diff --git a/src/Symfony/Component/Validator/Resources/translations/validators.en.xlf b/src/Symfony/Component/Validator/Resources/translations/validators.en.xlf
index e666c793c98b4..2883213ee33e0 100644
--- a/src/Symfony/Component/Validator/Resources/translations/validators.en.xlf
+++ b/src/Symfony/Component/Validator/Resources/translations/validators.en.xlf
@@ -192,7 +192,7 @@
             </trans-unit>
             <trans-unit id="51">
                 <source>No temporary folder was configured in php.ini.</source>
-                <target>No temporary folder was configured in php.ini.</target>
+                <target>No temporary folder was configured in php.ini, or the configured folder does not exist.</target>
             </trans-unit>
             <trans-unit id="52">
                 <source>Cannot write temporary file to disk.</source>
diff --git a/src/Symfony/Component/Validator/Resources/translations/validators.nl.xlf b/src/Symfony/Component/Validator/Resources/translations/validators.nl.xlf
index 8cc972cc5f529..e138975667d5e 100644
--- a/src/Symfony/Component/Validator/Resources/translations/validators.nl.xlf
+++ b/src/Symfony/Component/Validator/Resources/translations/validators.nl.xlf
@@ -192,7 +192,7 @@
             </trans-unit>
             <trans-unit id="51">
                 <source>No temporary folder was configured in php.ini.</source>
-                <target>Er is geen tijdelijke map geconfigureerd in php.ini.</target>
+                <target>Er is geen tijdelijke map geconfigureerd in php.ini, of de gespecificeerde map bestaat niet.</target>
             </trans-unit>
             <trans-unit id="52">
                 <source>Cannot write temporary file to disk.</source>
diff --git a/src/Symfony/Component/Validator/Resources/translations/validators.pl.xlf b/src/Symfony/Component/Validator/Resources/translations/validators.pl.xlf
index 87bb76b8b00d4..affbc38e813e9 100644
--- a/src/Symfony/Component/Validator/Resources/translations/validators.pl.xlf
+++ b/src/Symfony/Component/Validator/Resources/translations/validators.pl.xlf
@@ -192,7 +192,7 @@
             </trans-unit>
             <trans-unit id="51">
                 <source>No temporary folder was configured in php.ini.</source>
-                <target>Nie skonfigurowano folderu tymczasowego w php.ini.</target>
+                <target>Nie skonfigurowano folderu tymczasowego w php.ini, lub skonfigurowany folder nie istnieje.</target>
             </trans-unit>
             <trans-unit id="52">
                 <source>Cannot write temporary file to disk.</source>