Modifier les réglages Braille de VoiceOver (onglet Traduction) dans Utilitaire VoiceOver sur Mac
Utilisez l’onglet Traduction de la catégorie Braille d’Utilitaire VoiceOver pour personnaliser les réglages de traduction d’un afficheur braille connecté à votre Mac.
Pour ouvrir Utilitaire VoiceOver, appuyez sur Commande + F5 pour activer VoiceOver, puis appuyez sur VO + Fn + F8.
Pour parcourir les différents onglets de la catégorie Braille, appuyez sur la touche Flèche gauche ou Flèche droite après avoir entendu « Braille » jusqu’à ce que vous entendiez le réglage à modifier, comme « Traduction ».
Remarque : le terme « VO » représente la touche de modification VoiceOver sur laquelle vous appuyez, en plus d’appuyer sur d’autres touches, pour saisir des commandes VoiceOver. Par défaut, vous pouvez appuyer simultanément sur les touches Contrôle et Option, ou simplement sur la touche Verrouillage majuscule.
Option | Description |
|---|---|
Sortie | Choisissez la table braille à utiliser pour lire la sortie braille. Vous pouvez lire du texte en braille à six ou huit points, contracté ou non contracté, grâce à la prise en charge d’un grand nombre de tables braille internationales. |
Saisie | Choisissez la table braille à utiliser pour saisir l’entrée braille. Vous pouvez saisir du texte en braille à six ou huit points, contracté ou non contracté, grâce à la prise en charge d’un grand nombre de tables braille internationales. |
Faire correspondre les tables d’entrée et de sortie | Configurez la plage braille de façon à utiliser la même table pour l’entrée braille que vous saisissez et la sortie braille que vous lisez. |
Traduire après | Choisissez à quel moment vous souhaitez que VoiceOver traduise automatiquement les caractères saisis :
|
Code Nemeth pour équations | Utilisez le code braille Code Nemeth pour les équations mathématiques. |
Traductions braille | Tables présentées dans le rotor « Table braille » (ou dans les rotors « Table braille d’entrée » et « Table braille de sortie »). Pour ajouter une table de traduction de braille, cliquez sur Pour supprimer une table, sélectionnez-la dans la liste, puis cliquez sur Pour basculer rapidement entre des tables pendant que vous travaillez, appuyez sur VO + Commande + Maj + Flèche vers la droite ou Flèche vers la gauche jusqu’à entendre « Table braille », « Table braille d’entrée » ou « Table braille de sortie ». |
, 
.Télécharger ce guide au format Braille Ready Format : BRF (Anglais)