tegenkomen

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  tegenkomen    (hulp, bestand)
• IPA: /'te.ɣən.ko.mə(n)/

Woordafbreking

• te·gen·ko·men

Woordherkomst en -opbouw

• samenstelling van  tegen bw  en  komen ww 

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
tegenkomen /'te.ɣən.ko.mə(n)/	kwam tegen /kʋam 'te.ɣən/	tegengekomen /'te.ɣən.ɣə.'ko.mə(n)/
klasse 4	volledig

Werkwoord

tegenkomen

1. ergatief bij toeval ontmoeten

   • Ik kwam meneer De Vries op Wikipedia tegen. 

   ▸ Ik was de hele dag geen weg of mens tegengekomen.

2. zichzelf tegenkomen: geconfronteerd worden met je eigen beperkingen

   ▸ Of zou ik mezelf heel hard tegenkomen, ook al wist ik nog steeds niet precies wat hiermee bedoeld werd.

Uitdrukkingen en gezegden

Iets tegenkomen.

Vertalingen

    1. bij toeval ontmoeten   

Duits: begegnen (de) Engels: meet (en), come across (en), run into (en) Frans: rencontrer (fr)

Oekraïens: натрапляти (uk) onvoltooid, натрапити (uk) voltooid Spaans: encontrar (es)

    iets tegenkomen   

Duits: auf etwas stoßen

Gangbaarheid

• Het woord tegenkomen staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "tegenkomen" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.