iOS 26
iOS 18
iOS 17
iOS 16
iOS 15
iOS 14
Po úpravě tohoto prvku se tato stránnka automaticky zaktualizuje

Překlad textu a mluveného slova při vícejazyčných konverzacích na iPhonu

V aplikaci Přeložit můžete překládat psaný text i mluvené slovo a vést konverzaci mezi mluvčími různých podporovaných jazyků. Jazyky si můžete stáhnout a pak překládat na zařízení, které dokonce nemusí být připojené k internetu.

Poznámka: Překlady jsou k dispozici jen pro podporované jazyky. Viz webovou stránku Dostupnost funkcí iOS a iPadOS.

Panel Překlad s frází přeloženou z angličtiny do čínštiny Vlevo nahoře se zobrazuje tlačítko Oblíbené, vpravo nahoře tlačítko Více. Podél dolního okraje jsou zleva doprava rozmístěná tlačítka Přeložit, Fotoaparát a Konverzace.

Překlad psaného textu nebo mluveného slova

  1. Na iPhonu přejděte do aplikace Přeložit .

  2. Klepněte na jazyk, do kterého chcete vybraný text přeložit.

    Chcete-li jazyky prohodit, klepněte na tlačítko Prohození jazyků.

  3. Klepněte na některou z následujících voleb:

    • Překládání textu: Klepněte na nápis „Zadejte text“, napište slovní spojení (nebo text vložte) a pak klepněte na tlačítko Další na klávesnici nebo tlačítko Hotovo v pravém horním rohu.

    • Překládání vaší promluvy: Můžete také klepnout na tlačítko Poslouchat a potom vyslovit požadovanou frázi.

    Poznámka: Slova se překládají během psaní i mluvení.

  4. Po zobrazení přeloženého textu pokračujte kteroukoli z následujících akcí:

    • Přehrání mluvené podoby překladu: Klepněte na tlačítko Přehrát.

    • Nastavení rychlosti přehrávání: Podržte prst na tlačítko Přehrát a vyberte rychlost.

    • Zobrazení překladu jiné osobě: Klepněte na tlačítko Spustit režim celé obrazovky.

    • Uložení překladu do oblíbených: Klepněte na tlačítko Oblíbené.

    • Zkopírování překladu: Klepněte na tlačítko Zkopírovat.

    • Smazání překladu: Přejeďte doleva a pak klepněte na tlačítko Smazat.

Zobrazení oblíbených překladů

Panel Oblíbené s uloženými frázemi přeloženými z angličtiny do čínštiny a z francouzštiny do japonštiny

  1. Na iPhonu přejděte do aplikace Přeložit .

  2. Klepněte na tlačítko Oblíbené a posouváním zobrazení procházejte překlady, které jste si přidali k oblíbeným.

Poznámka: Vaše oblíbené překlady se průběžně aktualizují v aplikaci Přeložit na všech zařízeních, na nichž jste přihlášení k témuž účtu Apple.

Překlad konverzace

iPhone zobrazí přeložený obsah bublin na obou stranách konverzace. Pro stažené jazyky funguje konverzační režim i bez internetového připojení nebo když je zapnutý Samostatný režim.

Panel Konverzace se zobrazenými bublinami chatu a jejich překlady

  1. Na iPhonu přejděte do aplikace Přeložit .

  2. Klepněte na volbu Konverzace.

  3. Proveďte některou z následujících akcí:

    • Zadání textu: Klepněte na nápis „Zadejte text“, napište slovní spojení (nebo text vložte) a pak klepněte na tlačítko Hotovo.

    • Hlasový vstup: Můžete také klepnout na tlačítko Poslouchat a potom vyslovit požadovanou frázi.

    Poznámka: Slova se překládají během psaní i mluvení.

  4. Klepnutím na tlačítko Přehrát si přehrajte mluvenou podobu překladu.

    Chcete-li poslouchat zvukové překlady automaticky, klepněte na tlačítko Další volby a pak klepněte na Přehrávat překlady.

Tip: Konverzaci můžete přeložit i bez klepání na ikonu mikrofonu před promluvou každého účastníka. Klepněte na tlačítko Další volby, potom na Automatický překlad, pak na tlačítko Poslouchat a začněte konverzovat. iPhone automaticky rozpozná, když začnete nebo přestanete mluvit.

Při osobní konverzaci klepněte vlevo nahoře na tlačítko Zobrazení a potom na volbu Tváří v tvář: každý účastník pak uvidí konverzaci ze svého pohledu.

Kontrola slov s více významy

Při překladu slova, které má více významů, si můžete vybrat ten nejvhodnější z nich. U slov, jejichž gramatické tvary se v různých rodech liší, můžete v překladu zvolit odpovídající rod.

Poznámka: Pokud není určen žádný rod, budou se pro překlad automaticky vybírat rodově neutrální tvary slov.

Panel Překlad s frází přeloženou z angličtiny do španělštiny; pod ní je šedou barvou zvýrazněné slovo s různými tvary pro různé rody.

  1. Na iPhonu přejděte do aplikace Přeložit .

  2. Přeložte slovo nebo frázi a pak na klávesnici klepněte na tlačítko Další.

  3. Jsou-li k dispozici, máte následující možnosti:

    • Výběr jiného významu: Nachází-li se v textu světle zbarvené slovo, klepněte na ně a vyberte požadovaný význam.

    • Výběr gramatického rodu v překladu: Nachází-li se v textu světle zbarvené slovo, klepněte na ně a vyberte překlad v ženském nebo mužském rodě.

Chcete-li překlady s použitím gramatického rodu vypnout, klepněte na tlačítko Další volby a pak klepněte na volbu Zobrazovat gramatický rod.

Poslech překladů v AirPodech

Pokud používáte iPhone s podporou Apple Intelligence* spárovaný s AirPody, máte k dispozici také živý překlad v AirPodech. Tato funkce vám umožňuje konverzovat s lidmi, kteří nemluví vaším jazykem. Konverzaci uslyšíte přetlumočenou do jazyka, kterému dáváte přednost, a svá slova můžete nechat překládat do jazyka vašeho konverzačního partnera. Viz Poslech tlumočených konverzací z okolí v AirPodech.

*Apple Intelligence je k dispozici v betaverzi s podporou následujících jazyků: angličtina, dánština, francouzština, němčina, nizozemština, norština, italština, portugalština, španělština, švédština, turečtina, čínština (zjednodušená), čínština (tradiční), japonština, korejština a vietnamština. Některé funkce můžou být k dispozici jen ve vybraných jazycích a oblastech. Další informace o dostupnosti jazyků a funkcí a o systémových požadavcích najdete v článku podpory Apple Jak získat Apple Intelligence.
Viz takéPřekládání textu v aplikacích na iPhonuPřeklad textu v aplikaci Přeložit pomocí hledáčku fotoaparátu iPhonuZměna nastavení aplikace Přeložit na iPhonu
Morty Proxy This is a proxified and sanitized view of the page, visit original site.
Užitečné?
Limit počtu znaků: 250
Limit maximálního počtu znaků je 250.
Děkujeme za zpětnou vazbu.
Morty Proxy This is a proxified and sanitized view of the page, visit original site.