أرض

See also: ارض

Arabic

Root
ء ر ض (ʔ r ḍ)
2 terms

Etymology 1

Inherited from Proto-Semitic *ʔarṣ́-. Compare Hebrew אֶרֶץ (érets), Aramaic אַרְעָא (ʾarʿā) / Aramaic ܐܪܥܐ (ʔarʕā). False cognate of Dutch aarde.

Pronunciation

• IPA^(key): /ʔardˤ/

• Audio:

  (file)

Noun

أَرْض • (ʔarḍ) f (plural أَرَاضٍ (ʔarāḍin, construct state أَرَاضِي (ʔarāḍī)) or أَرَضُون (ʔaraḍūn))

1. earth, land
3. Earth, earth
4. country, land
5. ground, bottom, lowest surface
6. agricultural ground specifically, cropland

   Synonym: تُرْبَة (turba)

   • 7th century CE, Ṣaḥīḥ Muslim, 22:69:

     مَنِ ٱقْتَنَى كَلْبًا لَيْسَ بِكَلْبِ صَيْدٍ وَلَا مَاشِيَةٍ وَلَا أَرْضٍ فَإِنَّهُ يَنْقُصُ مِنْ أَجْرِهِ قِيرَاطَانِ كُلَّ يَوْمٍ.

     mani qtanā kalban laysa bikalbi ṣaydin walā māšiyatin walā ʔarḍin faʔinnahū yanquṣu min ʔajrihī qīrāṭāni kulla yawmin.

     He who keeps a dog, save for a dog to hunt or to herd or one of the field – his reward is reduced by two qirat every day.

Declension

Declension of noun أَرْض (ʔarḍ)

singular	basic singular triptote
indefinite	definite	construct
informal	أَرْض ʔarḍ	الْأَرْض al-ʔarḍ	أَرْض ʔarḍ
nominative	أَرْضٌ ʔarḍun	الْأَرْضُ al-ʔarḍu	أَرْضُ ʔarḍu
accusative	أَرْضًا ʔarḍan	الْأَرْضَ al-ʔarḍa	أَرْضَ ʔarḍa
genitive	أَرْضٍ ʔarḍin	الْأَرْضِ al-ʔarḍi	أَرْضِ ʔarḍi
dual	indefinite	definite	construct
informal	أَرْضَيْن ʔarḍayn	الْأَرْضَيْن al-ʔarḍayn	أَرْضَيْ ʔarḍay
nominative	أَرْضَانِ ʔarḍāni	الْأَرْضَانِ al-ʔarḍāni	أَرْضَا ʔarḍā
accusative	أَرْضَيْنِ ʔarḍayni	الْأَرْضَيْنِ al-ʔarḍayni	أَرْضَيْ ʔarḍay
genitive	أَرْضَيْنِ ʔarḍayni	الْأَرْضَيْنِ al-ʔarḍayni	أَرْضَيْ ʔarḍay
plural	broken plural diptote in ـٍ (-in)‎; sound masculine plural
indefinite	definite	construct
informal	أَرَاضِي‎; أَرَضِين ʔarāḍī‎; ʔaraḍīn	الْأَرَاضِي‎; الْأَرَضِين al-ʔarāḍī‎; al-ʔaraḍīn	أَرَاضِي‎; أَرَضِي ʔarāḍī‎; ʔaraḍī
nominative	أَرَاضٍ‎; أَرَضُونَ ʔarāḍin‎; ʔaraḍūna	الْأَرَاضِي‎; الْأَرَضُونَ al-ʔarāḍī‎; al-ʔaraḍūna	أَرَاضِي‎; أَرَضُو ʔarāḍī‎; ʔaraḍū
accusative	أَرَاضِيَ‎; أَرَضِينَ ʔarāḍiya‎; ʔaraḍīna	الْأَرَاضِيَ‎; الْأَرَضِينَ al-ʔarāḍiya‎; al-ʔaraḍīna	أَرَاضِيَ‎; أَرَضِي ʔarāḍiya‎; ʔaraḍī
genitive	أَرَاضٍ‎; أَرَضِينَ ʔarāḍin‎; ʔaraḍīna	الْأَرَاضِي‎; الْأَرَضِينَ al-ʔarāḍī‎; al-ʔaraḍīna	أَرَاضِي‎; أَرَضِي ʔarāḍī‎; ʔaraḍī

Derived terms

• أَرْضِيّ (ʔarḍiyy)
• أَرْضِيَّة (ʔarḍiyya)

Descendants

• Gulf Arabic: ارض (arḏ̣)
• Maltese: art
• → Afar: árdi
• → Somali: arli
• → Swahili: ardhi
• → Zazaki: erd
• → Northern Kurdish: erd
• → Ottoman Turkish: ارض
  • Turkish: arz
• → Persian: ارض

See also

• planets of the Solar System: كَوَاكِب الْمَجْمُوعَة الشَّمْسِيَّة (kawākib al-majmūʿa aš-šamsiyya): عُطَارِد (ʕuṭārid) · الزُّهَرَة (az-zuhara) · الْأَرْض (al-ʔarḍ) · الْمِرِّيخ (al-mirrīḵ) · الْمُشْتَرِي (al-muštarī) · زُحَل (zuḥal) · أُورَانُوس (ʾuranōs) · نِبْتُون (nebtūn) ^[edit]

Etymology 2

Verb

أَرَّضَ • (ʔarraḍa) II (non-past يُؤَرِّضُ (yuʔarriḍu), verbal noun تَأْرِيض (taʔrīḍ))

1. (electricity) to earth, to ground
2. to terraform

Conjugation

Conjugation of أَرَّضَ (II, sound, full passive, verbal noun تَأْرِيض)

verbal noun الْمَصْدَر	تَأْرِيض taʔrīḍ
active participle اِسْم الْفَاعِل	مُؤَرِّض muʔarriḍ
passive participle اِسْم الْمَفْعُول	مُؤَرَّض muʔarraḍ
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
	singular الْمُفْرَد		dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
	1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب	1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	أَرَّضْتُ ʔarraḍtu	أَرَّضْتَ ʔarraḍta	أَرَّضَ ʔarraḍa	أَرَّضْتُمَا ʔarraḍtumā	أَرَّضَا ʔarraḍā	أَرَّضْنَا ʔarraḍnā	أَرَّضْتُمْ ʔarraḍtum	أَرَّضُوا ʔarraḍū
f	أَرَّضْتِ ʔarraḍti	أَرَّضَتْ ʔarraḍat	أَرَّضَتَا ʔarraḍatā	أَرَّضْتُنَّ ʔarraḍtunna	أَرَّضْنَ ʔarraḍna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُؤَرِّضُ ʔuʔarriḍu	تُؤَرِّضُ tuʔarriḍu	يُؤَرِّضُ yuʔarriḍu	تُؤَرِّضَانِ tuʔarriḍāni	يُؤَرِّضَانِ yuʔarriḍāni	نُؤَرِّضُ nuʔarriḍu	تُؤَرِّضُونَ tuʔarriḍūna	يُؤَرِّضُونَ yuʔarriḍūna
f	تُؤَرِّضِينَ tuʔarriḍīna	تُؤَرِّضُ tuʔarriḍu	تُؤَرِّضَانِ tuʔarriḍāni	تُؤَرِّضْنَ tuʔarriḍna	يُؤَرِّضْنَ yuʔarriḍna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُؤَرِّضَ ʔuʔarriḍa	تُؤَرِّضَ tuʔarriḍa	يُؤَرِّضَ yuʔarriḍa	تُؤَرِّضَا tuʔarriḍā	يُؤَرِّضَا yuʔarriḍā	نُؤَرِّضَ nuʔarriḍa	تُؤَرِّضُوا tuʔarriḍū	يُؤَرِّضُوا yuʔarriḍū
f	تُؤَرِّضِي tuʔarriḍī	تُؤَرِّضَ tuʔarriḍa	تُؤَرِّضَا tuʔarriḍā	تُؤَرِّضْنَ tuʔarriḍna	يُؤَرِّضْنَ yuʔarriḍna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُؤَرِّضْ ʔuʔarriḍ	تُؤَرِّضْ tuʔarriḍ	يُؤَرِّضْ yuʔarriḍ	تُؤَرِّضَا tuʔarriḍā	يُؤَرِّضَا yuʔarriḍā	نُؤَرِّضْ nuʔarriḍ	تُؤَرِّضُوا tuʔarriḍū	يُؤَرِّضُوا yuʔarriḍū
f	تُؤَرِّضِي tuʔarriḍī	تُؤَرِّضْ tuʔarriḍ	تُؤَرِّضَا tuʔarriḍā	تُؤَرِّضْنَ tuʔarriḍna	يُؤَرِّضْنَ yuʔarriḍna
imperative الْأَمْر	m		أَرِّضْ ʔarriḍ		أَرِّضَا ʔarriḍā			أَرِّضُوا ʔarriḍū
f	أَرِّضِي ʔarriḍī	أَرِّضْنَ ʔarriḍna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
	singular الْمُفْرَد		dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
	1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب	1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	أُرِّضْتُ ʔurriḍtu	أُرِّضْتَ ʔurriḍta	أُرِّضَ ʔurriḍa	أُرِّضْتُمَا ʔurriḍtumā	أُرِّضَا ʔurriḍā	أُرِّضْنَا ʔurriḍnā	أُرِّضْتُمْ ʔurriḍtum	أُرِّضُوا ʔurriḍū
f	أُرِّضْتِ ʔurriḍti	أُرِّضَتْ ʔurriḍat	أُرِّضَتَا ʔurriḍatā	أُرِّضْتُنَّ ʔurriḍtunna	أُرِّضْنَ ʔurriḍna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُؤَرَّضُ ʔuʔarraḍu	تُؤَرَّضُ tuʔarraḍu	يُؤَرَّضُ yuʔarraḍu	تُؤَرَّضَانِ tuʔarraḍāni	يُؤَرَّضَانِ yuʔarraḍāni	نُؤَرَّضُ nuʔarraḍu	تُؤَرَّضُونَ tuʔarraḍūna	يُؤَرَّضُونَ yuʔarraḍūna
f	تُؤَرَّضِينَ tuʔarraḍīna	تُؤَرَّضُ tuʔarraḍu	تُؤَرَّضَانِ tuʔarraḍāni	تُؤَرَّضْنَ tuʔarraḍna	يُؤَرَّضْنَ yuʔarraḍna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُؤَرَّضَ ʔuʔarraḍa	تُؤَرَّضَ tuʔarraḍa	يُؤَرَّضَ yuʔarraḍa	تُؤَرَّضَا tuʔarraḍā	يُؤَرَّضَا yuʔarraḍā	نُؤَرَّضَ nuʔarraḍa	تُؤَرَّضُوا tuʔarraḍū	يُؤَرَّضُوا yuʔarraḍū
f	تُؤَرَّضِي tuʔarraḍī	تُؤَرَّضَ tuʔarraḍa	تُؤَرَّضَا tuʔarraḍā	تُؤَرَّضْنَ tuʔarraḍna	يُؤَرَّضْنَ yuʔarraḍna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُؤَرَّضْ ʔuʔarraḍ	تُؤَرَّضْ tuʔarraḍ	يُؤَرَّضْ yuʔarraḍ	تُؤَرَّضَا tuʔarraḍā	يُؤَرَّضَا yuʔarraḍā	نُؤَرَّضْ nuʔarraḍ	تُؤَرَّضُوا tuʔarraḍū	يُؤَرَّضُوا yuʔarraḍū
f	تُؤَرَّضِي tuʔarraḍī	تُؤَرَّضْ tuʔarraḍ	تُؤَرَّضَا tuʔarraḍā	تُؤَرَّضْنَ tuʔarraḍna	يُؤَرَّضْنَ yuʔarraḍna

Etymology 3

Verb

أرض (form I)

1. أَرْضَ (ʔarḍa) /ʔar.dˤa/: first-person singular non-past active jussive of رَضِيَ (raḍiya)
2. أُرْضَ (ʔurḍa) /ʔur.dˤa/: first-person singular non-past passive jussive of رَضِيَ (raḍiya)

Etymology 4

Verb

أرض (form IV)

1. أُرْضِ (ʔurḍi) /ʔur.dˤi/: first-person singular non-past active jussive of أَرْضَى (ʔarḍā)
2. أُرْضَ (ʔurḍa) /ʔur.dˤa/: first-person singular non-past passive jussive of أَرْضَى (ʔarḍā)
3. أَرْضِ (ʔarḍi) /ʔar.dˤi/: second-person masculine singular imperative of أَرْضَى (ʔarḍā)

Egyptian Arabic

Root
ء ر ض
1 term

Etymology

Etymology tree

Proto-Semitic *ʔarṣ́-

Arabic أَرْض (ʔarḍ)

Egyptian Arabic أرض

Inherited from Arabic أَرْض (ʔarḍ).

Pronunciation

• IPA^(key): /ʔardˤ/

Noun

أرض • (ʔard) f (plural أراضي (arāḍi))

1. earth, soil
2. ground
3. floor
4. Earth
5. land, property

References

• Hinds, Martin; Badawi, El-Said (1986), A Dictionary of Egyptian Arabic, Librarie du Liban, pages 14-15

South Levantine Arabic

أرض فلسطين مبيّنة من رام الله ― land of Palestine visible from Ramallah

Etymology

Etymology tree

Proto-Semitic *ʔarṣ́-

Arabic أَرْض (ʔarḍ)

South Levantine Arabic أرض

Inherited from Arabic أَرْض (ʔarḍ).

Pronunciation

• IPA^(key): /ʔardˤ/, [ʔɑrˤdˤ]

• Audio (al-Lidd):

  (file)

Noun

أرض • (ʔarḍ) f (plural أراضي (ʔarāḍi))

1. land, terrain
2. ground, floor

   لقيت ميّتين دينار عالأرض.

   laʔēt miyytēn dīnār ʕal-ʔarḍ

   I found two hundred dinars on the ground.

3. Earth