wer

Kurmancî

Hoker

wer, r-ya req

bi wî awayî, bi wî şêweyî, bi wî şiklî, bi wî rengî, bi wê rêyê; bersiva çer
- ~ 1640, Melayê Cizîrî, Dîwan:
  Dilê ew xefletê lê dit
  Dibêjim wer cebel bit ew
  Bi ker bit wê di gavê da

Formên alternatîv

Etîmolojî

Bide ber devokî werreng, ji ew + reng.

Bide ber

Werger

Farisî: ^?اگر → fa, ^?اگه → fa
Îngilîzî: perplexity → en, ^?so → en
Tirkî: öyle → tr, şöyle → tr, böyle → tr

Hoker 2

wer, r-ya req

misêwa, hertim, sivde
- 2021, Franz Kafka, “Zarokên Li Ser Rê”, bi tercimekirina Hesen Ildiz, li ser Kurde Çîrok, hejmar 1, rûpel 8:
  Tu wer dereng dimînî jixwe.

Etîmolojî

Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka "biguhêre" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.

Werger

Tirkî: sürekli → tr

Formeke lêkerê

wer

forma fermanî ji lêkera hatin (Baştir: were)
Li ser piyan nemîne, wer rûne!

Pêşdaçek

wer

(kevnare) li dor, dorberî, bi alî ve
- 1942, Roger Lescot, Memê Alan, rûpel 316:
  Bera birc u barû da pêşî, ji dujmin stand.
  Li şah hate wer, rex u ferzîn kirin hêsîr.

Etîmolojî

Bibîne wer-.

Almanî

Bilêvkirin

Deng: guhdar bike(file)
Deng: guhdar bike(file)
Deng (Berlîn, Almanya): guhdar bike(file)
Deng: guhdar bike(file)
Deng (Berlîn, Almanya): guhdar bike(file)
Deng: guhdar bike(file)
Deng: guhdar bike(file)
Deng (Almanya): guhdar bike(file)

Cînav

wer

kî, kê

Frîsî

Hoker

wer

dîsa, cardin, dubare

Îngilîziya kevn

Navdêr

wer n

(malbat) mêr, şû, (mêrê jinekê)

Kurî

Navdêr

wer

(vexwarin) av

Çavkanî

Ev made ji wergerên av/Werger1 hatiye çêkirin. Dibe ku tê de xeletiya wergerê hebe.^{[rûpelên din]}

Selaruyî

Navdêr

wer

(vexwarin) av

Çavkanî

Ev made ji wergerên av/Werger3 hatiye çêkirin. Dibe ku tê de xeletiya wergerê hebe.^{[rûpelên din]}