diff --git a/src/Symfony/Component/Validator/Resources/translations/validators.de.xlf b/src/Symfony/Component/Validator/Resources/translations/validators.de.xlf
index 105f2fb2a1941..8948f8e423a42 100644
--- a/src/Symfony/Component/Validator/Resources/translations/validators.de.xlf
+++ b/src/Symfony/Component/Validator/Resources/translations/validators.de.xlf
@@ -192,7 +192,7 @@
             </trans-unit>
             <trans-unit id="51">
                 <source>No temporary folder was configured in php.ini.</source>
-                <target>Es wurde kein temporärer Ordner in der php.ini konfiguriert.</target>
+                <target>Es wurde kein temporärer Ordner in der php.ini konfiguriert oder der temporäre Ordner existiert nicht.</target>
             </trans-unit>
             <trans-unit id="52">
                 <source>Cannot write temporary file to disk.</source>