Formats de monitoring Dolby Atmos dans Logic Pro

L’élément clé du mixage Dolby Atmos est le format basé sur objet. Cela signifie que pendant le mixage (et plus tard durant l'exportation et la diffusion), les informations panoramiques des signaux de toutes les pistes objet sont conservées séparément du signal audio et stockées sous la forme de métadonnées. Ces métadonnées fournissent au système de lecture des informations pour placer les signaux individuels pendant la lecture dans l'espace tridimensionnelle indépendamment de toute configuration de haut-parleur spécifique. C’est le concept de renderer : convertir le format de mixage basé sur objet à un format de lecture basé sur canal (haut-parleurs ou casque). Toutefois, le renderer a besoin d’informations sur le format basé sur canal dans lequel le mixage basé sur objet doit être rendu - la configuration de haut-parleur disponible avec le système de lecture actuel.

Grâce au menu local Monitoring Format dans le module Dolby Atmos, vous fournissez ces informations au renderer pour simuler plusieurs systèmes de lecture. Pour vérifier ce que donne votre mixage Dolby Atmos dans ces formats de lecture, vous pouvez choisir entre les trois groupes de formats de sortie basés sur canal : binaural, virtualisation des haut-parleurs et haut-parleurs dédiés.

Remarque : Les formats de monitoring disponibles dans Logic Pro sont déterminés par le matériel connecté lorsque vous travaillez sur le projet Logic Pro.

Binaural

Pour les options suivantes, vous devez écouter sur un casque :

Dolby Renderer : c'est le format binaural Dolby Atmos standard qui est toujours disponible. Avec ce format, vous pouvez modifier les modes de rendu binaural.
Apple Renderer (profil d’audio spatial standard) : virtualisation du casque utilisé par Apple Music pour effectuer le rendu d’un mixage audio spatial binaural en vue de sa lecture à travers un casque d’écoute.
Apple Renderer (profil d’audio spatial personnalisé) : cette virtualisation de casque utilise le profil d’audio spatial personnalisé pour optimiser l’expérience audio immersive.
Vous pouvez prendre une mesure de votre tête et oreille à l’aide de votre iPhone (iOS16 ou ultérieur avec un appareil photo TrueDepth) pour créer votre profil d’audio spatial personnel. Cette option devient disponible dans le menu local Monitoring Format lorsque vous copiez ce profil vers votre Mac (macOS 13 Ventura ou ultérieur). C’est ce qu’on appelle également HRTF personnalisé (fonction de transfert de la tête, de l’anglais Head-Related Transfer Function) qui améliore le rendu binaural en fonction de la mesure de votre tête et oreille.
Apple Renderer (Head Tracking, profil d’audio spatial standard) : Format utilisé par Apple Music pour effectuer le rendu d’un mixage audio spatial binaural en vue de sa lecture à travers un casque d’écoute Apple compatible avec le suivi de la tête. ce format n’est disponible que si un casque ou des écouteurs compatibles avec le suivi de la tête est sélectionné comme périphérique de sortie dans les réglages Audio de Logic Pro. Le suivi de la tête est désactivé en cas de bounce avec ce format.
Le casque ou les écouteurs Bluetooth transmettent tous les mouvements de votre tête au renderer, ce qui met à jour le champ sonore tridimensionnel en temps réel, de sorte que tout signal, indépendamment du mouvement de la tête de l’utilisateur, reste dans sa position virtuelle lors de l’écoute sur casque.
Apple Renderer (Head Tracking, profil d’audio spatial personnalisé) : cette option utilise l’algorithme d’Apple Renderer avec l’en-tête de piste activé et est optimisée avec l’audio spatial personnalisé.

Virtualisation des haut-parleurs

Ces options utilisent la virtualisation des haut-parleurs audio disponible sur les dispositifs Apple pris en charge pour créer une expérience audio immersive à l’aide de leurs haut-parleurs intégrés.

Renderer for Built-in Speakers : Ce format n’est disponible que si vous utilisez Logic Pro sur un ordinateur prenant en charge la lecture en mode audio spatial sur des haut-parleurs internes et si les haut-parleurs sont sélectionnés comme périphérique de sortie dans les réglages audio de Logic Pro.
Renderer pour haut-parleurs graphiques : cette option est uniquement disponible lorsqu’un écran Apple Studio est connecté et ses haut-parleurs graphiques sont sélectionnés comme périphérique de sortie dans les réglages audio de Logic Pro.

Haut-parleurs dédiés

Une configuration de haut-parleur 7.1.4 est le format recommandé pour mixer dans Dolby Atmos. Elle garantit un niveau élevé de précision concernant la résolution spatiale et la position correcte des signaux dans le champ sonore immersif. Le renderer peut incorporer le mixage dans l’une des configurations de haut-parleur suivantes :

2.0 : ce format rapproche votre mixage Dolby Atmos de la lecture sur des haut-parleurs ou un casque stéréo.
5.1, 7.1, 5.1.4, 7.1.4 : vous avez besoin d’une configuration de haut-parleur qui correspond au moment de sélectionner l’un de ces formats, et vous avez également besoin de configurer le cheminement de sortie dans les réglages Surround de Logic Pro Surround.

AVERTISSEMENT : les formats de monitoring affectent le bounce, mais pas l'exportation de votre mixage Dolby Atmos.

Bounce : Lorsque vous utilisez la fonction Bounce dans Logic Pro (raccourci clavier Commande+B), il utilise l’option actuellement sélectionnée dans le menu Monitoring Format du module Dolby Atmos pour créer un fichier audio avec ce format de sortie basé sur canal. Les fichiers de bounce conviennent pas à la lecture sur des systèmes Dolby Atmos. Consultez Bounce de fichiers audio Surround dans Logic Pro.
Exportation : la sélection du format de monitoring n'affecte pas l’exportation de votre mixage Dolby Atmos vers un fichier ADM BWF, car ce fichier master Dolby Atmos reste basé sur objet. Consultez Exportation de fichiers ADM BWF dans Logic Pro.

Définir le format de monitoring pour le mixage Dolby Atmos

Dans le module Dolby Atmos au sein de Logic Pro, choisissez l’un des formats de monitoring dans le menu local « Monitoring Format ».

Remarque : Les formats de monitoring Apple Renderer, Apple Renderer (Head Tracking) et Renderer for Built-in Speakers et Renderer for Display Speakers nécessitent macOS Monterey 12.3 ou une version ultérieure. De plus, le format Apple Renderer (Head Tracking) nécessite également un Mac équipé de la puce Apple.

Téléchargez les guides :

Guide d'utilisation de Logic Pro : Livres

Instruments de Logic Pro : Livres

Effets de Logic Pro : Livres

Avez-vous trouvé cet article utile ?