Quin equivalent té en un Mac?
Si no saps com s’anomena al Mac un ítem o una funció del Windows, consulta la següent llista paral·lela de termes del Windows i el Mac per trobar-ne l’equivalent.
Nota: En un teclat de Mac, també has de mantenir premuda la tecla Fn alhora que prems les altres tecles d’una drecera que utilitza una tecla de funció; per exemple, prem Fn + Control + F2.
Terme de Windows | Terme de Mac | Descripció |
|---|---|---|
Tecla Alt | Tecla Opció | Per introduir caràcters especials, mantén premuda la tecla Opció en combinació amb tecles de lletres. Per exemple, per introduir é, prem Opció + E i, després, torna a prémer la tecla E. |
Tecla Alt | Control + F2 | Si vols utilitzar el teclat per obrir els menús de la barra de menús de la part superior de la pantalla, prem la tecla de control + F2 i utilitza les tecles de fletxa per seleccionar un menú. Prem la tecla de retorn per obrir el menú seleccionat i torna a fer servir les tecles de fletxa i de retorn per seleccionar opcions del menú. |
Alt + tabulador | Ordre + tabulador | Per canviar entre les apps obertes, prem Ordre + Tabulador. Deixa anar les tecles quan estigui seleccionada l’app que vols. |
Alt + tabulador | Exposé | Per mostrar totes les finestres obertes a l’app actual, fer clic a la icona de l’app al Dock amb la tecla de control premuda i selecciona “Mostra totes les finestres”. Per navegar per finestres d’altres apps, prem Tabulador. |
Botó de tancament | Botó de tancament | Per tancar una finestra, fes clic a |
Tecla Control | Tecla d’ordre | Per efectuar accions o aplicar dreceres, utilitza la tecla d’ordre amb combinacions de tecles. Per exemple, prem la tecla d’ordre i la C per copiar. |
Tauler de control | Configuració del sistema | Per personalitzar el Mac, selecciona el menú Apple Pots definir opcions, per exemple, per personalitzar la mida i la ubicació del Dock, aplicar un aspecte clar o fosc o canviar la imatge de l’escriptori. |
Cortana | Siri | Utilitza Siri per fer coses com obrir apps o cercar contingut al Mac o a internet. Consulta Com utilitzar Siri. |
Administrador de dispositius | Informació del Sistema | L’app Informació del Sistema mostra informació detallada sobre el maquinari i el programari del Mac. Mantén premuda la tecla d’opció i selecciona el menú Apple |
Botó d’expulsió de discos | Tecla d’expulsió de discos | Per obrir i tancar el disc òptic, prem |
Sortir | Sortir | Per sortir d’una app, selecciona “Surt” al menú de l’app. (El menú de l’app porta l’etiqueta de l’app; per exemple Safari o Mail). |
Invertir 3D | Mission Control | Per veure totes les finestres obertes al Mission Control, prem la tecla de control i la fletxa amunt. |
Ginys | Ginys | Pots utilitzar ginys per fer coses com ara consultar cotitzacions de borsa o saber quin temps fa. Consulta Afegir i personalitzar ginys. |
Editor de fotografies de Microsoft | Fotos | Pots utilitzar l’app Fotos per importar fotos (i vídeos) des d’un dispositiu iOS o iPadOS o una càmera, visualitzar i editar les fotos o compartir-les. |
Ratolí | Magic Mouse | Si tens un ratolí d’un botó i vols obrir un menú de dreceres, mantén premuda la tecla de control mentre fas clic amb el ratolí. Si tens un Magic Mouse o un altre ratolí amb diversos botons, pots personalitzar-ne els botons. Selecciona el menú Apple |
El meu ordinador, Aquest ordinador | Al Finder, selecciona Ves > Ordinador | Mostra els discos connectats al Mac, els discos CD i DVD inserits a la unitat òptica, els volums de xarxa als quals estàs connectat i totes les particions de disc. |
Els meus documents, carpeta Documents | Carpeta “Documents” | Per emmagatzemar un document, utilitza la carpeta Documents. Per mostrar la carpeta Documents, obre una finestra del Finder i fes clic a Documents a la barra lateral. |
Les meves imatges, carpeta Imatges | Carpeta “Imatges” | La carpeta Imatges està ubicada dins de la carpeta d’inici. Al Finder, selecciona Ves > Inici. |
Els meus documents recents | Ítems recents | A mesura que obres apps i arxius, els seus noms es desen a la llista “Ítems recents” del menú Apple. La llista “Ítems recents” permet tornar a obrir ràpidament apps i documents. Moltes apps tenen una opció anomenada “Obre els recents” al menú Arxiu que mostra una llista dels documents amb què has treballat recentment. |
Connexions de xarxa | Configuració de xarxa | Per modificar la configuració de la xarxa, selecciona el menú Apple Obre la configuració de la xarxa Pots utilitzar Diagnòstic Sense Fil per resoldre problemes d’una xarxa que ja hagis configurat. |
Àrea de notificacions i safata del sistema | Menús d’estat | Els menús d’estat es mostren com a icones a la meitat dreta de la barra de menús. Amb els menús d’estat pots connectar-te a una xarxa sense fil o comprovar l’estat de la bateria del teu ordinador Mac portàtil. Utilitza la configuració de la barra de menús per canviar els menús d’estat que apareixen a la barra de menús. |
Teclat en pantalla (OSK) | Visor del teclat | Per obrir el visor de teclat, fes clic al menú Teclat a la barra de menús que hi ha a la part superior de la pantalla i selecciona “Mostra el visor de teclat”. El menú Teclat està indicat amb la icona “Mostra els emojis i els símbols” Si no veus el menú “Teclat”, selecciona el menú Apple |
Supervisor de rendiment | Monitor d’Activitat | Per saber quin rendiment té el Mac i quins processos executa, obre l’app Monitor d’Activitat (situada a la carpeta “Utilitats”, dins la carpeta “Apps”). |
Impr Pant, Eina de retall | Majúscules + ordre + 3 Majúscules + ordre + 4 Majúscules + ordre + 5 | Per capturar una imatge de tota la pantalla, prem Majúscules + Ordre + 3. Per capturar una imatge d’una part de la pantalla, prem Majúscules + Ordre + 4 i arrossega el punter per seleccionar una zona. Per obrir Captura de pantalla per veure més opcions quan fas una captura o una gravació de pantalla, prem Majúscules + Ordre + 5. |
Impressores i escàners | Configuració de les impressores i els escàners | Per seleccionar i configurar les impressores, selecciona el menú Apple |
Propietats | Obtenir informació | Per mostrar informació sobre un arxiu, una carpeta, un disc, un servidor o un altre ítem, selecciona’l al Finder i després selecciona Arxiu > Obtén informació. A la finestra d’informació pots especificar la propietat i els permisos de l’ítem. En el cas d’un arxiu, pots seleccionar l’app que vols que l’obri. |
Paperera de reciclatge | Paperera | Per eliminar arxius i carpetes, arrossega’ls a la paperera del Dock. Per eliminar els ítems definitivament, fes clic a l’escriptori i selecciona Finder > Buida la paperera. |
Cercar | Spotlight | Busca arxius, correus i altres ítems. Consulta Cercar qualsevol cosa amb l’Spotlight. Moltes apps, com ara el Finder, el Mail i el Contactes, disposen d’un camp de cerca a la barra d’eines que permet buscar ítems ràpidament a l’app. |
Dreceres | Àlies | Per crear un àlies, selecciona un arxiu o una app i després selecciona Arxiu > Crea un àlies. |
Ajustar les finestres | Finestres en mosaic | Arrossega les finestres a la vora de la pantalla o utilitza el botó verd de l’angle superior esquerre d’una finestra per seleccionar una disposició. Consulta Organitzar les finestres en mosaic. |
Eina de retalls | Captura de pantalla | Prem Majúscules + Ordre + 5 per mostrar Captura de pantalla i fes captures de pantalla o gravacions de finestres, de tota la pantalla o d’una part de la pantalla. |
En repòs | Repòs | El repòs de l’ordinador és un estat de baix consum. Per posar l’ordinador en repòs, selecciona el menú Apple |
Menú Inici | Spotlight | Per accedir ràpidament a totes les apps i utilitats, fes clic a |
Gestor de tasques | Monitor d’Activitat | Per saber quin rendiment té el Mac i quins processos executa, obre l’app Monitor d’Activitat (situada a la carpeta “Utilitats”, dins la carpeta “Apps”). |
Barra de tasques | Dock | Utilitza el Dock per obrir les teves apps, arxius, carpetes i llocs web preferits. Per omissió, el Dock apareix a la part inferior de la pantalla. Per afegir un arxiu o una carpeta al Dock, arrossega’l a la dreta de la línia separadora del Dock. |
Explorador de Windows | Finder | Amb el Finder pots organitzar arxius, carpetes i apps. Per obrir una finestra del Finder, fes clic a l’escriptori i selecciona Arxiu > Nova finestra del Finder. |
Windows Media Player | QuickTime Player Música | Per reproduir pel·lícules i música, pots fer servir l’app QuickTime Player. Utilitza l’app Música per escoltar música, comprar música a l’iTunes Store o subscriure’t a l’Apple Music i crear la teva biblioteca personal de música digital. |
Windows MovieMaker | iMovie | Amb l’app iMovie pots descarregar vídeo des d’una càmera de vídeo digital i crear les teves pròpies pel·lícules. |
a l’angle superior esquerre de la finestra. Aquesta acció no tanca l’app.
al teclat. Per expulsar discos d’altres tipus d’unitats (o si el teclat no té tecla d’expulsió de discos), selecciona el disc al 
a la barra lateral (pot ser que hagis de desplaçar-te cap avall).
a la barra lateral (pot ser que hagis de desplaçar-te cap avall). 
o una icona que representa la font d’entrada activa actual.
a la barra lateral (pot ser que hagis de desplaçar-te cap avall). Fes clic a “Edita” al costat de “Fonts d’entrada” i activa l’opció “Mostra el menú de teclat a la barra de menús”. 
a la barra lateral (pot ser que hagis de desplaçar-te cap avall).
al Dock per obrir la finestra de navegació d’apps a l’Spotlight.