From bf8e6a06451beb34a5608ae4dbd0bf52f53d7e4e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Javier Spagnoletti <phansys@gmail.com>
Date: Sun, 1 Feb 2015 14:12:12 -0300
Subject: [PATCH 1/3] [2.3] [Validator] spanish translation for invalid charset
 message

| Q             | A
| ------------- | ---
| Bug fix?      | no
| New feature?  | no
| BC breaks?    | no
| Deprecations? | no
| Tests pass?   | yes
| Fixed tickets | n/a
| License       | MIT
| Doc PR        | n/a

ref. #13528
---
 .../Validator/Resources/translations/validators.es.xlf        | 4 ++++
 1 file changed, 4 insertions(+)

diff --git a/src/Symfony/Component/Validator/Resources/translations/validators.es.xlf b/src/Symfony/Component/Validator/Resources/translations/validators.es.xlf
index 1815e62eaceef..a6d122a75d840 100644
--- a/src/Symfony/Component/Validator/Resources/translations/validators.es.xlf
+++ b/src/Symfony/Component/Validator/Resources/translations/validators.es.xlf
@@ -278,6 +278,10 @@
                 <source>This value should not be identical to {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}.</source>
                 <target>Este valor no debería ser idéntico a {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}.</target>
             </trans-unit>
+            <trans-unit id="73">
+                <source>This value does not match the expected {{ charset }} charset.</source>
+                <target>Este valor no coincide con el juego de caracteres esperado {{ charset }}.</target>
+            </trans-unit>
         </body>
     </file>
 </xliff>

From 43326c7f65446b9105d68872170fbc590c6c47c5 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Javier Spagnoletti <phansys@gmail.com>
Date: Sun, 1 Feb 2015 14:16:55 -0300
Subject: [PATCH 2/3] Updated trans-unit id 73 to 80.

---
 .../Validator/Resources/translations/validators.es.xlf          | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/src/Symfony/Component/Validator/Resources/translations/validators.es.xlf b/src/Symfony/Component/Validator/Resources/translations/validators.es.xlf
index a6d122a75d840..3b16f88d99d6d 100644
--- a/src/Symfony/Component/Validator/Resources/translations/validators.es.xlf
+++ b/src/Symfony/Component/Validator/Resources/translations/validators.es.xlf
@@ -278,7 +278,7 @@
                 <source>This value should not be identical to {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}.</source>
                 <target>Este valor no debería ser idéntico a {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}.</target>
             </trans-unit>
-            <trans-unit id="73">
+            <trans-unit id="80">
                 <source>This value does not match the expected {{ charset }} charset.</source>
                 <target>Este valor no coincide con el juego de caracteres esperado {{ charset }}.</target>
             </trans-unit>

From b71e76a0ab371cdb66537ef60f9c04eb098e8547 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Javier Spagnoletti <phansys@gmail.com>
Date: Sun, 1 Feb 2015 15:53:08 -0300
Subject: [PATCH 3/3] Updated translation message for invalid charset (changed
 syntax).

---
 .../Validator/Resources/translations/validators.es.xlf          | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/src/Symfony/Component/Validator/Resources/translations/validators.es.xlf b/src/Symfony/Component/Validator/Resources/translations/validators.es.xlf
index 3b16f88d99d6d..00d827b886124 100644
--- a/src/Symfony/Component/Validator/Resources/translations/validators.es.xlf
+++ b/src/Symfony/Component/Validator/Resources/translations/validators.es.xlf
@@ -280,7 +280,7 @@
             </trans-unit>
             <trans-unit id="80">
                 <source>This value does not match the expected {{ charset }} charset.</source>
-                <target>Este valor no coincide con el juego de caracteres esperado {{ charset }}.</target>
+                <target>La codificación de caracteres para este valor debería ser {{ charset }}.</target>
             </trans-unit>
         </body>
     </file>