Mover o copiar mensajes entre buzones en Mail en la Mac
Puedes mover o copiar mensajes de correos entre buzones en la barra lateral de Mail o en la barra de favoritos.
Mover correos
En la app Mail
en tu Mac, selecciona uno o varios mensajes.Realiza una de las siguientes operaciones:
Arrastra los mensajes a un buzón en la barra lateral de Mail o en la barra de favoritos.
Haz clic en el botón Transferir
en la barra de herramientas de Mail (es posible que primero debas hacer clic en el botón Más elementos de la barra de herramientas 
) y luego selecciona un buzón, También puedes usar la Touch Bar. Mail podría sugerirte un buzón según dónde hayas movido correos similares antes.
Si mueves un mensaje que forma parte de una conversación de correo a otro buzón, se convierte en un mensaje relacionado, pero aún se muestra en la conversación. Consulta Ver correos como conversaciones.
Copiar correos
En la app Mail
en tu Mac, selecciona uno o varios mensajes.Realiza una de las siguientes operaciones:
Mantén presionada la tecla Opción mientras arrastras el mensaje a un buzón en la barra lateral Mail o en la barra de favoritos.
También puedes hacer clic en los mensajes con la tecla Control presionada, seleccionar Copiar en y elegir un buzón.
Si tienes una cuenta IMAP y no puedes trasladar mensajes, es posible que los mensajes contengan caracteres no válidos (comúnmente agregados por un servidor de coreo) o que sean demasiado grandes; o que hayas excedido el límite de almacenamiento establecido por el proveedor de la cuenta de correo electrónico.