Exporter des sous-titres dans Compressor
Dans un lot Compressor standard, le préréglage de transcodage et le format de sous-titrage choisis déterminent la manière dont Compressor effectue une tâche avec des sous-titres. Seuls les sous-titres codés CEA-608 peuvent être incorporés dans votre vidéo en sortie, et seuls les formats de préréglages Appareils Apple, MPEG-2, MPEG-4 et Séquence QuickTime prennent en charge l’exportation des sous-titres.
Intégrer des sous-titres CEA-608 dans un fichier transcodé
Dans la zone de lot de Compressor, sélectionnez une rangée de sortie dans une tâche comportant un fichier de sous-titres codés CEA-608.
Dans l’inspecteur général, assurez-vous que l’option « Incruster les sous-titres CEA-608 » est sélectionnée dans la section « Sous-titres ».
Cliquez sur Lancer le lot.
Votre fichier transcodé contiendra des données de sous-titres intégrées à la vidéo.
Remarque : les sous-titres iTT et SRT ne peuvent pas être intégrés à un fichier vidéo. Il est donc déconseillé d’utiliser ce format à moins de créer un paquet iTunes Store.
Générer un fichier de sous-titres séparé avec votre fichier transcodé
Sélectionnez une tâche comportant n’importe quel type de fichier de sous-titres dans la zone de lot de Compressor>.
Dans l’inspecteur de tâche, sélectionnez « Enregistrer les sous-titres sur disque » dans la zone Action.
Remarque : Vous ne pouvez pas exporter de sous-titres si une action de tâche est déjà assignée à la tâche.
Cliquez sur Lancer le lot.