Obtenir des sous-titres en temps réel du contenu audio énoncé sur l’iPad

Avec les sous-titres en direct sur l’iPad, vous pouvez afficher une transcription en temps réel du contenu audio énoncé. Utilisez « Sous-titres en direct » pour suivre plus facilement les propos des personnes à votre proximité ainsi que le contenu audio de n’importe quelle app, comme FaceTime ou Podcasts.

Remarque : les sous-titres en direct sont disponibles sur les modèles compatibles. Les sous-titres en direct ne sont pas disponibles dans toutes les langues, tous les pays, ni toutes les régions. L’exactitude des sous-titres en direct peut varier. Ne vous basez pas sur cette fonctionnalité dans des situations périlleuses ou d’urgence.

Configurer et personnaliser les sous-titres en direct

Accédez à l’app Réglages sur votre iPad.
Touchez Accessibilité, touchez « Sous-titres en direct », puis activez « Sous-titres en direct ».
Touchez Apparence pour personnaliser la police, la taille et la couleur des sous-titres.
Touchez « Conserver les sous-titres des appels », puis choisissez une option :
- 1 minute : Sélectionnez « 1 minute » pour enregistrer les sous-titres des appels pendant une durée maximale d’une minute au cours d’un appel. Tous les sous-titres de l’appel sont effacés lorsque l’appel prend fin. Si vous choisissez « 1 minute », vous ne pourrez pas copier la transcription de l’appel, ni en faire une capture d’écran ou un enregistrement d’écran.
- 1 heure : Sélectionnez « 1 heure » pour enregistrer les sous-titres des appels pendant une durée maximale d’une heure après la fin d’un appel. Si vous choisissez « 1 heure », vous pourrez copier la transcription de l’appel, ou en faire une capture d’écran ou un enregistrement d’écran.
Remarque : lorsque vous choisissez « 1 heure », tous les participants à l’appel entendront une brève annonce audio (« Cet appel est en cours de transcription. ») au début de l’appel. Si les sous-titres en direct sont mis en pause ou si vous définissez l’option « Conserver les sous-titres des appels » sur « 1 minute » à la place de « 1 heure » pendant un appel, tous les participants entendent une annonce audio (« Cet appel n’est plus transcrit. »).

Utiliser les sous-titres en direct

Lorsque la fonctionnalité « Sous-titres en direct » est activée, l’iPad transcrit automatiquement le contenu audio énoncé des apps ou les conversations à proximité. Vous pouvez effectuer l’une des opérations suivantes :

Transcrire les propos d’une conversation en personne : Touchez « Sous-titres en direct », puis touchez Micro.
Transcrire l’audio de l’iPad : Touchez « Sous-titres en direct », puis touchez « Audio de l’iPad ».
Interrompre la transcription : Touchez « Sous-titres en direct », puis touchez « Mettre en pause l’écoute ».
Copier la transcription : Touchez , puis touchez « Copier les sous-titres ». Vous pouvez coller vos transcriptions dans une autre app, comme Notes ou Messages.
Effacer la transcription : Touchez , puis touchez « Tout effacer ».
Déplacer la fenêtre « Sous-titres en direct » : Faites glisser la fenêtre « Sous-titres en direct » pour la repositionner sur l’écran.
Agrandir ou diminuer la fenêtre des sous-titres en direct : Faites glisser le bas de la fenêtre des sous-titres en direct vers le haut ou le bas.
Masquer la fenêtre « Sous-titres en direct » : La fenêtre « Sous-titres en direct » est automatiquement masquée lorsqu’aucun contenu audio n’est détecté. Si la fenêtre s’affiche, balayez-la vers la gauche ou la droite pour la masquer. Pour afficher de nouveau la fenêtre, touchez .
Afficher la fenêtre de transcription en plein écran : Touchez . Pour rétablir la taille d’origine de la fenêtre, touchez .
Prendre une capture d’écran ou effectuer un enregistrement d’écran de la transcription : Positionnez la fenêtre Sous-titres en direct, puis prenez une capture d’écran ou effectuez un enregistrement d’écran.

Remarque : les captures d’écran, les enregistrements d’écran et la copie des transcriptions ne sont disponibles que pendant et après un appel si vous avez sélectionné « 1 heure » lorsque vous avez configuré les sous-titres en direct.

Voir aussiAfficher des sous-titres codés et SM sur l’iPad Afficher les transcriptions des messages Interphone du HomePod sur l’iPad Fonctionnalités d’accessibilité pour l’audition sur l’iPad

Avez-vous trouvé cet article utile ?

Guide d’utilisation de l’iPad

Obtenir des sous-titres en temps réel du contenu audio énoncé sur l’iPad

Configurer et personnaliser les sous-titres en direct

Utiliser les sous-titres en direct