Traducir mensajes y llamadas en la Mac
En una Mac con Apple Intelligence*, puedes obtener la traducción en vivo para mensajes de texto y llamadas de audio y video en varios idiomas. Por ejemplo, si estás en una llamada de FaceTime con familiares y amistades que hablan diferentes idiomas, la traducción en vivo puede ayudar a romper las barreras lingüísticas en tiempo real. La traducción en vivo está integrada en las apps Mensajes, FaceTime y Teléfono, y utiliza modelos desarrollados por Apple que se ejecutan íntegramente en el dispositivo, de modo que tus conversaciones personales sigan siendo privadas.
Nota: Apple Intelligence no está disponible en todos los modelos de Mac ni en todos los idiomas o regiones. ** Para acceder a las funciones más recientes disponibles, asegúrate de que estás usando la versión más reciente de macOS.
Traducir textos en Mensajes
En la app Mensajes, puedes usar la traducción en vivo, activada por Apple Intelligence, para que los mensajes de texto entrantes en otros idiomas se traduzcan automáticamente a tu idioma preferido. La traducción en vivo en Mensajes está disponible en inglés, danés, holandés, francés, alemán, italiano, noruego, portugués, español, sueco, turco, chino (simplificado), chino tradicional, japonés, coreano y vietnamita. **
Si activaste Apple Intelligence y la traducción de conversaciones, se mostrarán traducciones de los mensajes de texto que recibas en otro idioma.
Ve a la app Mensajes
en la Mac.Activa la traducción en vivo haciendo una de las siguientes acciones:
Si se muestra el texto Traducir del [idioma] en la parte superior de la conversación, haz clic en él.
Haz clic en el ícono del contacto o grupo en la parte superior de la conversación y activa Traducir automáticamente.
Para cambiar el idioma que se está traduciendo, desplázate hasta la parte inferior de la conversación, haz clic en Traduciendo [idioma] y selecciona otro idioma.
Para desactivar la traducción en vivo de una conversación, haz clic en el ícono del contacto o grupo en la parte superior de la conversación y desactiva la opción Traducir automáticamente.
Ver subtítulos traducidos en FaceTime
Durante una llamada de FaceTime con alguien que hable otro idioma, puedes usar la traducción en vivo —activada por Apple Intelligence— para ver subtítulos traducidos en tu idioma preferido. La traducción en vivo en FaceTime está disponible para las llamadas individuales en inglés (Reino Unido, EE. UU.), francés (Francia), alemán, portugués (Brasil) y español (España) cuando Apple Intelligence está activada.
Ve a la app FaceTime
en tu Mac.Durante una llamada, haz clic en
y selecciona Subtítulos en vivo. Si no ves , desplaza el puntero sobre la ventana de FaceTime.La traducción de la llamada aparece en la ventana de Subtítulos en vivo cerca de la parte superior de la pantalla.
Ver traducciones durante las llamadas telefónicas
Durante una llamada en la app Teléfono 
con alguien que hable otro idioma, puedes usar la traducción en vivo —activada por Apple Intelligence— para seguir la traducción de texto y de voz en tu idioma preferido. La traducción en vivo en la Mac está disponible para las llamadas individuales en inglés (Reino Unido, EE. UU.), francés (Francia), alemán, portugués (Brasil) y español (España) cuando Apple Intelligence está activada.
Ve a la app Teléfono
en tu Mac.Durante una llamada telefónica, haz clic en
y selecciona Traducción en vivo.Elige el idioma que habla la persona que llama y el que prefieres.
Haz clic en Iniciar traducción.