Traducir mensajes y llamadas en el Mac
En un Mac con Apple Intelligence, puedes obtener la traducción en tiempo real de los mensajes de texto y de las llamadas de audio y vídeo en varios idiomas. Por ejemplo, si estás en una llamada de FaceTime con familiares y amigos que hablan otros idiomas, la traducción en tiempo real puede ayudarte a superar las barreras lingüísticas. La traducción en directo está integrada en las apps Mensajes, FaceTime y Teléfono, y utiliza modelos desarrollados por Apple que se ejecutan íntegramente en el dispositivo, de modo que tus conversaciones personales permanecen en el ámbito privado.
Nota: Apple Intelligence no está disponible en todos los modelos de Mac ni en todos los idiomas ni regiones. ** Para acceder a las funciones más recientes disponibles, asegúrate de que tienes instalada la versión más reciente de macOS.
Traducir textos en Mensajes
En la app Mensajes, puedes usar la traducción en tiempo real, activada por Apple Intelligence, para que los mensajes de texto que recibas en otros idiomas se traduzcan automáticamente al idioma que prefieras. La traducción en tiempo real en Mensajes está disponible en español, inglés, francés, alemán, italiano, portugués, danés, noruego, neerlandés, sueco, turco, chino (simplificado), chino (tradicional), japonés, coreano y vietnamita. **
Las traducciones aparecen en línea cuando Apple Intelligence está activado, recibes un mensaje en otro idioma y activas la traducción en la conversación.
Ve a la app Mensajes
del Mac.Activa la traducción en tiempo real realizando una de las siguientes acciones:
Si aparece “Traducir del [idioma]” en la parte superior de la conversación, haz clic encima.
Haz clic en el icono del contacto o del grupo situado en la parte superior de la conversación y activa la opción “Traducir automáticamente”.
Para cambiar el idioma que se está traduciendo, desplázate hasta el final de la conversación, haz clic en Traduciendo [idioma] y selecciona otro idioma.
Para desactivar la traducción en tiempo real de una conversación, haz clic en el icono del contacto o grupo situado en la parte superior de la conversación y desactiva la opción “Traducir automáticamente”.
Ver subtítulos traducidos en FaceTime
Durante una llamada de FaceTime con alguien que hable otro idioma, puedes usar la traducción en tiempo real, activada por Apple Intelligence, para ver subtítulos traducidos en el idioma que prefieras. La traducción en tiempo real en FaceTime está disponible para las llamadas individuales en inglés (Reino Unido, EE. UU.), francés (Francia), alemán, portugués (Brasil) y español (España) cuando Apple Intelligence está activado.
Ve a la app FaceTime
del Mac.Durante una llamada, haz clic en
y selecciona “Subtítulos en vivo”. Si no ves , mueve el puntero a la ventana de FaceTime.La traducción de la llamada aparece en la ventana de subtítulos en vivo en la parte superior de la pantalla.
Ver traducciones durante las llamadas
Durante una llamada en la app Teléfono 
con alguien que hable otro idioma, puedes usar la traducción en tiempo real, realizada por Apple Intelligence, para seguir la traducción oral y escrita en el idioma que prefieras. La traducción en tiempo real en el Mac está disponible para las llamadas individuales en inglés (Reino Unido, EE. UU.), francés (Francia), alemán, portugués (Brasil) y español (España) cuando Apple Intelligence está activado.
Abre la app Teléfono
en el Mac.Durante una llamada de teléfono, haz clic en
y, a continuación, selecciona “Traducción en tiempo real”.Selecciona el idioma que habla la persona que llama y tu idioma preferido.
Haz clic en “Iniciar traducción”.