diff --git a/src/Symfony/Component/Translation/Loader/IniFileLoader.php b/src/Symfony/Component/Translation/Loader/IniFileLoader.php
index 616fa7e0e775f..b4907280397a2 100644
--- a/src/Symfony/Component/Translation/Loader/IniFileLoader.php
+++ b/src/Symfony/Component/Translation/Loader/IniFileLoader.php
@@ -35,7 +35,7 @@ public function load($resource, $locale, $domain = 'messages')
             throw new NotFoundResourceException(sprintf('File "%s" not found.', $resource));
         }
 
-        $messages = parse_ini_file($resource, true);
+        $messages = parse_ini_file($resource, true, INI_SCANNER_RAW);
 
         $catalogue = parent::load($messages, $locale, $domain);
         $catalogue->addResource(new FileResource($resource));