Canviar la configuració d’idioma i regió al Mac
Al Mac, utilitza la configuració d’idioma i regió per definir l’idioma que vols que es mostri al macOS i a les apps, i per seleccionar els formats que es fan servir per a les dates, les hores i els números, entre d’altres.
Per canviar aquesta configuració, selecciona el menú Apple 
a la barra lateral i, després, fes clic a “Idioma i regió” (potser t’hauràs de desplaçar cap avall).
Obre la configuració d’idioma i regió
Opció | Descripció |
|---|---|
Idiomes preferits | Selecciona l’idioma o els idiomes que es faran servir al macOS i a les apps (per exemple, als menús i a les notificacions), i als llocs web (si estan disponibles en un idioma preferit). Consulta Canviar l’idioma del sistema. Si hi afegeixes fonts d’entrada, les llengües s’agreguen automàticament a la llista. |
Menú desplegable “Configuració” | Selecciona “Aplica a la finestra d’inici de sessió” per fer servir l’idioma principal (de la llista d’idiomes preferits anterior) a la finestra d’inici de sessió. Si el Mac té diversos usuaris, tothom veurà la finestra d’inici de sessió en aquest idioma. Nota: Si no veus el menú desplegable “Configuració” |
Regió | Selecciona la regió geogràfica que es prendrà com a referència per al format de les dates, les hores, les xifres i les monedes. Quan seleccionis una regió diferent, canviaran les opcions i la previsualització. |
Calendari | Selecciona el tipus de calendari que s’utilitzarà per mostrar dates i hores. |
Temperatura | Selecciona el format de temperatura preferit. |
Sistema d’unitats | Selecciona el sistema de mesura que prefereixis. |
Primer dia de la setmana | selecciona amb quin dia comença la setmana. |
Format de la data | selecciona el format de la data, per exemple, primer dia, després el mes i per últim l’any. |
Format dels nombres | selecciona el format dels nombres, per exemple, quan es posa una coma. |
Ordenació de les llistes | selecciona l’ordre en què apareixen els noms. Aquesta opció només està disponible per a alguns idiomes principals. |
Tractament lingüístic | En els idiomes compatibles, selecciona un tractament (femení, masculí o neutre) per personalitzar la forma en la qual el Mac se t’adreça. Activa “Comparteix amb totes les apps” perquè totes les apps puguin personalitzar la manera en què s’adrecen a tu. |
Text dinàmic | Selecciona text en imatges per copiar‑lo o fer una acció. Consulta Utilitzar la detecció de text per interaccionar amb el text d’una foto. |
Apps | Personalitza la configuració d’idioma per a apps en concret. Consulta Seleccionar l’idioma que fan servir algunes apps en concret. |
Idiomes de traducció | Selecciona quins idiomes vols descarregar a l’ordinador per poder traduir text sense connexió a internet. També pots processar traduccions al Mac, fins i tot amb connexió a internet. Consulta Traduir text. |
