tango

8

Niet te verwarren met: Tango

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  tango    (hulp, bestand)

ˈtɑŋɡo

Woordafbreking

• tan·go

Woordherkomst en -opbouw

• Leenwoord uit het Spaans, in de betekenis van ‘Spaanse of Argentijnse dans’ bekend sinds begin 20e eeuw.

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	tango	tango's
verkleinwoord	tangootje	tangootjes

Zelfstandig naamwoord

de tango m

1. (dans) Argentijnse dans, verwant aan flamenco
2. (dans) Argentijnse dansmuziek in tweekwartsmaat

Afgeleide begrippen

• [1] tangomuziek, tango-orkest, ballroomtango, tangodanser, tangodanseres

Verwante begrippen

• [1] habanera
• [2] bandoneon

Vertalingen

    1. tango   

Duits: Tango (de) m Engels: tango (en)

Frans: tango (fr) m

    3. spelwoord voor de letter t   

Duits: Theodor (de) Engels: Tommy (en)

Frans: Thérèse (fr) Spaans: Teresa (es) Italiaans: Torino (it)

Gangbaarheid

• Het woord tango staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "tango" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
97 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Engels

Uitspraak

• Geluid:  tango (VS)    (hulp, bestand)
• IPA: /ˈtæ̞ŋɡəʊ̯/

enkelvoud	meervoud
tango	tangoes

Zelfstandig naamwoord

tango

1. (dans)  tango zn 

vervoeging
onbepaalde wijs	to  tango
he/she/it	tangoes   tangoes
verleden tijd	tangoed
voltooid deelwoord	tangoed
onvoltooid deelwoord	tangoing   tangoing
gebiedende wijs	tango

Werkwoord

tango

1. onovergankelijk (dans) de  tango zn  dansen, tangoën

Uitdrukkingen en gezegden

• It takes two to tango.

Voor een samenwerking zijn altijd minimaal twee personen nodig / Waar twee vechten, hebben twee schuld

Frans

Uitspraak

• Geluid: tango Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
• IPA: /tɑ̃.go/

enkelvoud	meervoud
zonder lidwoord	met lidwoord	zonder lidwoord	met lidwoord
tango	le tango	tangos	les tangos

Zelfstandig naamwoord

tango m

1. (dans) tango

Spaans

Werkwoord

vervoeging van
tangar

tango

1. eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd (presente) van tangar