编者按
高中毕业报考法律大学,却出人意料改换中文专业;拥有一份不错的职业,却又果断离职留学中国。越南留学生陈水银说——
“选择中文虽然意外,但我不后悔”。
对多数来华留学生而言,学习汉语可能是兴趣使然。但在首都师范大学,有一个外国女生的选择却充满“变数”:有超越年龄的主见,有始料未及的波折,也有水到渠成的惊喜。
她就是陈水银,来自越南中部的一个偏远小山村,现在是首都师范大学国际文化学院国际中文教育专业的硕士研究生。
从幼年起,陈水银就是一个文学爱好者,为了享受阅读的乐趣,她可以一整天沉浸于文学名著。高三那年,她做出了一个不被周围人理解的大胆决定——选择学习文科。要知道,她可是当时班级里唯一敢这样做的人,这个决定当即受到她的班主任的反对,老师毫不客气地说:“你不努力学习数学,这辈子不会有什么出息。”听了老师的话,小小年纪的陈水银不免有些疑惑和慌恐:难道只有学数学才能成功?难道热爱文学是错的吗?
2017年夏天,经过高中三年的不懈努力,陈水银终于如愿考取越南培养法律人才的顶尖学府——河内法律大学。收到录取通知书的那一刻她心花怒放,因为期待已久的律师梦终于照进现实。但命运偏偏在这个时候给了她当头一击——爸爸骑摩托车出了交通事故,双腿留下病根,再也不能像以前那样干农活了。这突如其来的变故意味着水银的家庭失去了顶梁柱,无法承担她上学的费用,她的律师梦刚要启航就面临搁浅。
站在人生的十字路口,陈水银徘徊良久:是找工作养家,还是去读免费的师范专业?经过再三考虑,她选择前往顺化外国语大学中文系学习,因为在这里她可以成为免费师范生,以此减轻家庭经济压力。不过,虽然这个选择让她错过了梦想中的法律专业,但却意外开启了她与中文的特殊缘分。
人们常说,大学是人生中最美好的时光,但对陈水银而言,却是最艰苦、最劳累的一段历程。入学初期,学习中文的难度和家庭经济压力让她近乎崩溃,她一边上课,一边去打工。多少次,她下班后马上就要拿起课本赶往教室,累得她一度想放弃学业,打包回家。但倔强的陈水银转念又想:不能就这样半途而废,大学四年的拼搏不正是锻炼自己独立生活的好机会吗?我要坚持下去才对。
时间很快来到大学毕业,选择再次摆上陈水银的桌面:是去大城市寻找出路,还是回家乡陪伴父母?怀着一腔热血,她决定离开生活了四年的舒适圈,独自一人前往800公里外的另一座城市打拼。在这里她举目无亲、人地两生,凭借着专业优势,在当地的一家中国电子公司找到一份HR(人力资源管理)助理老师的职业。但在工作中,她很快意识到书本知识与现实差距悬殊,自己的能力跟不上职业的要求。作为中文系毕业生,她除了日常语言交流,对中国这个北方邻居几乎一无所知,特别是当中国同事谈起自己国家时,她只能安静地听,插不上一句话,这让陈水银渐渐失去了生活的方向感。她不只一次扪心自问:我是否选错了语言和专业?以后的路该怎么走?
执着于改变自己的人,往往也是最有想法的人。在一次次的追问和思考中,陈水银逐渐萌生了去中国留学的想法。她决心再做一次选择:放弃眼前短暂的利益以换取走向未来的底气,用知识的深沉力量重新定义自己的人生。
2023年8月,陈水银按下工作暂停键,离职来到中国留学。她先是在北京语言大学学习,后又转学来到首都师范大学,就读于汉语语言专业。
初到中国,异国他乡的繁华景象让陈水银感到陌生又新鲜,一切宛如当年她从小镇初入大城市的感觉,课本里的故宫、电视中的长城,此刻真实地展现在她的面前,那个在越南乡下长大的姑娘,也在中国北京看到了人生中的第一场雪。
而最美好的体验是,在首都师范大学,她接触到了丰富多彩的中国文化和正规系统的中文教育,每一次学习都让她对中国的过去和现在有了更深入的了解。第一次提笔写下的汉字书法,第一次弹古筝听到的清脆音符,第一次看到老师亲自示范的中国民族舞蹈,第一次在课堂上吟诵《三字经》的经典段落……这一切,都让陈水银更加热爱中国这个文化璀璨的国家,也让她更加坚定地认为:来中国留学是正确的选择。
有人问陈水银:“面对人生的重大抉择,例如,是读大学还是去工作,是留在家乡还是选择远行,是继续安稳生活还是冒着风险留学……当这些选择真实地摆在你面前时,你是否也会感到不安和焦虑?”
陈水银坦然回答道:“当然会。但回望走过的路,我明白了人生的每个阶段都有选择题,这世上没有最好的选择,只有最适合自己的选择。在热血沸腾的年纪里,谁又能保证别人的答案一定适合自己?虽然学习中文不是我最初的想法,但却是我最无悔的选择。因为,学理科可以走天下,学中文同样可以看世界!”
谈到在中国的学习和成长,陈水银的话语中洋溢着款款深情:“我感谢命运让我的每次选择都指向中国,感谢中国赋予我绚烂的青春。”诗一般的语言表达了一个越南女生的真实情感,更代表了中越友好的种子渐渐在两国青年的心中生根、发芽。
在今年春季学期结束后,来中国学习两年的陈水银又做出了人生的新选择。这一次,她少了以往的顾虑和彷徨,多了一份时光沉淀后的自信与坚定:她不假思索地选择留校深造,攻读硕士学位,在中华文化的沃土上继续深耕专业、扎根成长。现在的她已经成为国际文化学院国际中文教育专业的研一新生,在攀登学术高峰的征途上迈开了新的步伐!
每一个努力前行的人,都值得被看见。陈水银的求学故事,就像一首励志而动人的青春歌谣,回荡在中越人文交流的春天里,流淌在首都师范大学的校园中……
2025年是首都师范大学开展来华留学教育的第60周年,其起点正是我校对越南留学生的汉语培训。
资料显示,自1965年5月起,越南政府曾多次提出向中国派遣留学生的请求,是年,中国各地接收来自越南的留学生共计3092人,约占当年来华留学生总数的93.4%。也正是在这一年,根据周恩来总理批示,首都师范大学前身——北京师范学院成为国家首批接待外国留学生的全国23所院校之一。同年8月,北京市政府分派50名越南留学生到北京师范学院学习,为此学校成立了外事办公室和对外汉语培训部,承担起越南留学生的管理和教学任务。自此开启了我校来华留学教育长达60年的光荣历史。
这一时期,汉语培训是我校应尽的一项国际主义义务,教学主要以汉语预备教育为主,旨在帮助越南学生掌握语言基本技能,为后续专业学习奠定基础。越南留学生的早期培训不仅为我校积累了对外汉语教学的“入门”经验,体现了我校服务国家外交大局和培养国际化人才的责任担当,更印证了我校汉语国际教育学科悠久的历史传承、深远的专业积淀和厚重的学术底蕴,有力推动了学校来华留学事业的规模化和规范化发展。
中越两国山水相连,文化相通,理想相同,命运与共。近年来,随着两国“同志加兄弟”情谊的持续向好,中越人员往来与日俱增,人文交流精彩纷呈,来华接受高等教育的越南学生规模不断扩大,2023至2024学年,约有两万名越南留学生选择赴中国学习。
与此相应的是,来首都师范大学求学的越南留学生纷至沓来。近几年,来我校留学的越南留学生每年都维持在150人左右,占我校留学生(学历生)的30%以上。除此之外,学校与越南高校的教育交流也在不断推进,现已与越南菲尼卡大学和胡志明市师范大学签署了2+2校际合作协议,我校杰出校友阮氏明红现任胡志明市师范大学党委书记兼校务委员会主席。
在校学习期间,多名越南留学生在中外人文交流和各项赛事中表现优异,为首都师范大学赢得了荣誉,成为我校来华留学教育成果的突出亮点:
向下滑动查看
●2019年11月,越南留学生阮秋香在第八届北京高校外国留学生“汉语之星”大赛中脱颖而出,以总分第三的骄人成绩获得北京市十大“汉语之星”的殊荣。
●2022年,越南留学生陈氏红在“我与北京”外国留学生主题征文大赛中荣获二等奖,其作品《我和北京的故事》入选北京市人民对外友协编辑的获奖作品文集。
●越南留学生阮凤黄参与由我校校团委和文学院共同选送的《“丝路宝船”——文化创意工程赋能“一带一路”非洲工人文化社区领航者》项目。在2024年第十四届“挑战杯”中国大学生创业计划竞赛“一带一路”国际邀请赛全国决赛中荣获银奖,并获得首届京津冀东盟留学生“我与中国”中文故事短视频总展演“青年风采”奖。
●2024年11月,越南留学生阮氏秋草和范玉梅英分获中文联盟“语言桥杯”2024年国际中文教育数智化教学技能交流展示活动一等奖和二等奖。
●2024年11月,越南留学生陈茶媚受邀参加由北京市教育委员会主办的“留学北京”国情教育实践课程,并在北京市外办举行的“北京国际友好使者”体验城市国际化服务启动仪式上受聘担任首批“北京国际友好使者”。
●2025年4月,为配合习近平主席对越南的国事访问,越南留学生阮氏绒受国务院新闻办公室五洲传播中心派遣,作为中越双语译员之一参与“对话新时代”中越青年媒体人交流会。
●2025年6月,越南留学生裴氏翠安和王氏明惠代表学校参加第十三届北京市大学生书法竞赛,分获留学生组硬笔书法一等奖和软笔书法二等奖。
●越南留学生程氏红绒获得“首都师范大学建校70周年系列活动积极分子”称号,并代表学校参加2025年“文化中国·水立方杯”中文歌曲大赛北京赛区晋级赛,荣获“晋级赛优秀选手”。
……
奋进六十载,丹心铸华章。我校来华留学教育肇始于中越友好的难忘岁月,兴盛于人类命运共同体的黄金时代。习近平主席于2025年4月对越南进行国事访问,进一步加强了两国地缘相近、人缘相亲、文缘相通的情感纽带。当记忆穿越年代,当文化跨越山水,越来越多像陈水银一样的越南留学生,正以中越青年的共情语言讲述来华留学的当代叙事,他们的身影如同灵动的音符,谱写着青春最美丽的华章!
往期回顾:
编辑:李嘉悦
责任编辑:夏晨曦
审核:郭圆圆、窦玥
供稿: 国际文化学院 王文胜