Untertitel in Compressor exportieren
Bei einem Standardstapel von Compressor entscheiden die Umcodierungsvoreinstellung und das Format der Untertitel, für die du dich entscheidest, wie Compressor einen Auftrag mit Untertiteln ausgibt. Nur erweiterte Untertitel im Format CEA-608 können in die ausgegebene Videodatei eingebettet werden. Nur die Voreinstellungsformate „Apple-Geräte“, „MPEG-2“, „MPEG-4“ und „QuickTime-Film“ unterstützen das Exportieren von Untertiteln.
CEA-608-Untertitel in eine umcodierte Datei einbetten
Wähle im Stapelbereich von Compressor eine Ausgabezeile eines Auftrags mit einer CEA-608-Untertiteldatei aus.
Stelle sicher, dass im Bereich „Untertitel“ des Informationsfensters „Allgemein“ die Option „CEA-608-Untertitel einbetten“ ausgewählt ist.
Klicke auf „Stapel starten“.
Deine umcodierte Datei enthält Untertiteldaten, die im Video eingebettet sind.
Hinweis: iTT- und SRT-Untertitel können nicht in eine Videodatei eingebettet werden. Daher wird die Verwendung dieses Formats nur empfohlen, wenn du ein iTunes Store-Paket erstellst.
Separate Untertiteldatei mit der umcodierten Datei ausgeben
Wähle einen Auftrag mit einer beliebigen Art von Untertiteldatei im Stapelbereich von Compressor.
Wähle im Bereich „Aktion“ des Informationsfensters „Auftrag“ die Option „Untertitel auf Festplatte sichern“.
Hinweis: Du kannst keine Untertitel exportieren, wenn dem Auftrag bereits eine Auftragsaktion zugewiesen wurde.
Klicke auf „Stapel starten“.