Ovládání přehrávání videí na Apple TV 4K

Na ovladači proveďte některou z následujících akcí:

• Spuštění nebo pozastavení přehrávání: Stiskněte nebo střed clickpadu či dotykového povrchu.

• Přeskočení zpět nebo vpřed o 10 sekund: Stiskněte levý nebo pravý okraj clickpadu nebo dotykového povrchu. Dalším stisknutím přeskočíte o dalších 10 sekund.

  Tip: pokud přeskočíte o 10 sekund zpět, automaticky se zapnou titulky, takže si můžete tuto pasáž přehrát se zobrazenými titulky.

• Plynulé rychlé přetáčení zpět nebo vpřed: Stiskněte a podržte levý nebo pravý okraj clickpadu nebo dotykový povrch. Opakovaným tisknutím můžete cyklicky procházet volby rychlého přetáčení zpět nebo vpřed (2x, 3x, 4x).

  Přehrávání znovu spustíte stisknutím .

Když přehrávání pozastavíte, objeví se na obrazovce ovládací prvky s údaji o uplynulém a zbývajícím čase a další možnosti přehrávání.

Při přehrávání filmu nebo televizního seriálu můžete na obrazovce vyvolat ovládací prvky přehrávání, ukazující uplynulý a zbývající čas, a další prvky.

Proveďte na dálkovém ovladači některou z následujících akcí:

• Zobrazení ovládacích prvků pro přehrávání: Podržte prst na clickpadu nebo dotykovém povrchu nebo stiskněte prstenec clickpadu (pouze stříbrný ovladač).

• Skrytí ovládacích prvků pro přehrávání: Stiskněte nebo .

Další informace o zobrazení voleb pro přehrávání najdete v tématech Zapnutí titulků a skrytých titulků, Změna voleb zvuku při přehrávání a Zapnutí sledování obrazu v obraze.

Pokud ve videu hledáte určitou scénu, můžete procházet miniatury videa na časové ose přehrávání zpět a vpřed.

1. Chcete-li přehrávání pozastavit, stiskněte na dálkovém ovladači .

2. Chcete-li přehrávání posunout dozadu či dopředu, přejeďte na clickpadu nebo dotykovém povrchu doleva nebo doprava.

   Nad časovou osou se zobrazí miniatura náhledu, kde je vidět pozice přehrávání.

   Tip: přesnějšího ovládání dosáhnete kroužením prstu na prstenci clickpadu (pouze stříbrný ovladač).

   

3. Proveďte některou z následujících akcí:

   • Spuštění přehrávání na nové pozici: Stiskněte .

   • Zrušení akce a návrat na původní pozici: Stiskněte nebo .

Během přehrávání jsou k dispozici tlačítka Informace a Přehled. Tlačítkem Informace získáte informace o filmu nebo televizním pořadu, které sledujete.

Tlačítkem Přehled můžete při sledování filmu nebo seriálu na Apple TV můžete zobrazit v reálném čase informace o hercích, postavách a hudbě, která se právě přehrává (je vyžadováno předplatné Apple TV). Můžete vybírat herce a zobrazit jejich biografické údaje či filmografii nebo rychle zjistit údaje o skladbě, která se přehrává jako zvukový podkres, či si ji přidat do playlistu v aplikaci Hudba (je vyžadováno předplatné Apple Music).

1. Na dálkovém ovladači proveďte některou z následujících akcí:

   • Zobrazte ovládací prvky pro přehrávání a pak na clickpadu nebo dotykového povrchu přejeďte dolů.

   • Stisknutím prstence clickpadu přejdete rovnou na panel Přehled (pouze stříbrný ovladač).

2. Vyberte kteroukoli z následujících voleb:

   • Informace: Můžete zobrazit další informace o sledovaném filmu či seriálu, spustit přehrávání od začátku nebo zobrazit další podrobnosti.

   • Přehled: Vyberte herce nebo postavu, o níž chcete zjistit více informací. Zobrazí-li informace o přehrávané hudbě, můžete skladbu vybrat a přidat ji do některého playlistu v aplikaci Hudba.

     Tip: informace funkce Přehled se zobrazí i na iPhonu nebo iPadu, pokud pomocí nich ovládáte Apple TV 4K. Viz Používání iPhonu, iPadu nebo Apple Watch jako ovladače Apple TV 4K.

   • Kapitoly (k dispozici u některých filmů): Procházejte kapitoly a pak výběrem některé z nich na kapitolu rovnou přeskočte.

   • Pokračovat ve sledování: Chcete‑li si místo aktuální položky pustit jinou položku z řádku Pokračovat ve sledování, vyberte ji.

Titulky a skryté titulky můžete zapnout (jsou-li k dispozici), přizpůsobit jejich vzhled nebo je zapnout jen na okamžik, když vám náhodou unikne část dialogu.

Během přehrávání v aplikaci Apple TV proveďte kterékoli z následujících akcí:

• Zapnutí titulků nebo skrytých titulků: Zobrazte ovládací prvky přehrávání, na clickpadu nebo dotykovém povrchu přejeďte nahoru, vyberte  a pak vyberte upřednostňovanou volbu.

• Změna stylu titulků nebo skrytých titulků: Zobrazte ovládací prvky přehrávání, přejeďte nahoru přes clickpad nebo dotykový povrch, vyberte , potom volbu Styl a zvolte styl, kterému dáváte přednost, nebo vyberte volbu Spravovat styly, pokud chcete titulky a skryté titulky přizpůsobit.

• Zapnutí titulků na předcházejících 10–30 sekund: Stiskněte levý okraj clickpadu nebo dotykového povrchu na svém ovladači. Každým stisknutím se vrátíte o dalších 10 sekund, nejvýše však o 30 sekund.

• Zapnutí titulků při vypnutém zvuku: Stiskněte (pouze stříbrný ovladač).

1. Během přehrávání zobrazte ovládací prvky přehrávání a pak vyberte .

2. V místní nabídce vyberte některou volbu zvuku:

   • Zvýraznit dialogy: Volbou „Zvýraznit víc“ značně zesílíte dialogy (což může vést ke změnám oproti původnímu zvukovému mixu), volbou Zvýraznit je zvýrazníte s minimálním dopadem na zvukový mix a volbou Vypnout zvýraznění vypnete.

     Tip: pro co největší srozumitelnost můžete přidat možnost Izolovat mezi možnosti v nabídce tím, že ji zapnete v nastavení zpřístupnění. Viz Přidání izolace hlasu jako možnosti pro zvýrazňování dialogů na Apple TV 4K.

   • Tlumit hlasité zvuky: Snížení celkové úrovně hlasitosti omezením dynamického rozsahu tak, že hlasitá hudba a zvukové efekty nejsou tak hlasité jako jiné zvuky.

   • Zvuková stopa: Zapněte zvukové popisy (AD) nebo vyberte jazyk, na který chcete přepnout.

   Poznámka: dostupné volby závisí na přehrávaném obsahu, na používaných reproduktorech či sluchátkách a na modelu Apple TV, který používáte.

3. Chcete-li místní nabídku zavřít, stiskněte na ovladači  nebo .

Filmy a seriály můžete v aplikaci Apple TV přehrávat v malém prohlížeči v popředí, zatímco na pozadí procházíte nabídkami nebo sledujete další obsah na Apple TV 4K.

1. Během sledování zobrazte ovládací prvky přehrávání.

2. Na clickpadu nebo dotykovém povrchu přejeďte nahoru a potom vyberte .

   Sledované video se okamžitě zmenší a přesune se do pravého dolního rohu obrazovky.

3. Na hlavní ploše obrazovky můžete procházet obsah, otevírat další aplikace nebo vybrat jinou položku, která se bude přehrávat současně.

   Nové video se přehrává na celé obrazovce za menším obrázkem.

   

4. Chcete-li ovládat funkci Obraz v obrazu z menšího obrazu, proveďte některou z následujících akcí:

   • Přepnutí zvuku z většího obrazu na menší: Na ovladači stiskněte . Přepnout zpět na zvuk většího obrazu můžete stisknutím nebo .

   • Přesunutí prohlížeče do kteréhokoli rohu obrazovky: Na ovladači stiskněte , pak na obrazovce vyberte a přemístěte prohlížeč do jiného rohu. Dalším výběrem téhož tlačítka ho přesunete do dalšího rohu atd. Chcete-li potvrdit zvolené umístění a přejít zpět do zobrazení Obraz v obrazu, stiskněte na ovladači nebo .

   • Zvětšení menšího obrazu zpět na celou obrazovku: Na ovladači stiskněte a pak na obrazovce vyberte .

   • Zastavení přehrávání a zavření menšího obrazu: Na ovladači stiskněte a pak vyberte .

5. Chcete-li ovládat funkci Obraz v obrazu z většího obrazu, zobrazte ovládací prvky přehrávání, vyberte a potom proveďte kteroukoli z následujících akcí:

   • Prohození většího a menšího obrazu: V místní nabídce vyberte volbu Prohodit .

   • Přesunutí menšího do libovolného rohu obrazovky: Výběrem tlačítka Přesunout  z místní nabídky přesunete menší obraz do jiného rohu. Dalším výběrem téhož tlačítka ho přesunete do dalšího rohu atd. Chcete-li potvrdit zvolené umístění a přejít zpět do zobrazení Obraz v obrazu, stiskněte na ovladači nebo .

   • Zavření menšího obrazu: V místní nabídce vyberte volbu Zavřít .

V režimu dělené obrazovky můžete současně sledovat až čtyři živé sportovní streamy.

Režim dělené obrazovky je k dispozici pouze pro sportovní události, které jsou součástí vašeho předplatného Apple TV, například fotbalových zápasů MLS (Major League Soccer), závodů Formule 1 v USA nebo pátečních nočních dvojzápasů baseballu během sezóny Major League Baseball (MLB).

U Formule 1 si můžete během živých přenosů zvolit některý přednastavený režim dělené obrazovky zaměřený na vybraný tým nebo si vytvořit vlastní režim souběžného zobrazení z více kanálů F1, včetně kamer z pohledu řidiče, map tratí a dalšího obsahu.

1. Při sledování sportovní události dostupné v rámci předplatného Apple TV (zápas MLS, závod Formule 1 nebo utkání Friday Night Baseball) zobrazte ovládací prvky přehrávání a proveďte některý z následujících kroků:

   • Vyberte .

   • Při sledování zápasu ligy MLS nebo utkání Friday Night Baseball vyberte v levém dolním rohu obrazovky položku Přímé přenosy a potom volbu „Sledovat na dělené obrazovce“.

   • Během sledování formule 1 můžete vybrat volbu „Režim dělené obrazovky“ v levém dolním rohu a potom některou z přednastavených variant dělení.

   Režim sledování formule 1 na dělené obrazovce zahrnuje přednastavené streamy, které můžete podle potřeby změnit. Ve všech ostatních případech se stream, na který jste se dosud dívali, objeví v mřížkovém zobrazení spolu s prázdnou pozicí pro další stream, který přidáte.

   Sportovní stream, na který jste se dosud dívali, se objeví v mřížkovém zobrazení spolu s prázdnou pozicí pro další stream, který přidáte.

2. Chcete‑li přidat další stream, přejděte na požadovanou položku u dolního okraje obrazovky a vyberte ji.

   Z nabídky u dolního okraje obrazovky můžete vybrat až čtyři různé streamy.

   

3. Rozložení streamů v mřížce můžete změnit jedním z následujících postupů:

   • Jsou‑li vybrané dva streamy: Výběrem  zobrazíte streamy v poměru 70:30. Výběrem  zobrazíte oba streamy ve stejné velikosti.

   • Jsou‑li vybrané čtyři streamy: Výběrem zobrazíte streamy v poměru 70:30 (jeden stream v 70% velikosti a tři v 30% velikosti). Výběrem zobrazíte všechny streamy ve stejné velikosti.

     Poznámka: pokud jsou vybrané tři streamy, zobrazují se standardně v poměru 70:30 bez možnosti přepnout všechny na stejnou velikost.

4. Po přidání všech požadovaných streamů a nastavení voleb zobrazení přejeďte nahoru a můžete se začít dívat.

   Zvukový výstup standardně odpovídá tomu streamu, který je právě zvýrazněný.

5. Během přehrávání můžete provádět následující změny:

   • Přepnutí poslechu na jiný stream: Přejděte na požadovaný stream v mřížce.

   • Přesouvání streamů: Přejděte na libovolný stream, na ovladači stiskněte , na obrazovce vyberte  a potom přemístěte stream na jiné místo. Nakonec se stisknutím nebo na ovladači můžete vrátit ke sledovanému pořadu.

   • Odstranění streamu: Přejděte na libovolný stream, na ovladači stiskněte  a potom na obrazovce vyberte .

6. Chcete-li ukončit režim dělené obrazovky, stiskněte na ovladači nebo .