Introduction aux rôles dans Final Cut Pro pour Mac

Les rôles sont des étiquettes textuelles de métadonnées en couleur que vous associez à des plans dans le navigateur ou la timeline. Lorsque vous importez des plans (vidéo, audio ou images fixes), Final Cut Pro analyse les métadonnées de plan et attribue automatiquement l’un des cinq rôles de couleur par défaut (Vidéo, Titres, Dialogue, Musique et Effets) à chaque plan. Par exemple, si un fichier de données source intègre une balise de métadonnées Music « genre », Final Cut Pro attribue le rôle Musique en vert au plan importé. Trois rôles supplémentaires, à savoir Plans d’ajustement, Sous-titres codés et Sous-titrages, sont attribués lorsque vous créez ou importez ces types de plans. Consultez Ajout de plans d’ajustement, Création de sous-titres codés et Génération automatique de sous-titres.

Vous pouvez utiliser des rôles pour organiser par fonction ou par catégorie vos plans dans des évènements et des projets, contrôler l’apparence de la timeline ou exporter séparément des fichiers vidéo ou audio (également appelés stems) en vue de la distribution, de la diffusion, du mixage audio ou de la post-production. Dans la mesure où les rôles sont différenciés par des couleurs, vous pouvez identifier instantanément les plans d’un même rôle dans le navigateur et dans la timeline. Vous pouvez aussi mettre en surbrillance des rôles particuliers dans la timeline.

Rôle Musique sélectionné dans l’index de la timeline, et plans audio affichés en surbrillance dans la timeline, auxquels ce rôle est affecté

Vous pouvez utiliser des rôles des façons suivantes :

Organiser les plans à l’aide de rôles et de sous-rôles : vous pouvez créer des sous-rôles au sein d’un rôle pour organiser davantage vos plans ; vous avez la possibilité de créer des rôles personnalisés à ajouter à l’ensemble par défaut. Afin d’utiliser les rôles au mieux (entre autres, organiser votre timeline ou exporter des stems), vérifiez que vous avez attribué aux plans les bons rôles au début du processus de montage. Consultez Afficher et réattribuer des rôles et Créer des rôles personnalisés. Les métadonnées iXML vous permettent également de créer des rôles personnalisés lors de l’importation.
Organiser la timeline à l’aide de rôles : en quelques clics, vous pouvez organiser la timeline en « voies », où tous les plans d’un même rôle sont regroupés dans une couche distincte de la timeline. Consultez Organiser la timeline à l’aide de voies audio. Il vous est également possible d’afficher et modifier des composants audio pour des rôles entiers et de limiter l’affichage de la timeline à un rôle précis.
Exporter des stems : le grand avantage des rôles est de faciliter leur exportation en tant que fichiers distincts (stems). Ce processus est souvent utilisé lorsqu’il s’agit de livrer des fichiers correspondant à certaines spécifications de diffusion ou de remettre des stems en vue du mixage ou de la postproduction. Il est possible d’exporter des rôles sous forme de stems soit dans un fichier QuickTime multipiste combiné, soit dans des fichiers audio ou vidéo séparés. Consultez Partager des rôles sous forme de fichiers.
Créer et gérer les sous-titres : Final Cut Pro dispose de rôles et sous-rôles dédiés pour l’ajout, la modification et le partage de sous-titres (notamment les sous-titrages et les sous-titres codés). Consultez Introduction aux sous-titres.

Pour en savoir plus sur les utilisations avancées des rôles audio, consultez la section Rôles audio dans Final Cut Pro.

Avez-vous trouvé cet article utile ?

Guide d’utilisation de Final Cut Pro pour Mac

Introduction aux rôles dans Final Cut Pro pour Mac