{% render '...' %} is discouraged since Symfony 2.2. In Symfony 3.0 will disappear forever. See symfony/symfony#13233

I propose to review all the documentation to remove any {% render %} mention and usage. If necessary, we could add a small note indicating that {% render %} was used in the "ancient" Symfony versions, but let's state clear that it should never be used.