car

car

Језици (1)

Референце

---

Страна категорија

Српски

car (српски, ћир. цар)

Падеж	Једнина	Множина
Номинатив	car	carevi
Генитив	cara	careva
Датив	caru	carevima
Акузатив	cara	careve
Вокатив	care / caru	carevi
Инструментал	carem	carevima
Локатив	caru	carevima

Именица

car, м

Petar Veliki (Petar I Aleksejevič), car Rusije

Облици:

[1.1.] cȁr

Слогови: car,  мн. ca-re-vi

Значења:

[1.] Najviša vladarska titula u nekim zemljama, monarh: japanski ~, ruski ~.

Car je vladar velikog suverenog carstva formiranog osvajanjem ili ujedinjenjem mnogih kraljevstava. Carevi imaju viši status od kraljeva, odnosno car je kralj kraljeva.

[2.] фиг. Onaj koji se u nečemu ističe iznad svih drugih (snagom, hrabrošću, lepotom ili nekom drugom osobinom): ~ životinja, ~ noći. • biti ~ na svome (biti svoj gospodar, ne zavisiti ni od koga). blago cara Radovana празн. (silno blago, bogatstvo za kojim svi tragaju, a niko ga ne može naći). gorski ~ hajduk (koji gospodari u gori, planini). dot(j)erati cara do duvara разг. (dovesti nekoga u bezizlazan položaj). živeti kao (mali) ~ (živeti u izobilju, lepo i bezbrižno živeti, uživati). zmijski ~ zool. vidi удав. nebeski ~ (bog, svevišnji). (ot)ići tamo gde ~ ide peške (otići u klozet). Bogu božje, caru carevo (svakome onoliko koliko mu i pripada).

Порекло:

[1.1.] iz praslavenskog:

Синоними:

[1.1.]

Примери:

[1.1.]

Асоцијације:

[1.1.] carstvo, Srpsko carstvo, Persijsko carstvo

Изведене речи:

[1.1.] carevati, carevac, carevina, carevinski, carević, carevićka, Carigrad, carista, carić, carica, caričica, carovati, carostavan, carostavnik, carski, carstvo, carstvovati

Преводи

Арапски: [1] شاهنشاه (šahanšah) ☞ar Бенгалски: [1] সম্রাট (šomrat) ☞bn Бошњачки: [1] цар (car) m. ☞bs Бугарски: [1] цар (car) m. ☞bg Грузијски: [1] ცარი (cari) ☞ka Енглески: [1] emperor ☞en Јерменски: [1] ցար (car) ☞hy Кинески: [1] 皇帝 (huangdi) ☞zh Курдски курманџи: [1] şahinşah (šahinšah) m. ☞kmr Македонски: [1] цар (car) m. ☞mk Маратски: [1] सम्राट (samrat) m. ☞mr Пенџабски: [1] ਸ਼ਹਿਨਸ਼ਾਹ (šahinšah) m. ☞pa Персијски: [1] شهنشاه (šahanšah) / شاهنشاه (šahanšah) ☞fa Пољски: [1] car m. ☞pl

Руски: [1] царь (car) m. ☞ru Санскрт: [1] स॒म्राट् (samrat) m. ☞sa Словачки: [1] cár m. ☞sk Словеначки: [1] car m. ☞sl Српскохрватски: [1] цар (car) m. ☞sh Хинди: [1] सम्राट (samrat) m. / सम्राज् (samrađ) m. ☞hi Хрватски: [1] car m. ☞hr Таџикистански: [1] шоҳаншоҳ (šohanšoh) ☞tg Урду: [1] سمراٹ (samrat) m. ☞ur Чешки: [1] car m. ☞cs