Curious what works exist compiling traditional commentator's comments on lashon hakodesh synonyms in Torah, e.g. busha and klima, amira and dibur, etc.
Also acceptable is a particular traditional source that is active in discussing these topics.
Not looking for general linguistic information, but specifically Torah sources on nuances of meaning in lashon hakodesh.
ספר הכרמל based on the writings of the Malbim.
באור שמות הנרדפים שבתנ"ך by Rabbi Shlomo Aharon Werthheimer (3 Volumes)
Rabbi Yaakov Tzvi Meklenberg, in his work "הכתב והקבלה" deals with this subject in many different places. An effort has been made to index the different words and their interpretations as they appear in הכתב והקבלה. The name of the work is תורת הכתב והקבלה, and the relevant index is found in the section called "פניני הכתב והקבלה", and begins here.
R. Yehuda Leib haLevi Edel wrote a book on synonyms, רדיפי מיא. ביאור מילים נרדפות. Unfortunately this book is not available on HebrewBooks.org.
Contents
