du fichier de données en sortie.
Au chargement du disque : affiche l’opération automatique qui s’exécute au moment de la lecture du disque.
- Afficher le menu : affiche le menu principal.
- Lire le film : lance immédiatement la lecture du film.
Marqueurs : non disponibles pour Blu-ray lors de l’utilisation d’un appareil de sortie AVCHD. Cocher la case pour inclure le texte des marqueurs de chapitre sous forme de sous-titres dans le disque généré en sortie. Les utilisateurs peuvent ainsi passer d’un marqueur de chapitre à l’autre en appuyant sur le bouton Chapitre suivant ou Chapitre précédent sur le lecteur de DVD ou Blu-ray. Consultez Ajout de marqueurs de chapitre dans Final Cut Pro.
En boucle : cochez cette case pour ajouter un bouton Séquence en boucle au menu principal du disque. Cela permet d’offrir aux utilisateurs l’option de lire le film en boucle continue.
Arrière-plan : cliquez sur le bouton Ajouter pour sélectionner une illustration pour l’arrière-plan du disque. Cette image est utilisée au lieu du modèle d’arrière-plan.
Image de logo : cliquez sur le bouton Ajouter pour sélectionner un graphisme pour le logo à afficher dans le coin supérieur droit des menus du disque. Cette image apparaît par-dessus l’arrière-plan du menu.
Image de titre : cliquez sur le bouton Ajouter pour sélectionner un graphisme pour le titre à afficher au centre du menu principal du disque. Cette image apparaît par-dessus l’arrière-plan du menu.
Preview : affiche un aperçu du menu principal sous forme de vignette.
Inclure les sous-titres : si vous avez ajouté des sous-titres CEA-608 à votre projet, vous pouvez choisir une version linguistique à inclure sur le DVD. Consultez la section Introduction aux sous-titres dans Final Cut Pro.
Incruster les sous-titres : si vous avez ajouté des sous-titres à votre projet, vous pouvez choisir une langue de sous-titrage à incruster au fichier de données en sortie.
Remarque : les sous-titres incrustés sont visibles en permanence dans le fichier de sortie et diffèrent des sous-titres intégrés.

Voir aussiCréation de disques optiques et d’images disque dans Final Cut Pro

Avez-vous trouvé cet article utile ?

Guide de l’utilisateur Final Cut Pro X

Destinations DVD et Blu-ray dans Final Cut Pro