Skip to content

Navigation Menu

Sign in
Appearance settings

Search code, repositories, users, issues, pull requests...

Provide feedback

We read every piece of feedback, and take your input very seriously.

Saved searches

Use saved searches to filter your results more quickly

Appearance settings

Commit 6cb465a

Browse filesBrowse files
Translate library/string (python#738)
Co-authored-by: Wei-Hsiang (Matt) Wang <mattwang44@gmail.com>
1 parent 237655f commit 6cb465a
Copy full SHA for 6cb465a

File tree

Expand file treeCollapse file tree

1 file changed

+13
-5
lines changed
Filter options
Expand file treeCollapse file tree

1 file changed

+13
-5
lines changed

‎library/string.po

Copy file name to clipboardExpand all lines: library/string.po
+13-5Lines changed: 13 additions & 5 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
88
"Project-Id-Version: Python 3.12\n"
99
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
1010
"POT-Creation-Date: 2023-07-17 17:39+0800\n"
11-
"PO-Revision-Date: 2023-12-27 12:13+0800\n"
11+
"PO-Revision-Date: 2023-12-06 11:46+0800\n"
1212
"Last-Translator: Adrian Liaw <adrianliaw2000@gmail.com>\n"
1313
"Language-Team: Chinese - TAIWAN (https://github.com/python/python-docs-zh-"
1414
"tw)\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
1717
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
1818
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
1919
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
20-
"X-Generator: Poedit 3.4.2\n"
20+
"X-Generator: Poedit 3.4.1\n"
2121

2222
#: ../../library/string.rst:2
2323
msgid ":mod:`string` --- Common string operations"
@@ -64,14 +64,15 @@ msgid ""
6464
"The uppercase letters ``'ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ'``. This value is not "
6565
"locale-dependent and will not change."
6666
msgstr ""
67+
"大寫字母 ``’ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ’``。 此值與地區設定無關且不會改變。"
6768

6869
#: ../../library/string.rst:44
6970
msgid "The string ``'0123456789'``."
70-
msgstr ""
71+
msgstr "字串 ``’0123456789’``。"
7172

7273
#: ../../library/string.rst:49
7374
msgid "The string ``'0123456789abcdefABCDEF'``."
74-
msgstr ""
75+
msgstr "字串 ``’0123456789abcdefABCDEF’``。"
7576

7677
#: ../../library/string.rst:54
7778
msgid "The string ``'01234567'``."
@@ -82,24 +83,31 @@ msgid ""
8283
"String of ASCII characters which are considered punctuation characters in "
8384
"the ``C`` locale: ``!\"#$%&'()*+,-./:;<=>?@[\\]^_`{|}~``."
8485
msgstr ""
86+
"在 ``C`` 語言中被視為標點符號的 ASCII 字元的字串: ``!”#$%&’()*+,-./:;<=>?"
87+
"@[\\]^_`{|}~``。"
8588

8689
#: ../../library/string.rst:64
8790
msgid ""
8891
"String of ASCII characters which are considered printable. This is a "
8992
"combination of :const:`digits`, :const:`ascii_letters`, :const:"
9093
"`punctuation`, and :const:`whitespace`."
9194
msgstr ""
95+
"ASCII 字元的字串是可被列印輸出的。 這是 :const:`digits`、:const:"
96+
"`ascii_letters`、:const:`punctuation` 和 :const:`whitespace` 的組合。"
9297

9398
#: ../../library/string.rst:71
9499
msgid ""
95100
"A string containing all ASCII characters that are considered whitespace. "
96101
"This includes the characters space, tab, linefeed, return, formfeed, and "
97102
"vertical tab."
98103
msgstr ""
104+
"包含所有 ASCII 字元的字串都視為空白字元 (whitespace)。 包含空格 (space)、製表符號 (tab)、換行符號"
105+
" (linefeed)、return、換頁符號 (formfeed) 和垂直製表符號 (vertical tab) 這些"
106+
"字元。"
99107

100108
#: ../../library/string.rst:79
101109
msgid "Custom String Formatting"
102-
msgstr ""
110+
msgstr "自訂字串格式"
103111

104112
#: ../../library/string.rst:81
105113
msgid ""

0 commit comments

Comments
0 (0)
Morty Proxy This is a proxified and sanitized view of the page, visit original site.